| English | eng-000 |
| be delayed | |
| العربية | arb-000 | بطأ |
| العربية | arb-000 | تأخر |
| العربية | arb-000 | تعوق |
| Bangi | bni-000 | ltngaltaga |
| Lubukusu | bxk-000 | ayilila |
| Lubukusu | bxk-000 | xu-xw-i- buya-yo |
| Lubukusu | bxk-000 | xu-xw-i- bwiya-yo |
| Lubukusu | bxk-000 | xuuayilila |
| binisayang Sinugboanon | ceb-000 | sabud |
| čeština | ces-000 | mít zpoždění |
| Tsalagi Gawonihisdi | chr-001 | gohniyoga |
| Deutsch | deu-000 | Mühe und Zeit kosten |
| Deutsch | deu-000 | nicht vorankommen |
| Deutsch | deu-000 | sich verspäten |
| Deutsch | deu-000 | sich verzögern |
| Deutsch | deu-000 | stagnieren |
| Deutsch | deu-000 | unpünktlich sein |
| Deutsch | deu-000 | verschoben werden |
| Deutsch | deu-000 | zu spät kommen |
| Deutsch | deu-000 | zu spät sein |
| Deutsch | deu-000 | überfällig sein |
| English | eng-000 | be detained |
| English | eng-000 | be late |
| English | eng-000 | be overdue |
| English | eng-000 | detained |
| English | eng-000 | drag on |
| English | eng-000 | fall behind schedule |
| English | eng-000 | late |
| English | eng-000 | meet unexpected difficulties |
| English | eng-000 | postponed |
| English | eng-000 | put off |
| English | eng-000 | retarded |
| English | eng-000 | stagnate |
| English | eng-000 | take time |
| suomi | fin-000 | siirtyä |
| suomi | fin-000 | viipyä |
| français | fra-000 | retarder |
| français | fra-000 | stagner |
| français | fra-000 | être différé |
| français | fra-000 | être en retard |
| italiano | ita-000 | attardarsi |
| italiano | ita-000 | diventare vecchio |
| italiano | ita-000 | invecchiare |
| italiano | ita-000 | ritardare |
| italiano | ita-000 | tardare |
| Jita | jit-000 | kora |
| Jita | jit-000 | okukora |
| 日本語 | jpn-000 | ずれ込む |
| 日本語 | jpn-000 | 延び延びになる |
| 日本語 | jpn-000 | 後れる |
| 日本語 | jpn-000 | 手間取る |
| 日本語 | jpn-000 | 滞る |
| 日本語 | jpn-000 | 遅れる |
| 한국어 | kor-000 | 늦어지다 |
| lietuvių | lit-000 | užtrukti |
| فارسی | pes-000 | بتعویق افتادن |
| فارسی | pes-000 | بعہدۀ تعویق افتادن |
| Bodéwadmimwen | pot-000 | mjemoshek |
| Qatzijobʼal | quc-000 | beyetajik |
| Qatzijobʼal | quc-000 | beyik |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | quipayana |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | unayana |
| Arhintinap runasimin | qus-000 | unayay |
| Chanka rimay | quy-000 | qipayay |
| Chanka rimay | quy-000 | unayay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | qhipayay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | unayay |
| Impapura | qvi-000 | kipayana |
| Impapura | qvi-000 | unayana |
| русский | rus-000 | опаздывать |
| español | spa-000 | atrasarse |
| español | spa-000 | demorar |
| español | spa-000 | demorarse |
| español | spa-000 | hacerse añejo |
| español | spa-000 | retrasarse |
| español | spa-000 | tardar |
| español | spa-000 | tardarse |
| svenska | swe-000 | vara försenad |
| Kiswahili | swh-000 | -ahiriwa |
| Kiswahili | swh-000 | -china |
| Kiswahili | swh-000 | -kawa |
| Kiswahili | swh-000 | -tuili |
| Kiswahili | swh-000 | -usirika |
| தமிழ் | tam-000 | தாமதப்படு |
| türkmençe | tuk-000 | eglenmek |
| türkmençe | tuk-000 | täsgenmek |
| Shekgalagari | xkv-000 | riiwa |
| ייִדיש | ydd-000 | פֿאַרהאַלטן זיך |
| yidish | ydd-001 | farhaltn zikh |