| English | eng-000 |
| black eye | |
| toskërishte | als-000 | dështim |
| toskërishte | als-000 | humbje |
| toskërishte | als-000 | pengese |
| toskërishte | als-000 | pezullim |
| العربية | arb-000 | إِخْفاق |
| العربية | arb-000 | اِنْعِكاس |
| العربية | arb-000 | كَدْمَة |
| العربية | arb-000 | نَكْسَة |
| Romániço | art-013 | lívida óculo |
| Universal Networking Language | art-253 | black eye(icl>darkness,mod>skin) |
| বাংলা | ben-000 | চোখের কালি |
| български | bul-000 | несполука |
| català | cat-000 | adversitat |
| català | cat-000 | contratemps |
| català | cat-000 | ensopegada |
| català | cat-000 | percaç |
| català | cat-000 | revés |
| català | cat-000 | ull de vellut |
| čeština | ces-000 | modrák |
| čeština | ces-000 | modřina |
| čeština | ces-000 | monokl |
| Chamoru | cha-000 | bocha |
| Chamoru | cha-000 | botcha |
| سۆرانی | ckb-000 | ڵا چاوشین |
| nəxʷsƛ̕ay̕əmúcən | clm-000 | ʔəsxʷt̕aʔqaʔə́ys |
| nəxʷsƛ̕ay̕əmúcən | clm-000 | ʔəsxʷt̕aʔqaʔə́yəs |
| 普通话 | cmn-000 | 坏名声 |
| 普通话 | cmn-000 | 失败 |
| 普通话 | cmn-000 | 挫折 |
| 普通话 | cmn-000 | 眼圈发黑 |
| 普通话 | cmn-000 | 逆转 |
| 普通话 | cmn-000 | 黑眼 |
| 普通话 | cmn-000 | 黑眼眶 |
| 國語 | cmn-001 | 眼圈發黑 |
| 國語 | cmn-001 | 眼睛瘀青 |
| dansk | dan-000 | blåt øje |
| dansk | dan-000 | sæbeøje |
| Deutsch | deu-000 | Feilchen -s |
| Deutsch | deu-000 | Veilchen |
| Deutsch | deu-000 | Veilchen -s |
| Deutsch | deu-000 | blau |
| Deutsch | deu-000 | blau Auge |
| Deutsch | deu-000 | blaues Auge |
| Deutsch | deu-000 | schwarzes Auge |
| österreichisches Standarddeutsch | deu-004 | Glasaug |
| eesti | ekk-000 | sinine silm |
| ελληνικά | ell-000 | μαύρο μάτι |
| English | eng-000 | blow |
| English | eng-000 | disrepute |
| English | eng-000 | ill fame |
| English | eng-000 | mouse |
| English | eng-000 | obloquy |
| English | eng-000 | reversal |
| English | eng-000 | reverse |
| English | eng-000 | setback |
| English | eng-000 | shiner |
| English | eng-000 | swelling |
| Esperanto | epo-000 | okulo livida |
| euskara | eus-000 | ezbehar |
| euskara | eus-000 | ezuste |
| euskara | eus-000 | ezusteko |
| euskara | eus-000 | ustekabe |
| euskara | eus-000 | zorigaitz |
| euskara | eus-000 | zoritxar |
| føroyskt | fao-000 | blátt eyga |
| suomi | fin-000 | huono maine |
| suomi | fin-000 | isku |
| suomi | fin-000 | musta silmä |
| suomi | fin-000 | pilata maine |
| suomi | fin-000 | sokki |
| suomi | fin-000 | takaisku |
| suomi | fin-000 | vastoinkäyminen |
| français | fra-000 | cocard |
| français | fra-000 | contretemps |
| français | fra-000 | coquard |
| français | fra-000 | coup du sort |
| français | fra-000 | oeil au beurre noir |
| français | fra-000 | revers |
| français | fra-000 | souris |
| français | fra-000 | œil |
| français | fra-000 | œil au beurre noir |
| galego | glg-000 | atranco |
| galego | glg-000 | revés |
| Dinjii Zhuh K’yuu | gwi-000 | vindee gwaazhrąįį |
| Dinjii Zhuh K’yuu | gwi-000 | vindee trʼanzhrąįį |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | maka uli |
| עברית | heb-000 | פנס |
| हिन्दी | hin-000 | चोट से नीली हुई आँख |
| hrvatski | hrv-000 | prepreka |
| hrvatski | hrv-000 | smetnja |
| magyar | hun-000 | monokli |
| magyar | hun-000 | monoklis szem |
| magyar | hun-000 | véraláfutásos szem |
| interlingua | ina-000 | oculo contose |
| interlingua | ina-000 | oculo contuse |
| bahasa Indonesia | ind-000 | bencana |
| bahasa Indonesia | ind-000 | halangan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kegagalan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | nasib malang |
| bahasa Indonesia | ind-000 | rintangan |
| íslenska | isl-000 | glóðarauga |
| íslenska | isl-000 | gæoðarauga |
| italiano | ita-000 | batosta |
| italiano | ita-000 | inconveniente |
| italiano | ita-000 | livido |
| italiano | ita-000 | lividura |
| italiano | ita-000 | occhio blu |
| italiano | ita-000 | occhio nero |
| italiano | ita-000 | occhio pesto |
| italiano | ita-000 | una varietà di melone |
| 日本語 | jpn-000 | パンダ目 |
| 日本語 | jpn-000 | 挫折 |
| 日本語 | jpn-000 | 痣 |
| 日本語 | jpn-000 | 蹉跌 |
| 日本語 | jpn-000 | 頓挫 |
| 日本語 | jpn-000 | 黒目 |
| にほんご | jpn-002 | くろめ |
| Yuwaaliyaay | kld-001 | mil buluuy |
| 한국어 | kor-000 | 검은 눈 |
| 한국어 | kor-000 | 눈 언저리의 검은 멍 |
| 한국어 | kor-000 | 수치 |
| Mountain Koiari | kpx-000 | boamaho |
| Tâi-gí | nan-003 | ba̍k-chiu o·-chheⁿ |
| Nederlands | nld-000 | blauw oog |
| bokmål | nob-000 | blått øye |
| bokmål | nob-000 | blåveis |
| Oneida | one-000 | -atahsatu- |
| Plautdietsche Sproak | pdt-000 | Streepschoss |
| Mennoniten-Plautdietsch | pdt-001 | Streepschoss |
| polski | pol-000 | limo |
| polski | pol-000 | podbite oko |
| polski | pol-000 | śliwa |
| português | por-000 | olho roxo |
| português | por-000 | revés |
| Arhintinap runasimin | qus-000 | qoylu |
| Chanka rimay | quy-000 | quylu |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | qoylu |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | quylu |
| română | ron-000 | ochi vânăt |
| русский | rus-000 | бланш |
| русский | rus-000 | плохая репутация |
| русский | rus-000 | подби́тый глаз |
| русский | rus-000 | подбитый глаз |
| русский | rus-000 | синя́к под гла́зом |
| русский | rus-000 | синяк под глаз |
| русский | rus-000 | финга́л |
| русский | rus-000 | фингал |
| русский | rus-000 | фона́рь |
| русский | rus-000 | фонарь |
| russkij | rus-001 | blansch |
| russkij | rus-001 | fingál |
| russkij | rus-001 | fonárj |
| russkij | rus-001 | sinják |
| slovenščina | slv-000 | miš |
| slovenščina | slv-000 | nazadovanje |
| slovenščina | slv-000 | neuspeh |
| slovenščina | slv-000 | poslabšanje |
| español | spa-000 | cardenal |
| español | spa-000 | equimosis |
| español | spa-000 | mala fama |
| español | spa-000 | ojera |
| español | spa-000 | ojo a la funerala |
| español | spa-000 | ojo morado |
| español | spa-000 | ojo negro |
| español | spa-000 | revés |
| xʷsenəčqən | str-000 | št̕əqaʔələs |
| svenska | swe-000 | blåtira |
| svenska | swe-000 | blått öga |
| svenska | swe-000 | motgång |
| svenska | swe-000 | svart öga |
| ภาษาไทย | tha-000 | การถอยกลับ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ข้อมลทิน |
| ภาษาไทย | tha-000 | จุดด่างพร้อย |
| ภาษาไทย | tha-000 | ตาบวมปูด |
| ภาษาไทย | tha-000 | ตาฟกช้ำ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ตาฟกช้ําดําเขียว |
| ภาษาไทย | tha-000 | ตาเขียว |
| ภาษาไทย | tha-000 | เรื่องอื้อฉาว |
| Talossan | tzl-000 | glodaral |
| tiếng Việt | vie-000 | mắt đen |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | bencana |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | halangan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kegagalan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | rintangan |