| English | eng-000 |
| Othello | |
| Afrikaans | afr-000 | Othello |
| العربية | arb-000 | عطيل |
| bosanski | bos-000 | Otelo |
| български | bul-000 | Отело |
| català | cat-000 | Otel·lo |
| čeština | ces-000 | Othello |
| 普通话 | cmn-000 | 奥赛罗 |
| 國語 | cmn-001 | 奧賽羅 |
| Cymraeg | cym-000 | Othello |
| dansk | dan-000 | Otello |
| Deutsch | deu-000 | Othello |
| ελληνικά | ell-000 | Οθέλλος |
| ελληνικά | ell-000 | Οθέλος |
| Esperanto | epo-000 | Othello |
| suomi | fin-000 | Othello |
| français | fra-000 | Othello |
| français | fra-000 | Othello ou le Maure de Venise |
| galego | glg-000 | Otelo |
| galego | glg-000 | Othello |
| עברית | heb-000 | אותלו |
| magyar | hun-000 | Othello |
| bahasa Indonesia | ind-000 | Othello |
| bahasa Indonesia | ind-000 | Othelo |
| italiano | ita-000 | Otello |
| 日本語 | jpn-000 | オセロ |
| 한국어 | kor-000 | 오세로 |
| 한국어 | kor-000 | 오셀로 |
| latine | lat-000 | Othello |
| lengua lumbarda | lmo-000 | Othello |
| Nederlands | nld-000 | Othello |
| bokmål | nob-000 | Othello |
| فارسی | pes-000 | اتلو |
| polski | pol-000 | Otello |
| português | por-000 | Otelo |
| português | por-000 | Othello |
| português | por-000 | o Mouro de Veneza |
| português | por-000 | o mouro de veneza |
| português | por-000 | the Moor of Venice |
| română | ron-000 | Otello |
| русский | rus-000 | Отелло |
| slovenčina | slk-000 | Othello |
| español | spa-000 | Otelo |
| српски | srp-000 | Отело |
| svenska | swe-000 | Othello |
| ภาษาไทย | tha-000 | ตัวละครเอกในบทประพันธ์แนวโศกนาฎกรรมของเช็กสเปียร์ |
| ภาษาไทย | tha-000 | โอเธลโล |
| Türkçe | tur-000 | Othello |
| Volapük | vol-000 | Othello |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | Otello |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | Othello |