| English | eng-000 |
| blinders | |
| العربية | arb-000 | الغمامة |
| العربية | arb-000 | تليسكوب |
| العربية | arb-000 | مرصد فضائي |
| asturianu | ast-000 | antioyu |
| asturianu | ast-000 | telescopiu |
| bosanski | bos-000 | teleskop |
| brezhoneg | bre-000 | teleskop |
| български | bul-000 | далекоглед |
| български | bul-000 | телескоп |
| català | cat-000 | telescopi |
| čeština | ces-000 | dalekohled |
| čeština | ces-000 | teleskop |
| Tsétsêhéstaestse | chy-000 | hóomeʼéxanéetoʼhaméstotôtse |
| dansk | dan-000 | teleskop |
| Najamba | dbu-000 | -yàmbé |
| Najamba | dbu-000 | gìrè-yàmbú-ŋgó |
| tombo so | dbu-001 | gìrè yòmbú |
| Walo | dbw-000 | gìrè-dɛ̀w-î: |
| Deutsch | deu-000 | Fernrohr |
| Deutsch | deu-000 | Scheuklappen |
| Deutsch | deu-000 | Teleskop |
| jàmsǎy | djm-000 | giredɛw |
| jàmsǎy | djm-000 | ñíñɛ́m |
| Beni | djm-003 | gìrè dôw |
| Beni | djm-003 | jìrè dɛ̀w-î: |
| Perge Tegu | djm-004 | gìrè-dɛ̌w |
| Mombo | dmb-001 | jáŋgúlá |
| Yorno-So | dts-001 | gìrù-débù |
| Dogon Toro Tegu—Tandam-Tabi-Irwa | dtt-000 | sǒŋ dùsò |
| yàndà-dòm | dym-000 | gìdè-dǎy |
| yàndà-dòm | dym-000 | gìdè-sémbéré |
| eesti | ekk-000 | silmaklapid |
| eesti | ekk-000 | teleskoop |
| ελληνικά | ell-000 | παρωπίδες |
| ελληνικά | ell-000 | τηλεσκόπιο |
| English | eng-000 | binoculars |
| English | eng-000 | telescope |
| English | eng-000 | winker |
| Esperanto | epo-000 | lorno |
| Esperanto | epo-000 | teleskopo |
| suomi | fin-000 | kaukoputki |
| suomi | fin-000 | teleskooppi |
| français | fra-000 | longue-vue |
| français | fra-000 | télescope |
| français | fra-000 | œillère |
| Gàidhlig | gla-000 | glainne-amhairc |
| galego | glg-000 | telescopio |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | teleskop |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | телескоп |
| עברית | heb-000 | טלסקופ |
| hrvatski | hrv-000 | teleskop |
| hrvatski | hrv-000 | veliki dalekozor |
| magyar | hun-000 | szemellenző |
| magyar | hun-000 | szemernyő |
| magyar | hun-000 | távcső |
| Ido | ido-000 | teleskopo |
| bahasa Indonesia | ind-000 | teleskop |
| italiano | ita-000 | cannocchiale |
| italiano | ita-000 | canocchiale |
| italiano | ita-000 | paraocchi |
| italiano | ita-000 | telescopio |
| 日本語 | jpn-000 | ウインカー |
| 日本語 | jpn-000 | テレスコープ |
| 日本語 | jpn-000 | 望遠鏡 |
| ქართული | kat-000 | ტელესკოპი |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | កែវយឹត |
| 한국어 | kor-000 | 곁눈가리개 |
| 한국어 | kor-000 | 눈가림 |
| 한국어 | kor-000 | 망원경 |
| 한국어 | kor-000 | 이해를 방해하는 것 |
| 한국어 | kor-000 | 판단을 방해하는 것 |
| lietuvių | lit-000 | teleskopas |
| latviešu | lvs-000 | teleskops |
| македонски | mkd-000 | телескоп |
| reo Māori | mri-000 | karu whätata |
| Nederlands | nld-000 | bril |
| Nederlands | nld-000 | sterrenkijker |
| Nederlands | nld-000 | telescoop |
| bokmål | nob-000 | teleskop |
| nàŋ-dàmá | nzz-000 | gìrè-déw |
| nàŋ-dàmá | nzz-000 | gìrè-déwí |
| فارسی | pes-000 | اختربین |
| فارسی | pes-000 | تلسكوپ |
| فارسی | pes-000 | تلسکوپ |
| polski | pol-000 | luneta |
| polski | pol-000 | teleskop |
| português | por-000 | telescópio |
| русский | rus-000 | боковые экраны |
| русский | rus-000 | телескоп |
| русский | rus-000 | шоры |
| slovenčina | slk-000 | teleskop |
| slovenščina | slv-000 | daljnogled |
| español | spa-000 | anteojeras |
| español | spa-000 | anteojo |
| español | spa-000 | telescopio |
| shqip | sqi-000 | teleskopi |
| српски | srp-000 | телескоп |
| Lengua de signos española | ssp-000 | j.sõámáhe:õámàfahob |
| svenska | swe-000 | skygglappar |
| svenska | swe-000 | teleskop |
| Kiswahili | swh-000 | darubini |
| ತುಳು | tcy-000 | ದುರ್ಬಿನಿ |
| ภาษาไทย | tha-000 | กล้องโทรทรรศน์ |
| Türkçe | tur-000 | teleskop |
| українська | ukr-000 | телескоп |
| tiếng Việt | vie-000 | miếng |
| 原中国 | zho-000 | 望远镜 |