| English | eng-000 |
| beware of | |
| アイヌ イタㇰ | ain-000 | エヤㇺ |
| Aynu itak | ain-004 | eyam |
| toskërishte | als-000 | ruhem nga |
| Sambahsa-mundialect | art-288 | war |
| Bakwé | bjw-000 | ‒tre nyɩfa |
| Somba Siawari | bmu-000 | tihitŋi me |
| Bangi | bni-000 | kengele nzötô ömbë |
| 普通话 | cmn-000 | 小心 |
| 國語 | cmn-001 | 提 防的 |
| 國語 | cmn-001 | 提防 |
| Hànyǔ | cmn-003 | tifang |
| Mawo | cng-001 | dzɑqʰəwɑ |
| Huilong | cng-005 | næjji be qi |
| Luhua | cng-006 | zæp |
| Luoxiang | cng-007 | dzɑp |
| Wabo | cng-008 | kətsæ |
| Weicheng | cng-009 | tetsep |
| Xuecheng | cng-012 | thi fɑn |
| Deutsch | deu-000 | acht nehmen vor |
| Deutsch | deu-000 | sich hüten vor |
| English | eng-000 | be careful |
| English | eng-000 | be cautious |
| English | eng-000 | be heedful |
| English | eng-000 | be on one’s guard |
| English | eng-000 | be on the lookout for |
| English | eng-000 | be vigilant |
| English | eng-000 | beware |
| English | eng-000 | careful |
| English | eng-000 | cautious |
| English | eng-000 | defend oneself |
| English | eng-000 | fear |
| English | eng-000 | guard against |
| English | eng-000 | keep [her figure] |
| English | eng-000 | look out |
| English | eng-000 | protect oneself |
| English | eng-000 | shield oneself |
| English | eng-000 | take care |
| English | eng-000 | vigilant |
| English | eng-000 | warning |
| English | eng-000 | wary |
| English | eng-000 | watch out for |
| français | fra-000 | prendre garde à |
| français | fra-000 | se méfier de |
| Gaeilge | gle-000 | fainic |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | βλέπω |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | σκοπέω |
| hrvatski | hrv-000 | čuvaj se |
| 日本語 | jpn-000 | 心配する |
| 日本語 | jpn-000 | 用心する |
| 한국어 | kor-000 | 경계하다 |
| Mountain Koiari | kpx-000 | nenilaha |
| Bontoc—Guinaang | lbk-002 | arwáchan |
| Guina-ang Bontoc (generic orthography) | lbk-009 | alwádan |
| Lingua Franca Nova | lfn-000 | garda se contra |
| олык марий | mhr-000 | аралалташ |
| олык марий | mhr-000 | саклалташ |
| олык марий | mhr-000 | сакланалташ |
| олык марий | mhr-000 | сакланаш |
| олык марий | mhr-000 | эскералташ |
| олык марий | mhr-000 | эскераш |
| Tâi-gí | nan-003 | thĕ-hŏng ĕ |
| Nederlands | nld-000 | oppassen |
| Nederlands | nld-000 | zich hoeden voor |
| Nederlands | nld-000 | zich wachten voor |
| Qiāngyǔ Táopínghuà | qxs-004 | lo lo pu |
| español | spa-000 | mucho ojo con |
| español | spa-000 | ojo con |
| svenska | swe-000 | akta sig för |
| svenska | swe-000 | varna för |
| ภาษาไทย | tha-000 | คอยดู |
| ภาษาไทย | tha-000 | จงระวัง |
| ภาษาไทย | tha-000 | ดูแล |
| ภาษาไทย | tha-000 | ระมัดระวังในเรื่อง |
| ภาษาไทย | tha-000 | ระวัง |
| ภาษาไทย | tha-000 | ระวังรักษา |
| ภาษาไทย | tha-000 | รักษา |
| ภาษาไทย | tha-000 | รักษ์ |
| türkmençe | tuk-000 | howtyrlanmak |
| 溫州話 | wuu-006 | 提防 |
| y˦tɕiu˦ɦo˨ | wuu-007 | dɦei˨˩ ʋɔ˩˨ |
| Nourmaund | xno-000 | doter |
| Nourmaund | xno-000 | dotier |
| Nourmaund | xno-000 | dotter |
| Nourmaund | xno-000 | doubter |
| Nourmaund | xno-000 | douter |
| Nourmaund | xno-000 | duter |
| Yao | yao-000 | -dii-goosa |
| Yao | yao-000 | -goosa |