| 日本語 | jpn-000 |
| 揚げ足取り | |
| Deutsch | deu-000 | Bekritteln |
| Deutsch | deu-000 | Herummäkeln |
| English | eng-000 | carping |
| English | eng-000 | faultfinding |
| English | eng-000 | nagging |
| Esperanto | epo-000 | ĉikano |
| suomi | fin-000 | moitiskelu |
| suomi | fin-000 | nalkutus |
| 日本語 | jpn-000 | あげ足 |
| 日本語 | jpn-000 | あげ足とり |
| 日本語 | jpn-000 | あら探し |
| 日本語 | jpn-000 | 挙げ足 |
| 日本語 | jpn-000 | 挙足 |
| 日本語 | jpn-000 | 揚足 |
| 日本語 | jpn-000 | 揚足取り |
| 日本語 | jpn-000 | 言いがかり |
| 日本語 | jpn-000 | 難癖 |
| にほんご | jpn-002 | あげあしとり |
| нихонго | jpn-153 | агэасйтори |
| polski | pol-000 | krytykanctwo |
| русский | rus-000 | придирки |
| slovenščina | slv-000 | dlakocepstvo |
| español | spa-000 | criticón |
| español | spa-000 | crítica constante |
| español | spa-000 | crítica maliciosa |