| English | eng-000 |
| big brother | |
| Afrikaans | afr-000 | boet |
| Afrikaans | afr-000 | broeder |
| Afrikaans | afr-000 | broer |
| Afrikaans | afr-000 | ouboet |
| Aynu itak | ain-004 | yupo |
| 𒅎𒀝𒂵𒌈 | akk-001 | 𒋀 |
| አማርኛ | amh-000 | ወንድም |
| Englisce sprǣc | ang-000 | broþor |
| Englisce sprǣc | ang-000 | brōþor |
| العربية | arb-000 | al akh al akbar |
| العربية | arb-000 | أخ |
| Universal Networking Language | art-253 | Big Brother(icl>person) |
| asturianu | ast-000 | hermanu |
| Ayapathu | ayd-000 | wunya |
| azərbaycanca | azj-000 | qardaş |
| boarisch | bar-000 | Bruada |
| беларуская | bel-000 | брат |
| বাংলা | ben-000 | বড় ভাই |
| বাংলা | ben-000 | ভাই |
| Somba Siawari | bmu-000 | dat |
| bosanski | bos-000 | brat |
| brezhoneg | bre-000 | breur |
| български | bul-000 | брат |
| català | cat-000 | confrare |
| català | cat-000 | germà |
| català | cat-000 | germà gran |
| čeština | ces-000 | bratr |
| ѩзыкъ словѣньскъ | chu-000 | братръ |
| ѩзыкъ словѣньскъ | chu-000 | ⰁⰓⰀⰕⰓⰟ |
| 普通话 | cmn-000 | 兄 |
| 普通话 | cmn-000 | 兄或弟 |
| 普通话 | cmn-000 | 具尔 |
| 普通话 | cmn-000 | 同业 |
| 普通话 | cmn-000 | 同业者 |
| 普通话 | cmn-000 | 哥儿 |
| 普通话 | cmn-000 | 哥哥 |
| 普通话 | cmn-000 | 弟弟 |
| 普通话 | cmn-000 | 手足 |
| 普通话 | cmn-000 | 社友 |
| 普通话 | cmn-000 | 老大哥 |
| 國語 | cmn-001 | 兄 |
| 國語 | cmn-001 | 兄或弟 |
| 國語 | cmn-001 | 具爾 |
| 國語 | cmn-001 | 同業 |
| 國語 | cmn-001 | 同業者 |
| 國語 | cmn-001 | 哥兒 |
| 國語 | cmn-001 | 哥哥 |
| 國語 | cmn-001 | 弟弟 |
| 國語 | cmn-001 | 手足 |
| 國語 | cmn-001 | 社友 |
| 國語 | cmn-001 | 老大哥 |
| Hànyǔ | cmn-003 | gē r |
| Hànyǔ | cmn-003 | jù er |
| Hànyǔ | cmn-003 | lǎo dà ge |
| Hànyǔ | cmn-003 | shè you |
| Hànyǔ | cmn-003 | tóng ye |
| Hànyǔ | cmn-003 | tóng yè zhe |
| Hànyǔ | cmn-003 | xiōng huò di |
| Qırımtatar tili | crh-000 | kadâ |
| Qırımtatar tili | crh-000 | qardaş |
| kaszëbsczi jãzëk | csb-000 | bracyna |
| kaszëbsczi jãzëk | csb-000 | brat |
| dansk | dan-000 | broder |
| dansk | dan-000 | storebroder |
| dansk | dan-000 | storebror |
| Deutsch | deu-000 | Bruder |
| Deutsch | deu-000 | Bundesbruder |
| Deutsch | deu-000 | großer Bruder |
| Deutsch | deu-000 | älterer Bruder |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | bratš |
| Middle Egyptian | egy-003 | sn |
| eesti | ekk-000 | oma |
| eesti | ekk-000 | vanem vend |
| eesti | ekk-000 | veli |
| eesti | ekk-000 | vend |
| ελληνικά | ell-000 | αδελφός |
| English | eng-000 | brethren |
| English | eng-000 | bro |
| English | eng-000 | brother |
| English | eng-000 | brothers |
| English | eng-000 | elder brother |
| English | eng-000 | eldest brother |
| English | eng-000 | eldest sibling |
| English | eng-000 | eldest sister |
| English | eng-000 | older brother |
| English | eng-000 | sibling |
| English | eng-000 | siblings |
| Esperanto | epo-000 | frato |
| Esperanto | epo-000 | fratularo |
| Ɛʋɛgbɛ | ewe-000 | nɔviŋutsu |
| Ɛʋɛgbɛ | ewe-000 | ʼʼbrotherʼʼ |
| føroyskt | fao-000 | beiggi |
| føroyskt | fao-000 | bróðir |
| suomi | fin-000 | broidi |
| suomi | fin-000 | isoveli |
| suomi | fin-000 | veli |
| suomi | fin-000 | veljes |
| français | fra-000 | frangin |
| français | fra-000 | frère |
| français | fra-000 | frère ainé |
| français | fra-000 | frère aîné |
| français | fra-000 | frère de l’ordre |
| français | fra-000 | grand frère |
| français | fra-000 | loft story |
| français | fra-000 | petit frère |
| Frysk | fry-000 | broer |
| Frysk | fry-000 | bruor |
| Gàidhlig | gla-000 | brathair |
| Gàidhlig | gla-000 | bràthair |
| Gaeilge | gle-000 | deartháir |
| galego | glg-000 | irmán |
| diutisk | goh-000 | bruoder |
| 𐌲𐌿𐍄𐌹𐍃𐌺 | got-000 | 𐌱𐍂𐍉𐌸𐌰𐍂 |
| Gutiska razda | got-002 | bruder |
| avañeʼẽ | gug-000 | kyvy |
| avañeʼẽ | gug-000 | ykeʼy |
| ગુજરાતી | guj-000 | ભાઈ |
| kreyòl ayisyen | hat-000 | frè |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | kaikuaʻana |
| עברית | heb-000 | אח |
| עברית | heb-000 | אחא |
| עִברִית | heb-003 | אָח |
| Hiligaynon | hil-000 | bugto |
| हिन्दी | hin-000 | दमनकारी |
| हिन्दी | hin-000 | भाई |
| हिन्दी | hin-000 | भ्राता |
| हिन्दी | hin-000 | भ्रातृ |
| hrvatski | hrv-000 | brȁt |
| hrvatski | hrv-000 | stariji brat |
| hrvatski | hrv-000 | veliki brat |
| hornjoserbšćina | hsb-000 | bratr |
| magyar | hun-000 | báty |
| magyar | hun-000 | bátya |
| magyar | hun-000 | bátyja valakinek |
| magyar | hun-000 | fiútestvér |
| magyar | hun-000 | nagy testvér |
| magyar | hun-000 | testvér |
| magyar | hun-000 | öcs |
| արևելահայերեն | hye-000 | եղբայր |
| Ido | ido-000 | fratulo |
| interlingua | ina-000 | fratre |
| bahasa Indonesia | ind-000 | abang |
| bahasa Indonesia | ind-000 | adik |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kakak |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kakanda |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kanda |
| bahasa Indonesia | ind-000 | saudara kandung |
| íslenska | isl-000 | bróðir |
| italiano | ita-000 | fratello |
| italiano | ita-000 | fratello maggiore |
| la lojban. | jbo-000 | bruna |
| 日本語 | jpn-000 | onii-chan |
| 日本語 | jpn-000 | お兄さん |
| 日本語 | jpn-000 | お兄ちゃん |
| 日本語 | jpn-000 | 兄 |
| 日本語 | jpn-000 | 兄さん |
| 日本語 | jpn-000 | 兄様 |
| 日本語 | jpn-000 | 兄貴 |
| 日本語 | jpn-000 | 弟 |
| 日本語 | jpn-000 | 御兄ちゃん |
| 日本語 | jpn-000 | 青年 |
| Nihongo | jpn-001 | aniki |
| Nihongo | jpn-001 | oniisan |
| にほんご | jpn-002 | あに |
| にほんご | jpn-002 | あにき |
| にほんご | jpn-002 | あにさま |
| にほんご | jpn-002 | おにいさん |
| にほんご | jpn-002 | せいねん |
| 熊本弁 | jpn-132 | 兄貴じょ |
| くまもとべん | jpn-133 | あにきじょ |
| Kumamoto-ben | jpn-134 | anikijo |
| 薩隅方言 | jpn-141 | あいやあ |
| 薩隅方言 | jpn-141 | あいやん |
| 薩隅方言 | jpn-141 | あいやー |
| 薩隅方言 | jpn-141 | 兄 |
| 薩隅方言 | jpn-141 | 兄後 |
| さつぐうほうげん | jpn-142 | あいご |
| さつぐうほうげん | jpn-142 | あいじょー |
| さつぐうほうげん | jpn-142 | あいやあ |
| さつぐうほうげん | jpn-142 | あいやん |
| さつぐうほうげん | jpn-142 | あいやー |
| さつぐうほうげん | jpn-142 | あにょ |
| さつぐうほうげん | jpn-142 | あぬう |
| さつぐうほうげん | jpn-142 | あぬー |
| Satsugū hōgen | jpn-143 | aigo |
| Satsugū hōgen | jpn-143 | aijoo |
| Satsugū hōgen | jpn-143 | aiyaa |
| Satsugū hōgen | jpn-143 | aiyan |
| Satsugū hōgen | jpn-143 | anuu |
| Satsugū hōgen | jpn-143 | anyo |
| 沖縄大和口 | jpn-144 | 兄々 |
| 沖縄大和口 | jpn-144 | 兄兄 |
| ウチナーヤマトゥグチ | jpn-145 | にいにい |
| ウチナーヤマトゥグチ | jpn-145 | にーにー |
| Uchinaa Yamatuguchi | jpn-146 | niinii |
| ქართული | kat-000 | თანამოძმე |
| ქართული | kat-000 | უფროსი ძმა |
| ქართული | kat-000 | ძმა |
| монгол | khk-000 | ах дүү |
| Kurmancî | kmr-000 | birader |
| كورمانجى | kmr-002 | برا |
| 한국어 | kor-000 | 오빠 |
| 한국어 | kor-000 | 형 |
| Ladino | lad-001 | ermano |
| latine | lat-000 | frater |
| latine | lat-000 | fratris |
| lietuvių | lit-000 | brolis |
| līvõ kēļ | liv-000 | veļ |
| Oluluyia | luy-000 | wandaywe |
| മലയാളം | mal-000 | സഹോദരന് |
| मराठी | mar-000 | भाऊ |
| олык марий | mhr-000 | иза |
| олык марий | mhr-000 | изай |
| Malti | mlt-000 | ħu |
| Diné bizaad | nav-000 | hánaaí |
| Nederlands | nld-000 | broer |
| Nederlands | nld-000 | jongere broer |
| Nederlands | nld-000 | lekenbroeder |
| Nederlands | nld-000 | ordebroeder |
| Nederlands | nld-000 | oudere broer |
| Nederlands | nld-000 | oudste broer |
| bokmål | nob-000 | Broder |
| bokmål | nob-000 | broder |
| bokmål | nob-000 | bror |
| bokmål | nob-000 | stebror |
| bokmål | nob-000 | storebror |
| norskr | non-000 | bróðir |
| नेपाली | npi-000 | दाजु |
| नेपाली | npi-000 | भाइ |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | æнсувæр |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | æрвадæ |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | æфсымæр |
| لسان عثمانی | ota-000 | برادر |
| لسان عثمانی | ota-000 | قارداش |
| لسان عثمانی | ota-000 | قارنداش |
| Old-Persian-script Old Persian | peo-000 | 𐎲𐎼𐎠𐎫𐎠 |
| فارسی | pes-000 | برادر |
| فارسی | pes-000 | بَرادَر |
| فارسی | pes-000 | داداش |
| 𐤃𐤁𐤓𐤉𐤌 𐤊𐤍𐤏𐤍𐤉𐤌 | phn-000 | 𐤀𐤇 |
| lenga piemontèisa | pms-000 | fradel |
| lenga piemontèisa | pms-000 | frel |
| polski | pol-000 | brach |
| polski | pol-000 | brat |
| polski | pol-000 | starszy brat |
| português | por-000 | irmão |
| português | por-000 | irmão mais velho |
| Polabian | pox-000 | brot |
| Prūsiskan | prg-000 | brāti |
| Kalderašicko Romani čhib | rmy-000 | phral |
| română | ron-000 | frate |
| limba istroromånă | ruo-000 | fråte |
| limba armãneascã | rup-000 | frate |
| русский | rus-000 | авторитарная власть |
| русский | rus-000 | брат |
| русский | rus-000 | побратимы |
| русский | rus-000 | старший брат |
| Uchinaaguchi | ryu-000 | miimii |
| Uchinaaguchi | ryu-000 | niinii |
| Naha hōgen | ryu-001 | yacchii |
| ウチナーグチ | ryu-004 | にいにい |
| ウチナーグチ | ryu-004 | にーにー |
| ウチナーグチ | ryu-004 | みーみー |
| 沖縄口 | ryu-005 | 兄々 |
| 沖縄口 | ryu-005 | 兄兄 |
| 那覇方言 | ryu-008 | やっちー |
| なはほうげん | ryu-009 | やっちー |
| संस्कृतम् | san-000 | बंधू |
| संस्कृतम् | san-000 | भ्राता |
| संस्कृतम् | san-000 | भ्रातृ |
| lingua siciliana | scn-000 | frati |
| Scots leid | sco-000 | brar |
| Scots leid | sco-000 | brither |
| Goídelc | sga-000 | bráthair |
| slovenčina | slk-000 | brat |
| slovenščina | slv-000 | brat |
| سنڌي | snd-000 | ڀاءُ |
| Sesotho | sot-000 | aubuti |
| español | spa-000 | hermano |
| español | spa-000 | hermano mayor |
| español | spa-000 | hermano menor |
| shqip | sqi-000 | vëlla |
| српски | srp-000 | брат |
| eme-ĝir | sux-000 | ahu |
| svenska | swe-000 | broder |
| svenska | swe-000 | bror |
| svenska | swe-000 | lillebror |
| svenska | swe-000 | storebror |
| Kiswahili | swh-000 | kaka |
| ܠܫܢܐ ܣܘܪܝܝܐ | syc-000 | ܐܚܐ |
| తెలుగు | tel-000 | అన్న |
| తెలుగు | tel-000 | అన్నయ్య |
| తెలుగు | tel-000 | తమ్ముడు |
| తెలుగు | tel-000 | సోదరుడు |
| тоҷикӣ | tgk-000 | бародар |
| Tagalog | tgl-000 | kapatid na lalaki |
| Tagalog | tgl-000 | kuya |
| Tagalog | tgl-000 | totoy |
| Tagalog | tgl-000 | ’’brother’’ |
| ภาษาไทย | tha-000 | บุคคลร่วมอาชีพ |
| ภาษาไทย | tha-000 | พี่ชาย |
| ภาษาไทย | tha-000 | พี่ชายหรือน้องชาย |
| ภาษาไทย | tha-000 | พี่น้องร่วมชาติ |
| ภาษาไทย | tha-000 | พี่เลี้ยง |
| ภาษาไทย | tha-000 | พี่ใหญ่ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ภราดร |
| ภาษาไทย | tha-000 | ภราดา |
| ภาษาไทย | tha-000 | ระบบเผด็จการ |
| ภาษาไทย | tha-000 | เจษฎาจารย์ |
| ትግርኛ | tir-000 | ሓወ |
| ትግርኛ | tir-000 | ሓው |
| Türkçe | tur-000 | abi |
| Türkçe | tur-000 | ağabey |
| Türkçe | tur-000 | birader |
| Türkçe | tur-000 | erkek kardeş |
| Türkçe | tur-000 | kardeş |
| Northern Tiwa | twf-000 | p’ǫ́yna |
| kuśiññe | txb-000 | procer |
| 𐎜𐎂𐎗𐎚𐎊 | uga-000 | 𐎀𐎃 |
| اردو | urd-000 | بھائی |
| اردو | urd-000 | بھراتا |
| اردو | urd-000 | بھراتر |
| oʻzbek | uzn-000 | aka |
| vepsän kel’ | vep-000 | vellʼ |
| tiếng Việt | vie-000 | anh |
| tiếng Việt | vie-000 | em trai |
| Volapük | vol-000 | blod |
| võro kiil | vro-000 | veli |
| kàllaama wolof | wol-000 | mak bogorr |
| Tokharian A | xto-000 | pracar |
| yanbaru kutuuba | xug-000 | miimii |
| yanbaru kutuuba | xug-000 | niinii |
| 山原言葉 | xug-001 | 兄々 |
| 山原言葉 | xug-001 | 兄兄 |
| ヤンバルクトゥーバ | xug-002 | にいにい |
| ヤンバルクトゥーバ | xug-002 | にーにー |
| ヤンバルクトゥーバ | xug-002 | みーみー |
| ייִדיש | ydd-000 | ברודער |
| 与那国物言 | yoi-000 | すなてぃ |
| ドゥナンムヌイ | yoi-001 | すなてぃ |
| Dunanmunui | yoi-002 | sunati |
| 与論言葉 | yox-000 | 兄 |
| ユンヌフトゥバ | yox-001 | やか |
| Yunnu futuba | yox-002 | yaka |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | abang |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | adik |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | adik lelaki |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | bruder |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kakak |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | saudara |