| العربية | arb-000 | الخطّ المباشر |
| Universal Networking Language | art-253 | beeline(icl>path>thing) |
| башҡорт теле | bak-000 | тура һауа юлы |
| català | cat-000 | línia recta |
| čeština | ces-000 | namířit si přímo |
| 普通话 | cmn-000 | 捷径 |
| 普通话 | cmn-000 | 直线 |
| 國語 | cmn-001 | 直線 |
| 國語 | cmn-001 | 近路 |
| Deutsch | deu-000 | Luftlinie |
| Deutsch | deu-000 | gerade Linie |
| Deutsch | deu-000 | kürzester Weg |
| Deutsch | deu-000 | schnurgerade Linie |
| eesti | ekk-000 | otsetee |
| ελληνικά | ell-000 | μέλισσα αμυντική γραμμή |
| ελληνικά | ell-000 | συντομότερη οδός |
| English | eng-000 | as the crow flies |
| English | eng-000 | shortcut |
| English | eng-000 | straight line |
| English | eng-000 | straightaway |
| suomi | fin-000 | linnuntie |
| suomi | fin-000 | suorin reitti |
| suomi | fin-000 | suorin tie |
| français | fra-000 | ligne |
| français | fra-000 | ligne droite |
| Gaeilge | gle-000 | tarraingt caol díreach ar |
| yn Ghaelg | glv-000 | linney hellan |
| ગુજરાતી | guj-000 | સીધી રેખા |
| hrvatski | hrv-000 | najkraći put |
| hrvatski | hrv-000 | pravo |
| magyar | hun-000 | légvonal |
| interlingua | ina-000 | via directe |
| italiano | ita-000 | ape linea |
| 日本語 | jpn-000 | 一文字 |
| 日本語 | jpn-000 | 最短距離 |
| にほんご | jpn-002 | いちもんじ |
| にほんご | jpn-002 | さいたんきょり |
| 한국어 | kor-000 | 일직선으로 나가다 |
| 한국어 | kor-000 | 직선 |
| Maranao | mrw-000 | latis |
| Tâi-gí | nan-003 | kīn-lō· |
| Tâi-gí | nan-003 | ti̍t-sòaⁿ |
| Nederlands | nld-000 | luchtlijn |
| Nederlands | nld-000 | rechte lijn |
| bokmål | nob-000 | bie linje |
| فارسی | pes-000 | خط راست |
| فارسی | pes-000 | خط مستقیم |
| русский | rus-000 | кратчайшее расстояние |
| русский | rus-000 | кратчайшее расстояние между двумя точками |
| русский | rus-000 | прямая линия |
| español | spa-000 | a vuelo de pájaro |
| svenska | swe-000 | fågelvägen |
| Kiswahili | swh-000 | nyuki laini |
| ภาษาไทย | tha-000 | ทางตรง |
| ภาษาไทย | tha-000 | ทางลัดตัดตรง |
| Türkçe | tur-000 | düz çizgi |
| Türkçe | tur-000 | kestirme yol |
| Türkçe | tur-000 | kuşuçumu |
