| English | eng-000 |
| black sheep | |
| Universal Networking Language | art-253 | black sheep(icl>scapegrace) |
| Sambahsa-mundialect | art-288 | laya |
| català | cat-000 | brivall |
| català | cat-000 | ovella negra |
| čeština | ces-000 | černá ovce |
| Tsétsêhéstaestse | chy-000 | hetómoehnohtsêstse |
| 普通话 | cmn-000 | 不合群的人 |
| 普通话 | cmn-000 | 害群之马 |
| 普通话 | cmn-000 | 败家子 |
| 普通话 | cmn-000 | 败类 |
| 普通话 | cmn-000 | 黑羊 |
| 國語 | cmn-001 | 不合群的人 |
| 國語 | cmn-001 | 害群之馬 |
| 國語 | cmn-001 | 廢物 |
| 國語 | cmn-001 | 敗家子 |
| 國語 | cmn-001 | 敗類 |
| dansk | dan-000 | familiens sorte får |
| dansk | dan-000 | sort får |
| Deutsch | deu-000 | schwarzes Schaf |
| Okanisi | djk-000 | ogii ede |
| eesti | ekk-000 | must lammas |
| ελληνικά | ell-000 | απολωλός πρόβατο |
| ελληνικά | ell-000 | μαύρο πρόβατο |
| English | eng-000 | black sheep of the family |
| English | eng-000 | ostracism |
| English | eng-000 | scapegrace |
| English | eng-000 | tête brûlée |
| English | eng-000 | valueless |
| Boontling | eng-012 | jeansheep |
| Boontling | eng-012 | jinksheep |
| Esperanto | epo-000 | idaĉo |
| Esperanto | epo-000 | nigra ŝafo |
| euskara | eus-000 | ardi galdu |
| suomi | fin-000 | hulttio |
| suomi | fin-000 | musta lammas |
| français | fra-000 | brebis |
| français | fra-000 | brebis galeuse |
| français | fra-000 | mouton noir |
| français | fra-000 | tête brûlée |
| Gaeilge | gle-000 | coilíneach |
| yn Ghaelg | glv-000 | keyrrey cheeir |
| yn Ghaelg | glv-000 | keyrrey ghoo |
| ગુજરાતી | guj-000 | લુચ્ચો માણસ |
| ગુજરાતી | guj-000 | હડતાલ તોડનાર કાળાં મેંઢાં |
| Српскохрватски | hbs-000 | бе̑ла̄ вра̏на |
| Српскохрватски | hbs-000 | бије̑ла̄ вра̏на |
| Српскохрватски | hbs-000 | цр̑на̄ о́вца |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | bijȇlā vrȁna |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | bȇlā vrȁna |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | cȓnā óvca |
| हिन्दी | hin-000 | कुलद्रोही |
| hrvatski | hrv-000 | besposličar |
| hrvatski | hrv-000 | crna ovca |
| hrvatski | hrv-000 | nevaljalac |
| hrvatski | hrv-000 | nitkov |
| hrvatski | hrv-000 | obješenjak |
| magyar | hun-000 | család szégyene |
| magyar | hun-000 | fekete bárány |
| magyar | hun-000 | közösség szégyene |
| magyar | hun-000 | tisztességes családból való gazember |
| արևելահայերեն | hye-000 | ստահակ |
| արևելահայերեն | hye-000 | փուչ մարդ |
| Iban | iba-000 | anak ampaŋ |
| bahasa Indonesia | ind-000 | orang yang sial terus |
| íslenska | isl-000 | svartur sauður |
| italiano | ita-000 | pecora nera |
| italiano | ita-000 | scapestrato |
| 日本語 | jpn-000 | 厄介者 |
| 日本語 | jpn-000 | 爪弾き |
| にほんご | jpn-002 | つまはじき |
| 한국어 | kor-000 | 악한 |
| 한국어 | kor-000 | 흑양 |
| latviešu | lvs-000 | baltais zvirbulis |
| latviešu | lvs-000 | melnā avs |
| Diné bizaad | nav-000 | debeh-li-zini |
| Nederlands | nld-000 | zwart schaap |
| polski | pol-000 | czarna owca |
| polski | pol-000 | parszywa owca |
| português | por-000 | Ovelha Negra |
| português | por-000 | Ovelha negra |
| português | por-000 | ovelha negra |
| русский | rus-000 | бе́лая воро́на |
| русский | rus-000 | белая ворона |
| русский | rus-000 | парши́вая овца́ |
| русский | rus-000 | паршивая овца |
| русский | rus-000 | паршивый овца |
| slovenščina | slv-000 | malopridnež |
| español | spa-000 | canalla |
| español | spa-000 | garbanzo negro |
| español | spa-000 | granuja |
| español | spa-000 | oveja negra |
| svenska | swe-000 | spelevink |
| svenska | swe-000 | svart får |
| ภาษาไทย | tha-000 | คนที่มีความประพฤติแย่ที่สุดของครอบครัว |
| ภาษาไทย | tha-000 | คนที่ใช้การไม่ได้ |
| ภาษาไทย | tha-000 | คนผ่าเหล่า |
| ภาษาไทย | tha-000 | คนเกเร |
| ภาษาไทย | tha-000 | คนเสเพลที่ใช้การไม่ได้ |
| ภาษาไทย | tha-000 | นิ้วร้าย |
| ภาษาไทย | tha-000 | ลูกชัง |
| ภาษาไทย | tha-000 | อันธพาลที่ใช้การไม่ได้ |
| ภาษาไทย | tha-000 | แกะดำ |
| ภาษาไทย | tha-000 | แกะดํา |
| Türkçe | tur-000 | hayırsız |
| українська | ukr-000 | гульвіса |
| tiếng Việt | vie-000 | con chiên ghẻ |
| tiếng Việt | vie-000 | đồ vô lại |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kambing hitam |