| English | eng-000 |
| bedfellow | |
| toskërishte | als-000 | aleat |
| toskërishte | als-000 | mik |
| Englisce sprǣc | ang-000 | healsġebedda |
| Englisce sprǣc | ang-000 | ġebedda |
| العربية | arb-000 | المرافق |
| العربية | arb-000 | ضجيع |
| العربية | arb-000 | كميع |
| العربية | arb-000 | مضاجع |
| Universal Networking Language | art-253 | bedfellow(icl>associate>thing) |
| Universal Networking Language | art-253 | bedfellow(icl>bed-partner) |
| Universal Networking Language | art-253 | bedfellow(icl>person>thing) |
| Universal Networking Language | art-253 | bedfellow(icl>temporary associate) |
| বাংলা | ben-000 | ̃শায়িনী । ̃সঙ্গী |
| বাংলা | ben-000 | ̃সহচর |
| Bangi | bni-000 | motutumi8is |
| čeština | ces-000 | společník |
| čeština | ces-000 | spolunocležník |
| nəxʷsƛ̕ay̕əmúcən | clm-000 | sənáʔkʷ |
| 普通话 | cmn-000 | 伙伴 |
| 普通话 | cmn-000 | 共床人 |
| 普通话 | cmn-000 | 同床者 |
| 國語 | cmn-001 | 同床者 |
| Cymraeg | cym-000 | cywely |
| Deutsch | deu-000 | Schlafkamerad |
| eesti | ekk-000 | ajutine liitlane |
| eesti | ekk-000 | voodikaaslane |
| ελληνικά | ell-000 | ομόκλινος |
| English | eng-000 | associate |
| English | eng-000 | companion |
| English | eng-000 | comrade |
| English | eng-000 | friend |
| English | eng-000 | lover |
| English | eng-000 | pardner |
| English | eng-000 | partner |
| English | eng-000 | significant other |
| English | eng-000 | wife |
| English | eng-000 | woman |
| Esperanto | epo-000 | litkunulo |
| euskara | eus-000 | ohaide |
| euskara | eus-000 | ohelagun |
| suomi | fin-000 | aisapari |
| suomi | fin-000 | kumppani |
| suomi | fin-000 | petikaveri |
| suomi | fin-000 | vuodekumppani |
| suomi | fin-000 | vuodetoveri |
| français | fra-000 | associé |
| français | fra-000 | compagne |
| français | fra-000 | partenaire |
| yn Ghaelg | glv-000 | colhiabbagh |
| कोंकणी | gom-000 | एक हांत्लारी ओट्टू निदोचे |
| कोंकणी | gom-000 | ओट्टू निद्दोची |
| कोंकणी | gom-000 | ओट्टू निद्दोचो |
| GSB Mangalore | gom-001 | ek haa.ntlaarii oTTuu nidoche |
| GSB Mangalore | gom-001 | oTTuu niddochii |
| GSB Mangalore | gom-001 | oTTuu niddocho |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | εὖνις |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | hoa moe |
| हिन्दी | hin-000 | अस्थायी साथी |
| हिन्दी | hin-000 | शैया-साथी |
| magyar | hun-000 | ágytárs |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kawan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | teman |
| 日本語 | jpn-000 | 仲間 |
| にほんご | jpn-002 | なかま |
| монгол | khk-000 | нөхөр |
| монгол | khk-000 | эр эм |
| монгол | khk-000 | эхнэр |
| монгол | khk-000 | өвөрт унтагч |
| 한국어 | kor-000 | 잠자리를 같이 하는 사람 |
| Maranao | mrw-000 | olesan |
| Maranao | mrw-000 | olesaʼ |
| Maranao | mrw-000 | rembangaʼ |
| Mauka | mxx-000 | kàfòɲɔ̀ɔ̀ |
| Nederlands | nld-000 | bedgenoot |
| Nederlands | nld-000 | bijslaap |
| Nederlands | nld-000 | slaapkameraad |
| ఒడ్య | ort-000 | లొగొర్లొక్ |
| فارسی | pes-000 | ضجیع |
| فارسی | pes-000 | هم خواب |
| فارسی | pes-000 | همخواب |
| فارسی | pes-000 | همخوابه |
| русский | rus-000 | жена |
| русский | rus-000 | компаньон |
| русский | rus-000 | муж |
| русский | rus-000 | партнер |
| русский | rus-000 | по постели |
| русский | rus-000 | сосед по койке |
| русский | rus-000 | спящий на одной постели |
| русский | rus-000 | спящий с кем-л. в одной постели |
| русский | rus-000 | супруг |
| русский | rus-000 | супруга |
| Scots leid | sco-000 | neibour |
| slovenčina | slk-000 | druh |
| slovenčina | slk-000 | kamarát |
| slovenčina | slk-000 | spluspáč |
| slovenčina | slk-000 | spoločník |
| slovenčina | slk-000 | spolubývajúci |
| español | spa-000 | compañero de cama |
| svenska | swe-000 | sängkamrat |
| తెలుగు | tel-000 | సన్నిహితుడు |
| ภาษาไทย | tha-000 | การเกี่ยวข้องชั่วคราว |
| ภาษาไทย | tha-000 | คนหรือสิ่งที่เกี่ยวข้องกับ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้ร่วมงาน |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้ร่วมเตียงนอน |
| ภาษาไทย | tha-000 | เพื่อนร่วมเตียง |
| Türkçe | tur-000 | yakın dost |
| Türkçe | tur-000 | yatak arkadaşı |
| українська | ukr-000 | чоловік |
| اردو | urd-000 | ہم بستر |
| tiếng Việt | vie-000 | bạn cùng giường |
| tiếng Việt | vie-000 | người cùng phe |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kawan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | rakan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | teman |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | teman tidur |