| 日本語 | jpn-000 |
| 小間使 | |
| български | bul-000 | прислужница |
| català | cat-000 | cambrera |
| català | cat-000 | criada |
| català | cat-000 | minyona |
| 普通话 | cmn-000 | 佣妇 |
| 普通话 | cmn-000 | 侍女 |
| 普通话 | cmn-000 | 女仆 |
| 普通话 | cmn-000 | 女佣 |
| dansk | dan-000 | hushjælp |
| dansk | dan-000 | stuepige |
| Deutsch | deu-000 | Hausmädchen |
| Deutsch | deu-000 | Stubenmädchen |
| Deutsch | deu-000 | Zimmermädchen |
| English | eng-000 | amah |
| English | eng-000 | chambermaid |
| English | eng-000 | fille de chambre |
| English | eng-000 | handmaid |
| English | eng-000 | handmaiden |
| English | eng-000 | housemaid |
| English | eng-000 | maid |
| English | eng-000 | maidservant |
| Esperanto | epo-000 | subreto |
| Esperanto | epo-000 | ĉambristino |
| euskara | eus-000 | gelari |
| euskara | eus-000 | gelazain |
| suomi | fin-000 | huonesiivooja |
| suomi | fin-000 | kotiapulainen |
| suomi | fin-000 | palvelijatar |
| suomi | fin-000 | piika |
| suomi | fin-000 | sisäkkö |
| français | fra-000 | bonne |
| français | fra-000 | domestique |
| français | fra-000 | femme de chambre |
| français | fra-000 | servante |
| galego | glg-000 | doncela |
| עִברִית | heb-003 | חַדְרָנִית |
| hrvatski | hrv-000 | sluškinja |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pelayan |
| italiano | ita-000 | ancella |
| italiano | ita-000 | cameriera |
| italiano | ita-000 | cameriera ai piani |
| italiano | ita-000 | cameriera al piano |
| italiano | ita-000 | domestica |
| italiano | ita-000 | donna |
| italiano | ita-000 | donna di servizio |
| italiano | ita-000 | fantesca |
| 日本語 | jpn-000 | おなご |
| 日本語 | jpn-000 | お三 |
| 日本語 | jpn-000 | お手伝い |
| 日本語 | jpn-000 | お手伝いさん |
| 日本語 | jpn-000 | そば仕え |
| 日本語 | jpn-000 | ねえや |
| 日本語 | jpn-000 | また仕える者 |
| 日本語 | jpn-000 | アマ |
| 日本語 | jpn-000 | メイド |
| 日本語 | jpn-000 | メード |
| 日本語 | jpn-000 | 下女 |
| 日本語 | jpn-000 | 下婢 |
| 日本語 | jpn-000 | 中働 |
| 日本語 | jpn-000 | 中働き |
| 日本語 | jpn-000 | 仲働 |
| 日本語 | jpn-000 | 仲働き |
| 日本語 | jpn-000 | 侍女 |
| 日本語 | jpn-000 | 女中 |
| 日本語 | jpn-000 | 女子衆 |
| 日本語 | jpn-000 | 女衆 |
| 日本語 | jpn-000 | 婢 |
| 日本語 | jpn-000 | 家政婦 |
| 日本語 | jpn-000 | 小間使い |
| 日本語 | jpn-000 | 御手伝 |
| 日本語 | jpn-000 | 御手伝い |
| 日本語 | jpn-000 | 御手伝いさん |
| 日本語 | jpn-000 | 御鍋 |
| 日本語 | jpn-000 | 水仕女 |
| 日本語 | jpn-000 | 端た |
| 日本語 | jpn-000 | 端女 |
| 日本語 | jpn-000 | 近侍 |
| にほんご | jpn-002 | こまづかい |
| нихонго | jpn-153 | комадзукаи |
| nynorsk | nno-000 | hushjelp |
| nynorsk | nno-000 | stovejente |
| nynorsk | nno-000 | stuejente |
| nynorsk | nno-000 | vaskehjelp |
| bokmål | nob-000 | hushjelp |
| bokmål | nob-000 | stuepike |
| فارسی | pes-000 | خدمتگزار |
| فارسی | pes-000 | دختر |
| فارسی | pes-000 | مستخدمه |
| فارسی | pes-000 | کلفت |
| polski | pol-000 | pokojowa |
| polski | pol-000 | pokojówka |
| português | por-000 | arrumadeira |
| português | por-000 | camareira |
| português | por-000 | criada |
| português | por-000 | criada de quarto |
| português | por-000 | donzela |
| português | por-000 | empregada |
| português | por-000 | empregada doméstica |
| português | por-000 | servente |
| русский | rus-000 | горничная |
| русский | rus-000 | служанка |
| ウチナーグチ | ryu-004 | スバジケー |
| slovenščina | slv-000 | dekla |
| slovenščina | slv-000 | hišna |
| slovenščina | slv-000 | hišna pomočnica |
| slovenščina | slv-000 | služabnica |
| slovenščina | slv-000 | služkinja |
| slovenščina | slv-000 | sobarica |
| español | spa-000 | ama |
| español | spa-000 | criada |
| español | spa-000 | doncella |
| español | spa-000 | doncella doméstica |
| español | spa-000 | sirvienta |
| svenska | swe-000 | piga |
| ภาษาไทย | tha-000 | สาวใช้ |
| ภาษาไทย | tha-000 | หญิงรับใช้ |
| ภาษาไทย | tha-000 | เมด |
| 今帰仁方言 | xug-003 | ウンシケーサー |
| 今帰仁方言 | xug-003 | メーヂケー |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | orang gaji |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | pelayan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | pembantu rumah |