| English | eng-000 |
| bird of paradise | |
| Wosera-Mamu | abt-005 | maanéwi |
| aršatten č’at | aqc-000 | hurúlʕen |
| аршаттен чIат | aqc-001 | гьуру́лгIен |
| Universal Networking Language | art-253 | bird of paradise(icl>bird,mod>New Guinea area) |
| LEGO Concepticon | art-270 | 0514 |
| Usher-Whitehouse Concepticon | art-271 | 1394 |
| Sambahsa-mundialect | art-288 | chandrawassih |
| català | cat-000 | ocell del Paradís |
| čeština | ces-000 | rajka |
| čeština | ces-000 | strelicie |
| čeština | ces-000 | strelicie královská |
| 普通话 | cmn-000 | 天堂鸟 |
| 普通话 | cmn-000 | 天堂鸟花 |
| 普通话 | cmn-000 | 极乐鸟 |
| 普通话 | cmn-000 | 风鸟 |
| 普通话 | cmn-000 | 鹤望兰 |
| 國語 | cmn-001 | 天堂鳥 |
| 國語 | cmn-001 | 極樂鳥 |
| 國語 | cmn-001 | 風鳥 |
| dansk | dan-000 | paradisfugl |
| Deutsch | deu-000 | Paradiesvogel |
| Deutsch | deu-000 | Paradiesvogelblume |
| Deutsch | deu-000 | paradiesvogel |
| eesti | ekk-000 | paradiisilind |
| English | eng-000 | Caesalpinia gilliesii |
| English | eng-000 | Poinciana gilliesii |
| English | eng-000 | Strelitzia reginae |
| English | eng-000 | bird-of-paradise |
| English | eng-000 | crane flower |
| English | eng-000 | poinciana |
| English | eng-000 | yellow |
| suomi | fin-000 | Caesalpinia gilliesii |
| suomi | fin-000 | Poinciana gilliesii |
| suomi | fin-000 | Strelitzia reginae |
| suomi | fin-000 | kolibrikukka |
| suomi | fin-000 | paratiisilintu |
| suomi | fin-000 | poinciana |
| français | fra-000 | Strelitzia reginae |
| français | fra-000 | caesalpinia gilliesii |
| français | fra-000 | oiseau |
| français | fra-000 | oiseau de paradis |
| français | fra-000 | paradisier |
| français | fra-000 | strelitzie de la reine |
| Gaeilge | gle-000 | éan parthais |
| galego | glg-000 | ave do paraíso |
| Golin | gvf-000 | bamín |
| हिन्दी | hin-000 | नूगिनी का अत्यंत सुन्दर पक्षी |
| magyar | hun-000 | pompás papagájvirág |
| bahasa Indonesia | ind-000 | cenderawasih |
| italiano | ita-000 | paradisea |
| italiano | ita-000 | uccello del Paradiso |
| italiano | ita-000 | uccello del paradiso |
| 日本語 | jpn-000 | 極楽鳥 |
| 日本語 | jpn-000 | 極楽鳥花 |
| 日本語 | jpn-000 | 風鳥 |
| にほんご | jpn-002 | ごくらくちょう |
| Kewa | kew-000 | basa |
| 한국어 | kor-000 | 풍조 |
| West Sela | kpq-001 | kwìlìb |
| Mountain Koiari | kpx-000 | daoi |
| Mountain Koiari | kpx-000 | vanate |
| Latina Nova | lat-003 | Strelitzia reginae |
| Lingua Franca Nova | lfn-000 | avia de paradiso |
| Makasar | mak-000 | buruŋ mati |
| Maisin | mbq-000 | fisisi |
| Kala Lagaw Ya | mwp-000 | kakayam |
| Diné bizaad | nav-000 | tsídii bitʼaʼ hózhóón |
| Nederlands | nld-000 | paradijsvogel |
| Nederlands | nld-000 | paradijsvogelbloem |
| nynorsk | nno-000 | paradisfugl |
| bokmål | nob-000 | paradisfugl |
| Oksapmin | opm-000 | daroh |
| Oksapmin | opm-000 | hom |
| Oksapmin | opm-000 | hotot ä |
| Oksapmin | opm-000 | hrom |
| فارسی | pes-000 | مرغ بهشتی |
| polski | pol-000 | cudowronka |
| polski | pol-000 | rajski ptak |
| polski | pol-000 | strelicja królewska |
| português | por-000 | Ave do paraíso |
| português | por-000 | Strelitzia reginae |
| português | por-000 | ave-do-paraíso |
| română | ron-000 | pasărea paradisului |
| русский | rus-000 | ра́йская пти́ца |
| русский | rus-000 | райская птица |
| Mende | sim-000 | aflornivi |
| Mende | sim-000 | apmanuwu |
| slovenščina | slv-000 | Rajska ptica |
| slovenščina | slv-000 | caesalpinia gilliesii |
| español | spa-000 | Ave del Paraíso |
| español | spa-000 | ave del paraíso |
| Suena | sue-000 | yēwà |
| svenska | swe-000 | papegojblomma |
| svenska | swe-000 | paradisfågel |
| ภาษาไทย | tha-000 | ปักษาสวรรค์ |
| Tok Pisin | tpi-000 | kumul |
| Tok Pisin | tpi-000 | pisin |
| Tok Pisin | tpi-000 | wanpela retpela kain pisin |
| Tok Pisin | tpi-000 | yelopela |
| tiếng Việt | vie-000 | chim seo cờ |
| Iduna | viv-000 | aliwa |
| Iduna | viv-000 | siyahi |
| Volapük | vol-000 | hiparadit |
| Volapük | vol-000 | hiparaditül |
| Volapük | vol-000 | jiparadit |
| Volapük | vol-000 | jiparaditül |
| Volapük | vol-000 | paradit |
| Volapük | vol-000 | paraditül |
| Wano | wno-000 | yawid |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | cenderawasih |