| 日本語 | jpn-000 |
| 女官 | |
| 普通话 | cmn-000 | 侍女 |
| 普通话 | cmn-000 | 女侍臣 |
| 普通话 | cmn-000 | 女官 |
| 普通话 | cmn-000 | 宫官 |
| 國語 | cmn-001 | 侍女 |
| 國語 | cmn-001 | 女侍臣 |
| 國語 | cmn-001 | 女官 |
| 國語 | cmn-001 | 宮官 |
| Deutsch | deu-000 | Ehrendame |
| Deutsch | deu-000 | Hofdame |
| Deutsch | deu-000 | Palastdame |
| English | eng-000 | court lady |
| English | eng-000 | lady-in-waiting |
| Esperanto | epo-000 | honordamo |
| Esperanto | epo-000 | korteganino |
| Esperanto | epo-000 | ĉambelanino |
| suomi | fin-000 | kamarineiti |
| suomi | fin-000 | kamarineito |
| français | fra-000 | dame de compagnie |
| עברית | heb-000 | חזר גברת |
| Nihongo | jpn-001 | jokan |
| にほんご | jpn-002 | じょかん |
| にほんご | jpn-002 | にょかん |
| нихонго | jpn-153 | дзёкан |
| нихонго | jpn-153 | нёкан |
| русский | rus-000 | фре́йлина |
| русский | rus-000 | фрейлина |