| 日本語 | jpn-000 |
| 遺骨 | |
| Deutsch | deu-000 | Asche |
| Deutsch | deu-000 | Gebeine |
| Deutsch | deu-000 | sterbliche Überreste |
| English | eng-000 | ashes of deceased |
| English | eng-000 | remainders |
| English | eng-000 | remains |
| Esperanto | epo-000 | cindro |
| Esperanto | epo-000 | osto |
| עברית | heb-000 | אבק |
| עברית | heb-000 | כראמאינס |
| italiano | ita-000 | cremains |
| italiano | ita-000 | polvere |
| 日本語 | jpn-000 | 遺灰 |
| 日本語 | jpn-000 | 骨 |
| Nihongo | jpn-001 | ikotsu |
| にほんご | jpn-002 | いこつ |
| нихонго | jpn-153 | икоцу |
| русский | rus-000 | останки |
| русский | rus-000 | пепел |
| русский | rus-000 | прах |
| Uchinaaguchi | ryu-000 | kuchi |
| ウチナーグチ | ryu-004 | くち |
| ウチナーグチ | ryu-004 | クチ |
| 沖縄口 | ryu-005 | 骨 |
| español | spa-000 | cremains |
| español | spa-000 | polvo |
| 今帰仁方言 | xug-003 | クチー |