| English | eng-000 |
| birthday | |
| Aln8ba8dwaw8gan | abe-000 | piligadma |
| حجازي | acw-000 | ʻīd mīlād |
| Afrikaans | afr-000 | verjaardag |
| Afrikaans | afr-000 | verjaarsdag |
| Albaamo innaaɬiilka | akz-000 | innìhta |
| toskërishte | als-000 | didtëlindje |
| toskërishte | als-000 | ditëlindje |
| алтай тил | alt-000 | чыккан кӱн |
| አማርኛ | amh-000 | ልደታ |
| አማርኛ | amh-000 | ልደት |
| Englisce sprǣc | ang-000 | byrddæg |
| العربية | arb-000 | ذكرى سنوي |
| العربية | arb-000 | عيد الميلاد |
| العربية | arb-000 | عيد ميلاد |
| العربية | arb-000 | عِيدُ مِيلَادٍ |
| العربية | arb-000 | مولد |
| العربية | arb-000 | ميلاد |
| luenga aragonesa | arg-000 | cumplañadas |
| Vuhlkansu | art-009 | gad t’keshtan |
| Romániço | art-013 | naç-aniversario |
| Latino sine Flexione | art-014 | natalitio |
| Universal Networking Language | art-253 | birthday |
| Universal Networking Language | art-253 | birthday(icl>anniversary>thing) |
| Universal Networking Language | art-253 | birthday(icl>date>thing) |
| Universal Networking Language | art-253 | birthday(icl>day of birth) |
| Universal Networking Language | art-253 | birthday(icl>day) |
| U+ | art-254 | 27A59 |
| U+ | art-254 | 4725 |
| U+ | art-254 | 58FD |
| Dothraki | art-259 | asshekhqoyi |
| Lingwa de Planeta | art-287 | janmadey |
| Sambahsa-mundialect | art-288 | gnahdien |
| مصري | arz-000 | عيد ميلاد |
| asturianu | ast-000 | aniversariu |
| asturianu | ast-000 | cabudañu |
| asturianu | ast-000 | cumpleaños |
| asturianu | ast-000 | efeméride |
| azərbaycanca | azj-000 | ad günü |
| башҡорт теле | bak-000 | тыуған көн |
| bamanankan | bam-000 | sanyɛlɛma |
| bamanankan | bam-000 | wolodon |
| bamanankan | bam-000 | wolotuma |
| беларуская | bel-000 | дзень нараджэ́ння |
| беларуская | bel-000 | дзень нараджэння |
| беларуская | bel-000 | нараджэнне |
| বাংলা | ben-000 | ̃তিথি |
| বাংলা | ben-000 | ̃দিন ̃দিবস |
| বাংলা | ben-000 | জন্ম দিন |
| বাংলা | ben-000 | জন্মদিন |
| Bislama | bis-000 | betde |
| Bakwé | bjw-000 | ˈklɩbreresrɩ |
| བོད་སྐད་ | bod-000 | ཁྲུངས་སྐར |
| བོད་སྐད་ | bod-000 | སྐྱེ་སྐར |
| བོད་སྐད་ | bod-000 | སྐྱེས་བ་དུས་ཆེན |
| བོད་སྐད་ | bod-000 | སྐྱེས་ཚེས |
| bod skad | bod-001 | skye skar |
| bod skad | bod-001 | skyes ba dus chen |
| bod skad | bod-001 | skyes tshes |
| bod skad | bod-001 | ʼkhrungs skar |
| bosanski | bos-000 | dan rođenja |
| bosanski | bos-000 | datum rođenja |
| bosanski | bos-000 | rodjendan |
| bosanski | bos-000 | rođendan |
| brezhoneg | bre-000 | deiz |
| brezhoneg | bre-000 | deiz-ha-bloaz |
| brezhoneg | bre-000 | deiziad ganedigezh |
| български | bul-000 | дата на раждане |
| български | bul-000 | ден на раждане |
| български | bul-000 | рожде́н ден |
| български | bul-000 | рожден ден |
| български | bul-000 | рождена дата |
| български | bul-000 | юбилей |
| Lubukusu | bxk-000 | ee- nyanga sye xusaalibwa |
| Lubukusu | bxk-000 | en- dalo ye li-salwa |
| Brithenig | bzt-000 | cab-annal |
| català | cat-000 | aniversari |
| català | cat-000 | anual |
| català | cat-000 | natalici |
| Chamicuro | ccc-000 | ipenonasne watane |
| 福州話 | cdo-001 | 生日 |
| binisayang Sinugboanon | ceb-000 | adlaw nga natawhan |
| binisayang Sinugboanon | ceb-000 | adlawng natawhan |
| binisayang Sinugboanon | ceb-000 | ka-adlaw-an |
| binisayang Sinugboanon | ceb-000 | kaadlawaan |
| binisayang Sinugboanon | ceb-000 | sumala sa adlaw nga natawhan |
| čeština | ces-000 | den narození |
| čeština | ces-000 | jubileum |
| čeština | ces-000 | narozeninový |
| čeština | ces-000 | narozeniny |
| čeština | ces-000 | oslava výročí |
| čeština | ces-000 | výročí |
| čeština | ces-000 | výročí narozeniny |
| Rukiga | cgg-000 | amazaarwa |
| Chamoru | cha-000 | kumple åños |
| Chamoru | cha-000 | mafañågu |
| Tsalagi Gawonihisdi | chr-001 | udetiyisgv’i |
| ѩзыкъ словѣньскъ | chu-000 | рождьство |
| Tsétsêhéstaestse | chy-000 | éšeame |
| Chikashshanompa’ | cic-000 | aiuttatok nitak |
| Шор тили | cjs-000 | шыққан кӱн |
| سۆرانی | ckb-000 | ئاههنگی لهدایکبوون |
| سۆرانی | ckb-000 | ڕۆژی لهدایکبوون |
| 普通话 | cmn-000 | 出生日期 |
| 普通话 | cmn-000 | 周年 |
| 普通话 | cmn-000 | 寿 |
| 普通话 | cmn-000 | 寿辰 |
| 普通话 | cmn-000 | 生日 |
| 普通话 | cmn-000 | 生日的周年纪念 |
| 普通话 | cmn-000 | 生日纪念活动 |
| 普通话 | cmn-000 | 生辰 |
| 普通话 | cmn-000 | 诞 |
| 普通话 | cmn-000 | 诞辰 |
| 普通话 | cmn-000 | 诞辰庆典 |
| 普通话 | cmn-000 | 贱降 |
| 普通话 | cmn-000 | 起源 |
| 國語 | cmn-001 | 出生日期 |
| 國語 | cmn-001 | 周年 |
| 國語 | cmn-001 | 壽 |
| 國語 | cmn-001 | 壽辰 |
| 國語 | cmn-001 | 生日 |
| 國語 | cmn-001 | 生辰 |
| 國語 | cmn-001 | 紀念日 |
| 國語 | cmn-001 | 誕辰 |
| 國語 | cmn-001 | 賤降 |
| 國語 | cmn-001 | 週年 |
| Hànyǔ | cmn-003 | dàn chen |
| Hànyǔ | cmn-003 | shengri |
| Hànyǔ | cmn-003 | shou4 |
| Hànyǔ | cmn-003 | shòu chen |
| Hànyǔ | cmn-003 | shēng chen |
| Hànyǔ | cmn-003 | shēng ri |
| Hànyǔ | cmn-003 | shēngrì |
| Hànyǔ | cmn-003 | zhōu nian |
| Mawo | cng-001 | eʐitʰəsi |
| Goukou | cng-004 | hezue |
| Luhua | cng-006 | hɑtɑs |
| Luoxiang | cng-007 | təʐu̥ tʰɑs |
| Wabo | cng-008 | təʐ tʰɑs |
| Weicheng | cng-009 | ʐezət |
| Yadu | cng-010 | mə |
| Yadu | cng-010 | senʐə |
| Weigu | cng-011 | ʐəs tʰɑs |
| Xuecheng | cng-012 | ɑdə zə tsə |
| Middle Cornish | cnx-000 | penn-bloodh |
| Kernowek | cor-000 | karten bedn-bloodh |
| Kernowek | cor-000 | pedn-bloodh |
| Kernowek | cor-000 | penbloth |
| Kernowek | cor-000 | penn-bloodh |
| Kernowek | cor-000 | tesen bedn-bloodh |
| lingua corsa | cos-000 | anniversariu |
| Qırımtatar tili | crh-000 | doğğan künü |
| ᐄᓅᐊᔨᒧᐧᐃᓐ | crj-000 | ᑎᐱᔥᑲᒧᒌᔑᑳᐤ |
| Iynu-Ayamûn | crj-001 | tipishkamuchiishikaau |
| Cymraeg | cym-000 | pen blwydd |
| Cymraeg | cym-000 | pen-blwydd |
| Cymraeg | cym-000 | penblwydd |
| dansk | dan-000 | fødseldag |
| dansk | dan-000 | fødselsdag |
| dansk | dan-000 | årsdag |
| Deutsch | deu-000 | Geburt |
| Deutsch | deu-000 | Geburtsdatum |
| Deutsch | deu-000 | Geburtstag |
| Deutsch | deu-000 | Hochzeitstag |
| Deutsch | deu-000 | Jahrestag |
| Deutsch | deu-000 | Jubiläum |
| Deutsch | deu-000 | Tag |
| Deutsch | deu-000 | Wiederkehr eines Gedenktages |
| Deutsch | deu-000 | Wiederkehreines Gedenktages |
| Deutsch | deu-000 | Wiegenfest |
| Tłįchǫ | dgr-000 | godzęę̀ |
| Tłįchǫ | dgr-000 | gogǫ̀hłı̨ı̨ dzęę̀ |
| Okanisi | djk-000 | fuuyali |
| Дулҕан | dlg-000 | төрөөбүт күн |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | narodniny |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | narodny źeń |
| Dutton Speedwords | dws-000 | de-gen |
| Dutton Speedwords | dws-000 | degen |
| རྫོང་ཁ་ | dzo-000 | འཁྲུངས་སྐར |
| རྫོང་ཁ་ | dzo-000 | སྐྱེས་ཉིནམ |
| eesti | ekk-000 | aastapäev |
| eesti | ekk-000 | sünnipäev |
| ελληνικά | ell-000 | Ημερομηνία γέννησης |
| ελληνικά | ell-000 | γενέθλια |
| ελληνικά | ell-000 | γενέθλια μέρα |
| ελληνικά | ell-000 | ημερομηνία γεννήσεως |
| English | eng-000 | Christmas |
| English | eng-000 | Date of Birth |
| English | eng-000 | anniversary |
| English | eng-000 | bday |
| English | eng-000 | birth |
| English | eng-000 | birth date |
| English | eng-000 | birthday party |
| English | eng-000 | born |
| English | eng-000 | celebration of birthday |
| English | eng-000 | convivial gathering |
| English | eng-000 | date of birth |
| English | eng-000 | day |
| English | eng-000 | ephemeris |
| English | eng-000 | happy birthday |
| English | eng-000 | jubilee |
| English | eng-000 | natal day |
| English | eng-000 | time of birth |
| English | eng-000 | yeartide |
| Esperanto | epo-000 | Datrevenon |
| Esperanto | epo-000 | datreveno |
| Esperanto | epo-000 | memortago |
| Esperanto | epo-000 | naskiĝdatreveno |
| Esperanto | epo-000 | naskiĝotago |
| Esperanto | epo-000 | naskiĝtago |
| Esperanto | epo-000 | naskotago |
| euskara | eus-000 | egun |
| euskara | eus-000 | jaiotegun |
| euskara | eus-000 | urtebetetze |
| euskara | eus-000 | urtemuga |
| euskara | eus-000 | urteurren |
| føroyskt | fao-000 | føðingardagur |
| vosa Vakaviti | fij-000 | sigaanisucu |
| vosa Vakaviti | fij-000 | siganisucu |
| suomi | fin-000 | Syntymäpäivä |
| suomi | fin-000 | hääpäivä |
| suomi | fin-000 | pörttei |
| suomi | fin-000 | synnyinpäivä |
| suomi | fin-000 | synttäri |
| suomi | fin-000 | synttärit |
| suomi | fin-000 | syntymäaika |
| suomi | fin-000 | syntymäpäivä |
| suomi | fin-000 | vuosipäivä |
| Budinos | fiu-001 | chuzhimalona |
| français | fra-000 | anniversaire |
| français | fra-000 | anniversaire de mariage |
| français | fra-000 | célébration |
| français | fra-000 | date de naissance |
| français | fra-000 | fête |
| français | fra-000 | jour |
| français | fra-000 | jour de la naissance |
| français | fra-000 | journée |
| français acadien | frc-000 | fête |
| Frasche spräke | frr-000 | iirdäi |
| Frysk | fry-000 | jierdei |
| lenghe furlane | fur-000 | natalizi |
| Gàidhlig | gla-000 | breith-là |
| Gàidhlig | gla-000 | co-latha breith |
| Gàidhlig | gla-000 | co-lâ-breith |
| Gàidhlig | gla-000 | là-breith |
| Gaeilge | gle-000 | breithlá |
| Gaeilge | gle-000 | lá breithe |
| galego | glg-000 | aniversario |
| yn Ghaelg | glv-000 | laa ruggyr |
| yn Ghaelg | glv-000 | laa ruggyree |
| yn Ghaelg | glv-000 | laa-ruggyree |
| diutisk | goh-000 | ertag |
| कोंकणी | gom-000 | जन्म दिवसू |
| कोंकणी | gom-000 | जन्म दीस |
| कोंकणी | gom-000 | जल्माक आयिलो दिवसू |
| कोंकणी | gom-000 | जायिदिवसू |
| कोंकणी | gom-000 | जाय्दीसू |
| कोंकणी | gom-000 | जाल्ललो दिवसू |
| GSB Mangalore | gom-001 | jaallalo divasuu |
| GSB Mangalore | gom-001 | jaaydeesuu |
| GSB Mangalore | gom-001 | jaayidivasuu |
| GSB Mangalore | gom-001 | jalmaak aayilo divasuu |
| GSB Mangalore | gom-001 | janm dees |
| GSB Mangalore | gom-001 | janm divasuu |
| Gutiska razda | got-002 | mel gabaurþais |
| Gutiska razda | got-002 | mêl gabaúr-þáis |
| Gutiska razda | got-002 | mêl gebaúrþáis |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | γενέσια |
| ગુજરાતી | guj-000 | જન્મ તારીખ |
| ગુજરાતી | guj-000 | વરસ ગાનત |
| ગુજરાતી | guj-000 | વરસગાંઠ |
| Gujrātī | guj-001 | varas gaant |
| Dinjii Zhuh K’yuu | gwi-000 | vagwanlįį drin |
| 客家話 | hak-000 | 壽 |
| 客家話 | hak-000 | 生日 |
| Hakkafa | hak-001 | saanggνit |
| Hagfa Pinyim | hak-002 | shiu5 |
| Hagfa Pinyim | hak-002 | shiu6 |
| Hagfa Pinyim | hak-002 | shu5 |
| Hagfa Pinyim | hak-002 | siu3 |
| Hagfa Pinyim | hak-002 | su3 |
| Hagfa Pinyim | hak-002 | su5 |
| kreyòl ayisyen | hat-000 | anivèsè |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | la hanau |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | lā hānau |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | lā piha makahiki |
| Српскохрватски | hbs-000 | дан рођења |
| Српскохрватски | hbs-000 | датум рођења |
| Српскохрватски | hbs-000 | рођендан |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | dan rođenja |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | datum rođenja |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | god |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | jubilej |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | rođendan |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | год |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | рођендан |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | јубилеј |
| עברית | heb-000 | הולדת |
| עברית | heb-000 | יום הולדת |
| עברית | heb-000 | יום הלדת |
| עברית | heb-000 | יומולדת |
| עִברִית | heb-003 | יוֹם הֻלֶּדֶת |
| Hiligaynon | hil-000 | kaadlawan |
| Hiligaynon | hil-000 | kapanganakan |
| Hiligaynon | hil-000 | kinataohan |
| हिन्दी | hin-000 | जनदिन |
| हिन्दी | hin-000 | जनमदिन |
| हिन्दी | hin-000 | जन्मदिन |
| हिन्दी | hin-000 | जन्मदिवस |
| हिन्दी | hin-000 | वर्षगाँठ |
| हिन्दी | hin-000 | सालगिरह |
| hiMxI | hin-004 | janmaxina |
| hiMxI | hin-004 | varRagAzTa |
| Hmoob | hnj-000 | hnub yug |
| hrvatski | hrv-000 | datum rođenja |
| hrvatski | hrv-000 | godišnjica |
| hrvatski | hrv-000 | obljetnicom |
| hrvatski | hrv-000 | rođendan |
| hrvatski | hrv-000 | rođendansko |
| hornjoserbšćina | hsb-000 | narodniny |
| magyar | hun-000 | születésnap |
| magyar | hun-000 | évforduló |
| Sabu | hvn-000 | hari jadʼi |
| արևելահայերեն | hye-000 | ծննդյան օր |
| արևելահայերեն | hye-000 | ծնունդ |
| արևելահայերեն | hye-000 | տարեդարձ |
| Ido | ido-000 | naskodio |
| Interlingue | ile-000 | aniversarie |
| Iloko | ilo-000 | ka-nagan |
| Iloko | ilo-000 | kompleanyo |
| Iloko | ilo-000 | kompleanyos |
| interlingua | ina-000 | anniversario |
| interlingua | ina-000 | die natal |
| bahasa Indonesia | ind-000 | HUT |
| bahasa Indonesia | ind-000 | hari jadi |
| bahasa Indonesia | ind-000 | hari kelahiran |
| bahasa Indonesia | ind-000 | hari lahir |
| bahasa Indonesia | ind-000 | hari ulang tahun |
| bahasa Indonesia | ind-000 | hari ultah |
| bahasa Indonesia | ind-000 | harilahir |
| bahasa Indonesia | ind-000 | maulid |
| bahasa Indonesia | ind-000 | ulang tahun |
| bahasa Indonesia | ind-000 | ulang-tahun |
| íslenska | isl-000 | afmæli |
| íslenska | isl-000 | afmælisdagur |
| íslenska | isl-000 | fæðingardagur |
| italiano | ita-000 | anniversario |
| italiano | ita-000 | compleanno |
| italiano | ita-000 | data di nascita |
| italiano | ita-000 | festa |
| italiano | ita-000 | festa di compleanno |
| italiano | ita-000 | genetliaco |
| italiano | ita-000 | giorno |
| italiano | ita-000 | nascita |
| italiano | ita-000 | natale |
| italiano | ita-000 | natalizio |
| Ibatan | ivb-000 | kompli |
| 日本語 | jpn-000 | たんじょゔび |
| 日本語 | jpn-000 | アニバーサリー |
| 日本語 | jpn-000 | バースディ |
| 日本語 | jpn-000 | バースデイ |
| 日本語 | jpn-000 | バースデー |
| 日本語 | jpn-000 | 年祭 |
| 日本語 | jpn-000 | 生年月日 |
| 日本語 | jpn-000 | 生日 |
| 日本語 | jpn-000 | 生辰 |
| 日本語 | jpn-000 | 結婚記念日 |
| 日本語 | jpn-000 | 記念日 |
| 日本語 | jpn-000 | 誕生日 |
| 日本語 | jpn-000 | 誕辰 |
| にほんご | jpn-002 | うまれび |
| にほんご | jpn-002 | せいじつ |
| にほんご | jpn-002 | たんじょうび |
| にほんご | jpn-002 | ねんさい |
| 薩隅方言 | jpn-141 | 生まれ日 |
| 薩隅方言 | jpn-141 | 生日 |
| さつぐうほうげん | jpn-142 | うんまれび |
| Satsugū hōgen | jpn-143 | unmarebi |
| Taqbaylit | kab-000 | amulli |
| ಕನ್ನಡ | kan-000 | ಜನ್ಮದಿನ |
| ქართული | kat-000 | დაბადების დღე |
| ქართული | kat-000 | დაბადების თარიღი |
| ქართული | kat-000 | წლისთავი |
| қазақ | kaz-000 | туған |
| қазақ | kaz-000 | туған күн |
| Khasi | kha-000 | sngi kha |
| монгол | khk-000 | мэндэлсэн |
| монгол | khk-000 | мэндэлсэн өдөр |
| монгол | khk-000 | төрсөн өдөр |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | ថ្ងៃកើត |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | ថ្ងៃខួប |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | ថ្ងៃបុណ្យខួប |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | បុណ្យចំរើនអាយុ |
| ikinyarwanda | kin-000 | isabukuru |
| ikinyarwanda | kin-000 | sabukuru |
| кыргыз | kir-000 | туулган күн |
| кыргыз | kir-000 | туулган күнү |
| Kurmancî | kmr-000 | rojbûn |
| Kurmancî | kmr-000 | ‘îd mîlad |
| كورمانجى | kmr-002 | یاد |
| 한국어 | kor-000 | 生日 |
| 한국어 | kor-000 | 기념일 |
| 한국어 | kor-000 | 생년월일 |
| 한국어 | kor-000 | 생신 |
| 한국어 | kor-000 | 생일 |
| 한국어 | kor-000 | 생일 축하해요 |
| 한국어 | kor-000 | 축전 |
| 韓國語 | kor-002 | 生年月日 |
| 韓國語 | kor-002 | 生日 |
| Ladino | lad-001 | aniversario |
| Ladino | lad-001 | aniversário |
| Ladino | lad-001 | kumpleanyos |
| ລາວ | lao-000 | ຊົນມະທິ |
| ລາວ | lao-000 | ມື້ເກີດ |
| latine | lat-000 | dan rođenja |
| latine | lat-000 | datum rođenja |
| latine | lat-000 | dies natalis |
| latine | lat-000 | fetalia |
| latine | lat-000 | natalis |
| latine | lat-000 | natalis natalis |
| latine | lat-000 | rođendan |
| Láadan | ldn-000 | thade |
| Lingua Franca Nova | lfn-000 | aniversario |
| lingála | lin-000 | mbótama |
| lietuvių | lit-000 | gimimo diena |
| lietuvių | lit-000 | gimtadienis |
| lengua lumbarda | lmo-000 | aniversari |
| Lumbaart | lmo-006 | aniversari |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | Gebuertsdag |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | Gebuertsdatum |
| Oluganda | lug-000 | amazalibwa |
| Oluganda | lug-000 | amazaribwa |
| Oluganda | lug-000 | mazaribwa |
| latviešu | lvs-000 | dzimšanas diena |
| latviešu | lvs-000 | gadadiena |
| Kajin M̧ajeļ | mah-000 | raanin ḷotak |
| Makasar | mak-000 | allo ka-anakk-aŋ |
| മലയാളം | mal-000 | ജന്മദിനം |
| मराठी | mar-000 | जन्मदिन |
| मराठी | mar-000 | वर्षगांठ |
| मराठी | mar-000 | वाट दिवस |
| मराठी | mar-000 | वाढदिवस |
| Maisin | mbq-000 | sirorari kindi |
| мокшень кяль | mdf-000 | шачемаши |
| mokshenj kalj | mdf-001 | shachemashi |
| олык марий | mhr-000 | шочмо кече |
| македонски | mkd-000 | годишнина |
| македонски | mkd-000 | датум на раѓање |
| македонски | mkd-000 | комеморација |
| македонски | mkd-000 | роденден |
| Kupang Malay | mkn-000 | hari jadi |
| Malti | mlt-000 | anniversarju |
| Malti | mlt-000 | birthday |
| Malti | mlt-000 | data ta' twelied |
| Malti | mlt-000 | data ta’ twelied |
| Malti | mlt-000 | festin t’għeluq sninek |
| Malti | mlt-000 | għeluq sninek |
| Mohave | mov-000 | humaritpay |
| Mohave | mov-000 | itpay |
| Mohave | mov-000 | ʼanya uutpay |
| Martu Wangka | mpj-003 | paajayi |
| reo Māori | mri-000 | huri tau |
| reo Māori | mri-000 | huritau |
| reo Māori | mri-000 | rä whänau |
| reo Māori | mri-000 | rā whānau |
| Maranao | mrw-000 | kiyataw |
| Hmoob Dawb | mww-000 | hnub yug |
| Mauka | mxx-000 | wóólón |
| မြန်မာဘာသာ | mya-000 | မွေးနေ့ |
| myanma bhasa | mya-001 | {{IPA|/mwèː.nḛː/}} |
| Mianka | myk-000 | cazege |
| Mianka | myk-000 | taasii |
| эрзянь кель | myv-000 | чачома чи |
| 台灣話 | nan-000 | seng-ji̍t |
| 台灣話 | nan-000 | seⁿ-ji̍t |
| 台灣話 | nan-000 | siⁿ-ji̍t |
| 台灣話 | nan-000 | 生日 |
| Taioaan-oe | nan-002 | sνijit |
| Tâi-gí | nan-003 | seⁿ-ji̍t |
| Tâi-gí | nan-003 | siⁿ-ji̍t |
| napulitano | nap-000 | fèsta |
| napulitano | nap-000 | nàsceta |
| Diné bizaad | nav-000 | hoʼdizhchínę́ęjhįʼ ʼanáyííłką́ |
| Diné bizaad | nav-000 | hoʼdizhchínę́ęjį́ anáyííłką́ |
| Diné bizaad | nav-000 | hoʼdižčínę́ęǰįʼ ʼanáyííłką́ |
| Plattdüütsch-Neddersassisch | nds-002 | Adebarsdag |
| Plattdüütsch-Neddersassisch | nds-002 | Geboortsdag |
| Nederlands | nld-000 | geboortedag |
| Nederlands | nld-000 | geboortedatum |
| Nederlands | nld-000 | gedenkdag |
| Nederlands | nld-000 | herdenkingsdag |
| Nederlands | nld-000 | jaardag |
| Nederlands | nld-000 | jubileum |
| Nederlands | nld-000 | verjaardag |
| Nederlands | nld-000 | verjaring |
| nynorsk | nno-000 | fødselsdag |
| bokmål | nob-000 | bursdag |
| bokmål | nob-000 | fødselsdag |
| bokmål | nob-000 | gebursdag |
| bokmål | nob-000 | årsdag |
| Lunyole | nuj-000 | olunaku oluwasaliwa |
| occitan | oci-000 | aniversari |
| occitan | oci-000 | anniversari |
| Old Cornish | oco-000 | penn-bloodh |
| Oriya | ori-000 | ଜନ୍ମଦିନ |
| ਪੰਜਾਬੀ | pan-000 | ਜਨਮ-ਦਿਨ |
| Papiamentu | pap-000 | cumpleaño |
| Papiamentu | pap-000 | kumpleaño |
| Plautdietsche Sproak | pdt-000 | Jeburtsdach |
| Plautdietsche Sproak | pdt-000 | Joaresdach |
| Mennoniten-Plautdietsch | pdt-001 | Jeʼburtsdach |
| فارسی | pes-000 | تولد |
| فارسی | pes-000 | جشن تولد |
| فارسی | pes-000 | روز ولادت |
| فارسی | pes-000 | زادروز |
| فارسی | pes-000 | سالگرد |
| فارسی | pes-000 | میلاد |
| فارسی | pes-000 | یوم الولادت |
| Pāḷi | pli-001 | jātadivasa |
| lenga piemontèisa | pms-000 | compleani |
| lenga piemontèisa | pms-000 | compleann |
| polski | pol-000 | data urodzenia |
| polski | pol-000 | przyjęcie urodzinowe |
| polski | pol-000 | rocznica |
| polski | pol-000 | urodziny |
| português | por-000 | Aniversario |
| português | por-000 | aniversário |
| português | por-000 | aniversário natalício |
| português | por-000 | data de nascimento |
| português | por-000 | dia de anos |
| português | por-000 | nascimento |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | huacharishca punlla |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | huata cutina punzha |
| Inkawasi-Kañaris | quf-000 | diya |
| Urin Buliwya | quh-000 | dia |
| Urin Buliwya | quh-000 | diachaku |
| Chincha Buliwya | qul-000 | diachaku |
| Chincha Buliwya | qul-000 | wata huntʼay |
| Chanka rimay | quy-000 | diya |
| Chanka rimay | quy-000 | diyachaku |
| Chanka rimay | quy-000 | santu |
| Chanka rimay | quy-000 | wacharisqa punchaw |
| Chanka rimay | quy-000 | wata huntay |
| Chanka rimay | quy-000 | wata kutina punchaw |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | diya |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | diyachaku |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | santu |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | wacharisqa pʼunchaw |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | wata hunt'ay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | wata huntʼay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | wata juntʼay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | wata kutina pʼunchaw |
| Impapura | qvi-000 | wacharishka punlla |
| Impapura | qvi-000 | wata kutina puncha |
| Waylla Wanka | qvw-000 | santu |
| Kurunku | qwa-000 | diya |
| Siwas | qxn-000 | diya |
| Qiāngyǔ Táopínghuà | qxs-004 | χuɑ dei |
| Ruáingga | rhg-000 | zonomdin |
| Ruáingga | rhg-000 | zormodin |
| lingua rumantscha | roh-000 | anniversari |
| lingua rumantscha | roh-000 | di da naschientscha |
| lingua rumantscha | roh-000 | natalizi |
| română | ron-000 | aniversare |
| română | ron-000 | zi de naotere |
| română | ron-000 | zi de naștere |
| română | ron-000 | zidenaștere |
| Kriol | rop-000 | bethdei |
| Lugungu | rub-000 | kiro kya kubyalwa |
| русский | rus-000 | годовщина |
| русский | rus-000 | да́та рожде́ния |
| русский | rus-000 | день рожде́ния |
| русский | rus-000 | день рождение |
| русский | rus-000 | день рождения |
| русский | rus-000 | дню́ха |
| русский | rus-000 | рождение |
| русский | rus-000 | юбилей |
| Uchinaaguchi | ryu-000 | qnmaribii |
| Uchinaaguchi | ryu-000 | ’nmaribii |
| ウチナーグチ | ryu-004 | ぅんまりびー |
| ウチナーグチ | ryu-004 | っんまりびー |
| 沖縄口 | ryu-005 | 生まり日 |
| 沖縄口 | ryu-005 | 生日 |
| संस्कृतम् | san-000 | जनिदिवस |
| lingua siciliana | scn-000 | compleannu |
| lingua siciliana | scn-000 | cumpliannu |
| සිංහල | sin-000 | උපන් දිනය |
| slovenčina | slk-000 | narodeniny |
| slovenčina | slk-000 | výroèie |
| slovenščina | slv-000 | obletnica |
| slovenščina | slv-000 | rojstni dan |
| davvisámegiella | sme-000 | riegádanbeaivi |
| gagana faʻa Samoa | smo-000 | asofānau |
| chiShona | sna-000 | bhafudbe |
| Vilirupu | snc-000 | ḡora ḡarona |
| español | spa-000 | Fecha de Nacimiento |
| español | spa-000 | aniversario |
| español | spa-000 | aniversario natal |
| español | spa-000 | años |
| español | spa-000 | cumple |
| español | spa-000 | cumpleazos |
| español | spa-000 | cumpleaños |
| español | spa-000 | cumplir años |
| español | spa-000 | día |
| español | spa-000 | fecha de nacimiento |
| español | spa-000 | natalicio |
| shqip | sqi-000 | ditëlindje |
| sardu | srd-000 | anniversariu |
| Sranantongo | srn-000 | friyari |
| Sranantongo | srn-000 | friyaridei |
| српски | srp-000 | дан рођења |
| српски | srp-000 | датум рођења |
| српски | srp-000 | рођендан |
| srpski | srp-001 | dan rođenja |
| srpski | srp-001 | datum rođenja |
| srpski | srp-001 | godišnjica |
| srpski | srp-001 | roðendan |
| srpski | srp-001 | rođendan |
| Lengua de signos española | ssp-000 | s:r.aëpeb |
| Lengua de signos española | ssp-000 | sömiha:ömiwraehec |
| Frisian | stg-000 | Gebuursdai |
| svenska | swe-000 | födelsedag |
| svenska | swe-000 | födelsedagsfirande |
| svenska | swe-000 | årsdag |
| svenska | swe-000 | ödelsedag |
| Kiswahili | swh-000 | bathdei |
| Kiswahili | swh-000 | siku ya kuzaliwa |
| Kiswahili | swh-000 | siku ya uzalishi |
| Kiswahili | swh-000 | sikukuu ya kuzaliwa |
| Kiswahili | swh-000 | uvyazi |
| Kiswahili | swh-000 | uzalishaji |
| தமிழ் | tam-000 | சன்மநாள் |
| தமிழ் | tam-000 | ஜன்மதினம் |
| தமிழ் | tam-000 | திருநாள் |
| தமிழ் | tam-000 | பிறந்த நாள் |
| தமிழ் | tam-000 | பிறந்ததினம் |
| தமிழ் | tam-000 | பிறந்தநாள் |
| tatar tele | tat-000 | tuğan kön |
| తెలుగు | tel-000 | జన్మదినం |
| తెలుగు | tel-000 | జన్మదినము |
| తెలుగు | tel-000 | జయంతి |
| తెలుగు | tel-000 | పుట్టినరోజు |
| тоҷикӣ | tgk-000 | рӯзи таваллуд |
| тоҷикӣ | tgk-000 | таваллуд |
| Tagalog | tgl-000 | araw |
| Tagalog | tgl-000 | kaarawan |
| Tagalog | tgl-000 | kaarawán |
| Tagalog | tgl-000 | kapanganakan |
| ภาษาไทย | tha-000 | การครบรอบปีของเหตุการณ์ในอดีต |
| ภาษาไทย | tha-000 | การฉลองหรือระลึกถึง |
| ภาษาไทย | tha-000 | ชาตะ |
| ภาษาไทย | tha-000 | วันครบรอบ |
| ภาษาไทย | tha-000 | วันคล้ายวันเกิด |
| ภาษาไทย | tha-000 | วันที่ลืมตาดูโลก |
| ภาษาไทย | tha-000 | วันประสูติ |
| ภาษาไทย | tha-000 | วันพระราชสมภพ |
| ภาษาไทย | tha-000 | วันเกิด |
| ภาษาไทย | tha-000 | เวลาตกฟาก |
| ትግርኛ | tir-000 | ልደት |
| lea fakatonga | ton-000 | ʔaho |
| Tok Pisin | tpi-000 | krismas |
| türkmençe | tuk-000 | doglan guni |
| türkmençe | tuk-000 | doglan güni |
| Türkçe | tur-000 | doğum günü |
| Türkçe | tur-000 | firsat |
| Türkçe | tur-000 | yaş günü |
| Türkçe | tur-000 | yıl dönümü |
| Türkçe | tur-000 | yıldönümü |
| тыва дыл | tyv-000 | төрүттүнген хүнү |
| Talossan | tzl-000 | aniversar |
| Talossan | tzl-000 | nadaliça |
| Peace Corps 2007 Tamazight | tzm-009 | ɛid lmilad |
| удмурт кыл | udm-000 | вордћськон нунал |
| українська | ukr-000 | день наро́дження |
| українська | ukr-000 | день народження |
| українська | ukr-000 | народження |
| українська | ukr-000 | рiчниця |
| українська | ukr-000 | річниця |
| українська | ukr-000 | ювілей |
| Ulwa | ulw-000 | sûwang mâka |
| اردو | urd-000 | جنم دن |
| اردو | urd-000 | سال گرہ |
| اردو | urd-000 | سالگرہ |
| oʻzbek | uzn-000 | tugʻilan kun |
| łéngua vèneta | vec-000 | compleano |
| tiếng Việt | vie-000 | lễ sinh nhật |
| tiếng Việt | vie-000 | ngày sinh |
| tiếng Việt | vie-000 | sinh nhật |
| tiếng Việt | vie-000 | đản |
| 𡨸儒 | vie-001 | 生日 |
| Vlaams | vls-000 | verjaardag |
| Volapük | vol-000 | motedadel |
| võro kiil | vro-000 | sünnüpäiv |
| 吴语 | wuu-000 | 生日 |
| 溫州話 | wuu-006 | 生日 |
| y˦tɕiu˦ɦo˨ | wuu-007 | tsəu˦˧ sa˦˦ ȵa˨˩˨ |
| isiXhosa | xho-000 | isikhumbuzo |
| Nourmaund | xno-000 | nativeté |
| Nourmaund | xno-000 | nativited |
| Nourmaund | xno-000 | nativitee |
| Nourmaund | xno-000 | nativitie |
| Nourmaund | xno-000 | nativité |
| Nourmaund | xno-000 | natyveté |
| Nourmaund | xno-000 | natyvyté |
| Nourmaund | xno-000 | noel |
| Nourmaund | xno-000 | noell |
| Nourmaund | xno-000 | nouel |
| Nourmaund | xno-000 | nouele |
| Nourmaund | xno-000 | nouell |
| Nourmaund | xno-000 | nouelle |
| Nourmaund | xno-000 | nouuel |
| Nourmaund | xno-000 | nowel |
| Nourmaund | xno-000 | nowele |
| Nourmaund | xno-000 | nowell |
| Nourmaund | xno-000 | nowelle |
| Nourmaund | xno-000 | nuel |
| ייִדיש | ydd-000 | געבוירן־טאָג |
| ייִדיש | ydd-000 | געבורטסטאָג |
| ייִדיש | ydd-000 | געבורצטאָג |
| ייִדיש | ydd-000 | געבױרן־טאָג |
| yidish | ydd-001 | geboyrn-tog |
| yidish | ydd-001 | geburtstog |
| Iamalele | yml-000 | tubuga ʼana ʼaiata |
| èdè Yorùbá | yor-000 | ọjọ́ ìbí |
| èdè Yorùbá | yor-000 | ọjọ́-ìbí |
| èdè Yorùbá | yor-000 | ọjọ́ọ̀bí |
| 廣東話 | yue-000 | 壽 |
| 廣東話 | yue-000 | 生日 |
| 廣東話 | yue-000 | 生辰 |
| 廣東話 | yue-000 | 𧩙 |
| gwong2dung1 wa2 | yue-003 | daan3 |
| gwong2dung1 wa2 | yue-003 | sau6 |
| 广东话 | yue-004 | 䜥 |
| 原中国 | zho-000 | 出生日期 |
| 原中国 | zho-000 | 生日 |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | hari jadi |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | hari lahir |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | hari ulang tahun |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | maulid |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | ulang-tahun |
| Zapoteco de San Dionisio Ocotepec | ztu-000 | r-yab la |
| isiZulu | zul-000 | usuku lokuzalwa |