| English | eng-000 |
| betide | |
| toskërishte | als-000 | ndodh |
| Englisce sprǣc | ang-000 | bitiden |
| العربية | arb-000 | وقعت |
| العربية | arb-000 | يحدث |
| Universal Networking Language | art-253 | betide(icl>happen>do,equ>befall,agt>thing,obj>thing) |
| asturianu | ast-000 | soceder |
| български | bul-000 | случва се |
| български | bul-000 | сполита |
| català | cat-000 | esdevenir-se |
| català | cat-000 | ocórrer |
| català | cat-000 | passar |
| català | cat-000 | succeir |
| čeština | ces-000 | běda |
| čeština | ces-000 | nastat |
| čeština | ces-000 | přihodit se |
| čeština | ces-000 | stát se |
| 普通话 | cmn-000 | 发生 |
| 普通话 | cmn-000 | 发生于 |
| 普通话 | cmn-000 | 降临 |
| 國語 | cmn-001 | 發生于 |
| Cymraeg | cym-000 | damweinio |
| Cymraeg | cym-000 | digwydd |
| Deutsch | deu-000 | ereignen |
| Deutsch | deu-000 | geschehen |
| Deutsch | deu-000 | passieren |
| Deutsch | deu-000 | sich ereignen |
| Deutsch | deu-000 | stattfinden |
| Deutsch | deu-000 | vor sich gehen |
| Deutsch | deu-000 | widerfahren |
| eesti | ekk-000 | juhtuma |
| eesti | ekk-000 | osaks langema |
| ελληνικά | ell-000 | συμβαίνω |
| ελληνικά | ell-000 | τυχαίνω |
| ελληνικά | ell-000 | τύχη |
| English | eng-000 | be |
| English | eng-000 | bechance |
| English | eng-000 | befall |
| English | eng-000 | chance |
| English | eng-000 | come |
| English | eng-000 | come about |
| English | eng-000 | come across |
| English | eng-000 | cross paths |
| English | eng-000 | destiny |
| English | eng-000 | fall |
| English | eng-000 | fall out |
| English | eng-000 | fortuity |
| English | eng-000 | fortune |
| English | eng-000 | give |
| English | eng-000 | go on |
| English | eng-000 | hap |
| English | eng-000 | happen |
| English | eng-000 | hurt |
| English | eng-000 | luck |
| English | eng-000 | occur |
| English | eng-000 | pass |
| English | eng-000 | random |
| English | eng-000 | smart |
| English | eng-000 | supervene |
| English | eng-000 | transpire |
| English | eng-000 | turn up |
| Esperanto | epo-000 | okazi |
| euskara | eus-000 | gertatu |
| suomi | fin-000 | kohdata jkta |
| suomi | fin-000 | sattua |
| suomi | fin-000 | tapahtua |
| suomi | fin-000 | tapahtua jllek |
| suomi | fin-000 | tulla |
| suomi | fin-000 | tulla jkn osaksi |
| français | fra-000 | arriver |
| français | fra-000 | avoir lieu |
| français | fra-000 | devenir |
| français | fra-000 | passer |
| français | fra-000 | se passer |
| français | fra-000 | se produire |
| français | fra-000 | tomber |
| Gàidhlig | gla-000 | tàrlaidh |
| Gaeilge | gle-000 | tarlaigh |
| galego | glg-000 | acaecer |
| ગુજરાતી | guj-000 | આવી પડવું |
| ગુજરાતી | guj-000 | ગુજરવું |
| ગુજરાતી | guj-000 | થવું |
| ગુજરાતી | guj-000 | વીતવું |
| hrvatski | hrv-000 | doći |
| hrvatski | hrv-000 | zadesiti |
| magyar | hun-000 | elõfordul |
| magyar | hun-000 | történik |
| magyar | hun-000 | történik valakivel |
| magyar | hun-000 | ér valakit |
| արևելահայերեն | hye-000 | գալ |
| արևելահայերեն | hye-000 | հանդիպել |
| արևելահայերեն | hye-000 | պատահել |
| արևելահայերեն | hye-000 | տեղի ունենալ |
| Interlingue | ile-000 | evenir |
| bahasa Indonesia | ind-000 | berlaku |
| bahasa Indonesia | ind-000 | menimpa |
| bahasa Indonesia | ind-000 | menjadi |
| bahasa Indonesia | ind-000 | terjadi |
| bahasa Indonesia | ind-000 | timpa-menimpa |
| italiano | ita-000 | accadere |
| italiano | ita-000 | avvenire |
| italiano | ita-000 | passare |
| italiano | ita-000 | succedere |
| italiano | ita-000 | verificarsi |
| 日本語 | jpn-000 | 振り懸かる |
| 日本語 | jpn-000 | 降りかかる |
| 日本語 | jpn-000 | 降り懸かる |
| 日本語 | jpn-000 | 降り掛かる |
| 日本語 | jpn-000 | 降り掛る |
| 日本語 | jpn-000 | 降掛る |
| ქართული | kat-000 | მოხდომა |
| ქართული | kat-000 | შემთხვევა |
| 한국어 | kor-000 | 발생하다 |
| 한국어 | kor-000 | 일어나다 |
| मराठी | mar-000 | गुदरणे |
| Nederlands | nld-000 | gebeuren |
| Nederlands | nld-000 | geschieden |
| Nederlands | nld-000 | overkomen |
| Nederlands | nld-000 | plaatsvinden |
| Nederlands | nld-000 | voorvallen |
| bokmål | nob-000 | hende |
| occitan | oci-000 | venir |
| occitan | oci-000 | vier |
| فارسی | pes-000 | اتفاق افتادن |
| فارسی | pes-000 | در رسیدن |
| فارسی | pes-000 | رخ دادن |
| lenga piemontèisa | pms-000 | vnì |
| polski | pol-000 | dziać się |
| polski | pol-000 | mieć miejsce |
| polski | pol-000 | spotkać |
| polski | pol-000 | wydarzać się |
| português | por-000 | acaecer |
| português | por-000 | acontecer |
| português | por-000 | suceder |
| română | ron-000 | întâmpla |
| русский | rus-000 | постигать |
| русский | rus-000 | приключаться |
| русский | rus-000 | произойти |
| русский | rus-000 | происходи́ть |
| русский | rus-000 | происходить |
| русский | rus-000 | случа́ться |
| русский | rus-000 | случаться |
| русский | rus-000 | случи́ться |
| русский | rus-000 | случиться |
| русский | rus-000 | совершаться |
| slovenščina | slv-000 | dogoditi |
| slovenščina | slv-000 | doleteti |
| slovenščina | slv-000 | pripetiti |
| slovenščina | slv-000 | pripetiti se |
| slovenščina | slv-000 | zgoditi |
| español | spa-000 | acontecer |
| español | spa-000 | ocurrir |
| español | spa-000 | pasar |
| español | spa-000 | suceder |
| ภาษาไทย | tha-000 | กล้ำกราย |
| ภาษาไทย | tha-000 | บังเกิด |
| ภาษาไทย | tha-000 | อุบัติขึ้น |
| ภาษาไทย | tha-000 | เกิดขึ้น |
| ภาษาไทย | tha-000 | เกิดขึ้นกับ |
| Türkçe | tur-000 | başına gelmek |
| Türkçe | tur-000 | meydana gelmek |
| Türkçe | tur-000 | ol |
| Türkçe | tur-000 | olmak |
| українська | ukr-000 | відбуватися |
| українська | ukr-000 | відбутися |
| українська | ukr-000 | трапитися |
| اردو | urd-000 | عرض ہونا |
| اردو | urd-000 | پڑنا |
| اردو | urd-000 | گرنا |
| tiếng Việt | vie-000 | xảy ra |
| tiếng Việt | vie-000 | xảy đến |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | berlaku |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | menimpa |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | menjadi |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | terjadi |