| English | eng-000 |
| birth certificate | |
| العربية | arb-000 | شهادة |
| العربية | arb-000 | شهادة الميلاد |
| العربية | arb-000 | شَهَادَة مِيلَاد |
| Mapudungun | arn-000 | sertificaw |
| Universal Networking Language | art-253 | birth certificate(icl>certificate of birth) |
| LWT Code | art-257 | 23.36 |
| LEGO Concepticon | art-270 | 2447 |
| Sambahsa-mundialect | art-288 | gnahsa certificat |
| bamanankan | bam-000 | wolosèbèn |
| bamanankan | bam-000 | wolosɛbɛn |
| Bakwé | bjw-000 | ˈkɔlɔpɔɔkʋ |
| Bakwé | bjw-000 | ‒sɩpɔɔkʋ |
| български | bul-000 | акт за раждане |
| Kaliʼna | car-000 | kaleta |
| català | cat-000 | partida de naixement |
| čeština | ces-000 | rodný |
| čeština | ces-000 | rodný list |
| 普通话 | cmn-000 | 出生证 |
| 普通话 | cmn-000 | 出生证明 |
| 普通话 | cmn-000 | 出生证明书 |
| 國語 | cmn-001 | 出生證 |
| 國語 | cmn-001 | 出生證明 |
| 國語 | cmn-001 | 出生證明書 |
| Hànyǔ | cmn-003 | chu1sheng1 zheng4 |
| seselwa | crs-000 | sertifika nesans |
| Cheʼ Wong | cwg-000 | surat |
| Deutsch | deu-000 | Geburtsschein |
| Deutsch | deu-000 | Geburtsurkunde |
| Deutsch | deu-000 | Schulzeugnis |
| Tłįchǫ | dgr-000 | dǫtsʼı̨lı̨ı̨ enı̨htłʼè |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | geburtsurkunda |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | wopismo naroźenja |
| eesti | ekk-000 | sünnitunnistus |
| ελληνικά | ell-000 | πιστοποιητικό |
| English | eng-000 | BC |
| English | eng-000 | certificate |
| English | eng-000 | marriage certificate |
| English | eng-000 | school report |
| suomi | fin-000 | syntymätodistus |
| français | fra-000 | acte |
| français | fra-000 | acte de naissance |
| français | fra-000 | certificat de naissance |
| français | fra-000 | extrait |
| français | fra-000 | extrait de naissance |
| français | fra-000 | extrait d’acte de naissance |
| Pulaar | fuc-000 | kaydi jibinannde |
| Pulaar | fuc-000 | seedewol jibinannde |
| Gaeilge | gle-000 | teastas |
| yn Ghaelg | glv-000 | screeuyn ruggyree |
| ગુજરાતી | guj-000 | જન્મ પ્રમાણપત્ર |
| Gawwada—Dalpena | gwd-000 | kaarne |
| Hausa | hau-000 | tákàr̃dár̃ háihùwáa |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | palapala hānau |
| עברית | heb-000 | תעודת לידה |
| हिन्दी | hin-000 | जन्म प्रमाणपत्र |
| hrvatski | hrv-000 | krsni list |
| hrvatski | hrv-000 | rodni list |
| bahasa Indonesia | ind-000 | akta kelahiran |
| íslenska | isl-000 | fæðingarvottorð |
| 日本語 | jpn-000 | 出生証明書 |
| 日本語 | jpn-000 | 戸籍抄本 |
| Nihongo | jpn-001 | kosekishōhon |
| にほんご | jpn-002 | しゅっしょうしょうめいしょ |
| bežƛʼalas mic | kap-001 | metrika |
| қазақ | kaz-000 | туу туралы куәлік |
| Q’eqchi’ | kek-000 | papelseya |
| Q’eqchi’ | kek-000 | pereera |
| Q’eqchi’ | kek-000 | retali xyoʼlajik |
| Kanuri | knc-000 | kàkkádə̀ tàmbòbè |
| 한국어 | kor-000 | 출생 증명서 |
| 韓國語 | kor-002 | 出生證明書 |
| Lingua Franca Nova | lfn-000 | article de nase |
| мокшень кяль | mdf-000 | шачемать колга свидетельства |
| mokshenj kalj | mdf-001 | shachematj kolga svideteljstva |
| олык марий | mhr-000 | метрикан |
| олык марий | mhr-000 | метрикан свидетельстве |
| олык марий | mhr-000 | метрике |
| олык марий | mhr-000 | шочмо нерген свидетельстве |
| олык марий | mhr-000 | шочмо нерген таныккагаз |
| олык марий | mhr-000 | шочмо нерген таныккнага |
| Hmoob Dawb | mww-000 | ntawv yug |
| Mauka | mxx-000 | sɔ̀ɔ̀sɛ́wɛ́ |
| Mauka | mxx-000 | wóósɛ́wɛ́ |
| эрзянь кель | myv-000 | чачомадо свидетельства |
| Tâi-gí | nan-003 | chhut-seng chèng-bĕng-su |
| Tâi-gí | nan-003 | chhut-seⁿ chèng-bĕng |
| Nederlands | nld-000 | geboorteakte |
| Nederlands | nld-000 | geboortebewijs |
| Hñähñu | ote-000 | he̲'mi 'mu̲i |
| Hñähñu | ote-000 | he̲'mi sixthe |
| فارسی | pes-000 | شناسنامه |
| فارسی | pes-000 | گواهی تولد |
| fiteny Malagasy | plt-000 | sora-piteràhana |
| polski | pol-000 | akt urodzenia |
| polski | pol-000 | świadectwo |
| português | por-000 | Certidão de nascimento |
| português | por-000 | certidão de nascimento |
| Impapura | qvi-000 | partida |
| Riff | rif-000 | lizđiyaŧ |
| Selice Romani | rmc-002 | kerestlėvėlo |
| română | ron-000 | act de naștere |
| Lugungu | rub-000 | bbaruha gya b̯ubyalwa |
| русский | rus-000 | свиде́тельство о рожде́нии |
| русский | rus-000 | свидетельство |
| русский | rus-000 | свидетельство о рождении |
| русский | rus-000 | сертификат |
| Saxa tyla | sah-001 | töröːbütün tuhunan tuohu suruk |
| Кӣллт са̄мь кӣлл | sjd-000 | свидетельства |
| slovenčina | slk-000 | rodný list |
| español | spa-000 | acta de nacimiento |
| español | spa-000 | certificado |
| español | spa-000 | certificado de nacimiento |
| español | spa-000 | diploma |
| español | spa-000 | fe de bautismo |
| español | spa-000 | partida |
| español | spa-000 | partida de nacimiento |
| svenska | swe-000 | födelseattest |
| svenska | swe-000 | åldersintyg |
| Kiswahili | swh-000 | cheti cha kuzaliwa |
| ภาษาไทย | tha-000 | สูติบัตร |
| ภาษาไทย | tha-000 | ใบเกิด |
| ภาษาไทย | tha-000 | ใบแจ้งเกิด |
| phasa thai | tha-001 | baykə̀ət |
| phasa thai | tha-001 | sǔutibàt |
| türkmençe | tuk-000 | dogluş şahadatnamasy |
| Türkçe | tur-000 | nüfus cüzdanı |
| tiếng Việt | vie-000 | giấy khai sinh |
| Volapük | vol-000 | motedazöt |
| Wik-Mungkan | wim-000 | cȧjgńis |
| Yoem Noki | yaq-000 | nasimiento akta |
| Yoem Noki | yaq-000 | yeu tomtia jiʼosia |
| èdè Yorùbá | yor-000 | ìwé ìbí |