| English | eng-000 |
| blooper | |
| toskërishte | als-000 | bëj shkel e shko |
| toskërishte | als-000 | djallos |
| toskërishte | als-000 | dështoj |
| toskërishte | als-000 | gabim |
| toskërishte | als-000 | gabim trashanik |
| toskërishte | als-000 | gaf |
| toskërishte | als-000 | katranos |
| toskërishte | als-000 | punë e dobët |
| العربية | arb-000 | خطأ |
| العربية | arb-000 | خَطَأ فَاضح |
| العربية | arb-000 | غلْطة شنِيْعة |
| Universal Networking Language | art-253 | blooper |
| brezhoneg | bre-000 | bazh-krog |
| български | bul-000 | Разлом |
| català | cat-000 | bunyol |
| català | cat-000 | error |
| català | cat-000 | espifiada |
| català | cat-000 | pífia |
| čeština | ces-000 | chyba |
| čeština | ces-000 | kiks |
| čeština | ces-000 | omyl |
| čeština | ces-000 | pitomost |
| 普通话 | cmn-000 | 发出射频电流的接收机 |
| 普通话 | cmn-000 | 发杂音接收机 |
| 普通话 | cmn-000 | 大挫折 |
| 普通话 | cmn-000 | 引起杂音的收音机 |
| 普通话 | cmn-000 | 接收机辐射信号 |
| 普通话 | cmn-000 | 错误 |
| 國語 | cmn-001 | 大挫折 |
| 國語 | cmn-001 | 錯誤 |
| dansk | dan-000 | fejl |
| Deutsch | deu-000 | Fehler |
| Deutsch | deu-000 | Missgriff |
| Deutsch | deu-000 | Schnitzer |
| Deutsch | deu-000 | Stilblüte |
| Deutsch | deu-000 | Versehen |
| Deutsch | deu-000 | Verwechselung |
| eesti | ekk-000 | murrang |
| eesti | ekk-000 | näpukas |
| eesti | ekk-000 | prohmakas |
| ελληνικά | ell-000 | ανοησία |
| ελληνικά | ell-000 | γκάφα |
| ελληνικά | ell-000 | λάθος |
| ελληνικά | ell-000 | μπλέξιμο |
| ελληνικά | ell-000 | παρεμβαλλόμενος ραδιοσταθμός |
| ελληνικά | ell-000 | ρωγμή/ρήγμα/ρηγμάτωση/ελάττωμα/βραχυκύκλωμα/σφάλμα |
| English | eng-000 | aberration |
| English | eng-000 | bloomer |
| English | eng-000 | bloop |
| English | eng-000 | blunder |
| English | eng-000 | boner |
| English | eng-000 | boo-boo |
| English | eng-000 | botch |
| English | eng-000 | bug |
| English | eng-000 | bungle |
| English | eng-000 | contretemps |
| English | eng-000 | error |
| English | eng-000 | failing |
| English | eng-000 | fault |
| English | eng-000 | flaw |
| English | eng-000 | flub |
| English | eng-000 | fluff |
| English | eng-000 | foul |
| English | eng-000 | foul-up |
| English | eng-000 | fuckup |
| English | eng-000 | gaffe |
| English | eng-000 | gaucherie |
| English | eng-000 | goof |
| English | eng-000 | howler |
| English | eng-000 | malpractice |
| English | eng-000 | miscue |
| English | eng-000 | misplay |
| English | eng-000 | misstep |
| English | eng-000 | mistake |
| English | eng-000 | mistook |
| English | eng-000 | mix-up |
| English | eng-000 | muff |
| English | eng-000 | oversight |
| English | eng-000 | pratfall |
| English | eng-000 | revoke |
| English | eng-000 | slip |
| English | eng-000 | slip-up |
| English | eng-000 | slipup |
| English | eng-000 | solecism |
| English | eng-000 | stumble |
| English | eng-000 | trip |
| English | eng-000 | trip-up |
| English | eng-000 | wrinkle |
| Esperanto | epo-000 | eraro |
| Esperanto | epo-000 | fuŝo |
| Esperanto | epo-000 | misfunkciado |
| suomi | fin-000 | erehdys |
| suomi | fin-000 | haksahdus |
| suomi | fin-000 | hutilointi |
| suomi | fin-000 | kömmähdys |
| suomi | fin-000 | moka |
| suomi | fin-000 | munaus |
| suomi | fin-000 | möhläys |
| suomi | fin-000 | sekaannus |
| suomi | fin-000 | töppäys |
| suomi | fin-000 | virhe |
| français | fra-000 | Bêtisier |
| français | fra-000 | blooper |
| français | fra-000 | bobo |
| français | fra-000 | bousiller |
| français | fra-000 | bévue |
| français | fra-000 | bêtisier |
| français | fra-000 | crime |
| français | fra-000 | erreur |
| français | fra-000 | faute |
| français | fra-000 | fleur de rhétorique |
| français | fra-000 | gâcher |
| français | fra-000 | perle |
| français | fra-000 | trique |
| français | fra-000 | trompons |
| Frysk | fry-000 | ferbjustering |
| Gaeilge | gle-000 | botún |
| galego | glg-000 | disparate |
| galego | glg-000 | metedura de pata |
| कोंकणी | gom-000 | अळ्शीक जाव्चे चूकी |
| कोंकणी | gom-000 | चूकी |
| GSB Mangalore | gom-001 | aLsheek jaavche chuukii |
| GSB Mangalore | gom-001 | chuukii |
| हिन्दी | hin-000 | ग़लती |
| hrvatski | hrv-000 | grjȅška |
| hrvatski | hrv-000 | kiks |
| hrvatski | hrv-000 | nezgodna pogreška |
| hrvatski | hrv-000 | prijemnik za ometanje |
| hrvatski | hrv-000 | propust |
| hrvatski | hrv-000 | smiješna pogreška |
| magyar | hun-000 | baki |
| magyar | hun-000 | begerjedt vevőkészülék |
| magyar | hun-000 | gikszer |
| magyar | hun-000 | hiba |
| magyar | hun-000 | melléfogás |
| magyar | hun-000 | nyelvbotlás |
| magyar | hun-000 | ügyetlenség |
| արևելահայերեն | hye-000 | սխալ |
| Ido | ido-000 | eroro pro ne-atenco |
| interlingua | ina-000 | error |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kecanggungan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kekeliruan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kesalahan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | keterlanjuran |
| italiano | ita-000 | abbagliamento |
| italiano | ita-000 | abbaglio |
| italiano | ita-000 | abbarbagliamento |
| italiano | ita-000 | biscanto |
| italiano | ita-000 | cantonata |
| italiano | ita-000 | cerpellone |
| italiano | ita-000 | dirizzone |
| italiano | ita-000 | errore |
| italiano | ita-000 | figuraccia |
| italiano | ita-000 | gaffe |
| italiano | ita-000 | goffaggine |
| italiano | ita-000 | granchio |
| italiano | ita-000 | imbroglio |
| italiano | ita-000 | miraggio |
| italiano | ita-000 | pasticcio |
| italiano | ita-000 | perla stilistica |
| italiano | ita-000 | sbaglio |
| italiano | ita-000 | scerpellone |
| italiano | ita-000 | sfarfallone |
| italiano | ita-000 | sfondone |
| italiano | ita-000 | strafalcione |
| italiano | ita-000 | svarione |
| italiano | ita-000 | svista |
| italiano | ita-000 | travisamento |
| 日本語 | jpn-000 | へま |
| 日本語 | jpn-000 | テキサスヒット |
| 日本語 | jpn-000 | 不覚 |
| 日本語 | jpn-000 | 不間 |
| 日本語 | jpn-000 | 失策 |
| 日本語 | jpn-000 | 失錯 |
| 日本語 | jpn-000 | 手違い |
| 日本語 | jpn-000 | 過失 |
| ქართული | kat-000 | შეცდომა |
| монгол | khk-000 | бүдчих |
| монгол | khk-000 | тээглэх |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | កំហុស |
| 한국어 | kor-000 | 부근에 있는 라디오에 잡음을 나게 하는 라디오 |
| 한국어 | kor-000 | 실수 |
| 한국어 | kor-000 | 역회전시킨 높은 공 |
| 한국어 | kor-000 | 잘못 |
| 한국어 | kor-000 | 큰 실수 |
| latine | lat-000 | lapsus |
| lietuvių | lit-000 | klaida |
| Latgalīšu | ltg-000 | klaida |
| latviešu | lvs-000 | kļūda |
| मराठी | mar-000 | चूक |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | tlahtlacolli |
| Nederlands | nld-000 | blooper |
| Nederlands | nld-000 | flater |
| Nederlands | nld-000 | vergissing |
| Nederlands | nld-000 | verwarring |
| bokmål | nob-000 | feil |
| bokmål | nob-000 | forkastning |
| Novial | nov-000 | erore |
| occitan | oci-000 | cagada |
| occitan | oci-000 | falha |
| occitan | oci-000 | falta |
| فارسی | pes-000 | اشتباه احمقانه |
| فارسی | pes-000 | اشتباه لپی |
| فارسی | pes-000 | شخص بالغ |
| فارسی | pes-000 | ورم |
| polski | pol-000 | błąd |
| polski | pol-000 | pomyłka |
| português | por-000 | bobagem |
| português | por-000 | erro |
| português | por-000 | fiasco |
| português | por-000 | gafe |
| română | ron-000 | boacănă |
| română | ron-000 | eroare |
| română | ron-000 | gafă |
| română | ron-000 | greșeală |
| română | ron-000 | greșeală boacănă |
| română | ron-000 | prostie |
| русский | rus-000 | генерирующий радиоприёмник |
| русский | rus-000 | глупая ошибка |
| русский | rus-000 | ляп |
| русский | rus-000 | ляпсус |
| русский | rus-000 | накладка |
| русский | rus-000 | оговорка |
| русский | rus-000 | опло́шность |
| русский | rus-000 | оплошность |
| русский | rus-000 | ошибка |
| русский | rus-000 | промах |
| русский | rus-000 | упущение |
| lingua siciliana | scn-000 | baggianarìa |
| slovenčina | slk-000 | chyba |
| slovenčina | slk-000 | omyl |
| slovenčina | slk-000 | prehliadnutie |
| slovenščina | slv-000 | blamaža |
| slovenščina | slv-000 | kiks |
| slovenščina | slv-000 | napaka |
| slovenščina | slv-000 | zagata |
| slovenščina | slv-000 | zmota |
| Soomaaliga | som-000 | dhibaato |
| español | spa-000 | blooper |
| español | spa-000 | cagada |
| español | spa-000 | cante |
| español | spa-000 | caída |
| español | spa-000 | chapucería |
| español | spa-000 | disparate |
| español | spa-000 | embrollo |
| español | spa-000 | equivocación |
| español | spa-000 | error |
| español | spa-000 | estropeo |
| español | spa-000 | metedura de pata |
| español | spa-000 | patochada |
| español | spa-000 | plancha |
| sardu | srd-000 | mancàntzia |
| svenska | swe-000 | blunder |
| svenska | swe-000 | fel |
| svenska | swe-000 | fel; brist; förkastning |
| svenska | swe-000 | groda |
| svenska | swe-000 | miss |
| తెలుగు | tel-000 | పొరపాటు |
| ภาษาไทย | tha-000 | การทำผิดพลาด |
| ภาษาไทย | tha-000 | การปล่อยไก่ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ความผิด |
| ภาษาไทย | tha-000 | ความผิดที่น่าอับอาย |
| Türkçe | tur-000 | gaf |
| Türkçe | tur-000 | hata |
| Türkçe | tur-000 | suç |
| Türkçe | tur-000 | tekleme |
| Türkçe | tur-000 | yanlış |
| українська | ukr-000 | помилка |
| اردو | urd-000 | غلط |
| اردو | urd-000 | غلط فہمی |
| اردو | urd-000 | غلطی |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kecanggungan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kesalahan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kesilapan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | keterlanjuran |