| मराठी | mar-000 |
| नोंद | |
| असमिया | asm-003 | अभिलेख |
| असमिया | asm-003 | नथि |
| বাংলা | ben-000 | অভিলেখ |
| English | eng-000 | note |
| ગુજરાતી | guj-000 | દસ્તાવેજ |
| हिन्दी | hin-000 | अभिलेख |
| हिन्दी | hin-000 | टिप्पणी |
| हिन्दी | hin-000 | दर्ज कर |
| हिन्दी | hin-000 | पंजीकरण नोट |
| ಕನ್ನಡ | kan-000 | ಅಭಿಲೇಖ |
| ಕನ್ನಡ | kan-000 | ಪ್ರಮಾಣಿಕ ಲೇಖ |
| कॉशुर | kas-001 | ल्यखुत |
| മലയാളം | mal-000 | രി॒ക്കാര്ഡ |
| മലയാളം | mal-000 | രേഖ |
| मराठी | mar-000 | अभिलेख |
| मराठी | mar-000 | चिठ्ठी |
| मराठी | mar-000 | टिप |
| मराठी | mar-000 | टिप्पण |
| मराठी | mar-000 | टिप्पणी |
| मराठी | mar-000 | नोंद करणे |
| मराठी | mar-000 | नोंद घेणे |
| मराठी | mar-000 | नोंदी |
| मराठी | mar-000 | नोट |
| मराठी | mar-000 | लौकिक |
| मराठी | mar-000 | सूर |
| मराठी | mar-000 | स्वर |
| मराठी | mar-000 | स्वरक |
| मराठी | mar-000 | स्वरचिन्ह |
| ଓଡ଼ିଆ | ory-000 | ଅଭିଲେଖ |
| ਪੰਜਾਬੀ | pan-000 | अभलेख |
| ਪੰਜਾਬੀ | pan-000 | रिकारड |
| सिन्धी | snd-002 | दस्तावेज़ु |
| தமிழ் | tam-000 | ஆவணம் |
| తెలుగు | tel-000 | శాసనము |
| उर्दू | urd-001 | रिकार्ड |