| English | eng-000 |
| be on duty | |
| Romániço | art-013 | servumanta |
| Sambahsa-mundialect | art-288 | dejour |
| Sambahsa-mundialect | art-288 | draukht |
| Lubukusu | bxk-000 | xuu-ba xu-bw- asyo |
| Chamoru | cha-000 | totno |
| Deutsch | deu-000 | Dienst haben |
| Deutsch | deu-000 | an der Reihe sein |
| Deutsch | deu-000 | die Aufsicht haben |
| Deutsch | deu-000 | dran sein |
| ελληνικά | ell-000 | εφημερεύω |
| English | eng-000 | act for |
| English | eng-000 | act on behalf of |
| English | eng-000 | be anxious |
| English | eng-000 | be busy |
| English | eng-000 | be confused |
| English | eng-000 | be hard at work |
| English | eng-000 | be in active service |
| English | eng-000 | be in charge |
| English | eng-000 | be on a active list |
| English | eng-000 | be placed permanently |
| English | eng-000 | be posted |
| English | eng-000 | be stationed |
| English | eng-000 | be worried |
| English | eng-000 | fuss over |
| English | eng-000 | have one’s inning |
| English | eng-000 | keep watch |
| English | eng-000 | stand on guard |
| English | eng-000 | stay awake |
| English | eng-000 | take turns being on duty |
| English | eng-000 | turn |
| Esperanto | epo-000 | deĵoranta |
| Esperanto | epo-000 | deĵori |
| Esperanto | epo-000 | posteni |
| suomi | fin-000 | päivystää |
| français | fra-000 | être de garde |
| français | fra-000 | être de permanence |
| français | fra-000 | être de service |
| magyar | hun-000 | szolgálatban van |
| արևելահայերեն | hye-000 | հերթապահել |
| արևելահայերեն | hye-000 | օրապահ լինել |
| Ido | ido-000 | dejuranta |
| interlingua | ina-000 | de servicio |
| 日本語 | jpn-000 | 番に当たる |
| فارسی | pes-000 | کشیك دادن |
| русский | rus-000 | дежурить |
| русский | rus-000 | дневалить |
| ภาษาไทย | tha-000 | ทํางาน |
| ภาษาไทย | tha-000 | ทําหน้าที่ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ทําเวร |
| ภาษาไทย | tha-000 | ปฏิบัติราชการ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ปฏิบัติหน้าที่ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ประจําการ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ยุ่ง |
| ภาษาไทย | tha-000 | รักษาการ |
| ภาษาไทย | tha-000 | วุ่น |
| ภาษาไทย | tha-000 | อยู่ยาม |
| ภาษาไทย | tha-000 | อยู่เวร |
| ภาษาไทย | tha-000 | เข้ากะ |
| ภาษาไทย | tha-000 | เข้าผลัด |
| ภาษาไทย | tha-000 | เข้ายาม |
| ภาษาไทย | tha-000 | เข้าเวร |
| ภาษาไทย | tha-000 | เฝ้ายาม |
| українська | ukr-000 | днювалити |
| tiếng Việt | vie-000 | trực |