| English | eng-000 |
| boatswain | |
| Afrikaans | afr-000 | bootsman |
| toskërishte | als-000 | anije |
| Englisce sprǣc | ang-000 | batswegen |
| العربية | arb-000 | رئيس البحّارة |
| Universal Networking Language | art-253 | boatswain(icl>mariner>thing) |
| Lingwa de Planeta | art-287 | timshefa |
| asturianu | ast-000 | contramaestre |
| беларуская | bel-000 | боцман |
| বাংলা | ben-000 | মাঝি |
| বাংলা | ben-000 | সারেং |
| български | bul-000 | боцман |
| català | cat-000 | contramestre |
| čeština | ces-000 | loďmistr |
| 普通话 | cmn-000 | 水手长 |
| 普通话 | cmn-000 | 船老大 |
| 國語 | cmn-001 | 水手長 |
| 國語 | cmn-001 | 船老大 |
| Hànyǔ | cmn-003 | chuán lǎo da |
| dansk | dan-000 | bådsmand |
| dansk | dan-000 | højbaadsmand |
| Deutsch | deu-000 | Bootsmann |
| eesti | ekk-000 | pootsman |
| ελληνικά | ell-000 | κελευστής |
| ελληνικά | ell-000 | λοστρόμος |
| ελληνικά | ell-000 | ναυκληρός |
| ελληνικά | ell-000 | ναύκληρος |
| English | eng-000 | boatman |
| English | eng-000 | boatsman |
| English | eng-000 | bootsmann |
| English | eng-000 | bosun |
| English | eng-000 | bos’n |
| English | eng-000 | bo’sun |
| English | eng-000 | bo’s’n |
| English | eng-000 | chief petty officer |
| English | eng-000 | mate |
| English | eng-000 | petty officer |
| English | eng-000 | serang |
| Esperanto | epo-000 | ekipestro |
| euskara | eus-000 | kontramaisu |
| suomi | fin-000 | puosu |
| suomi | fin-000 | pursimies |
| français | fra-000 | bosco |
| français | fra-000 | maître |
| français | fra-000 | maître d’équipage |
| Gaeilge | gle-000 | bósan |
| Gaeilge | gle-000 | maor loinge |
| yn Ghaelg | glv-000 | boesyn |
| yn Ghaelg | glv-000 | feddanagh |
| कोंकणी | gom-000 | मच्वाचो देख-रेख पळेतलो |
| कोंकणी | gom-000 | मच्वारि दुस्र्या करेन काम क |
| कोंकणी | gom-000 | मच्वारी दुस्र्याले काम पळे |
| कोंकणी | gom-000 | हडगाचो जवाब्दारी घेत्ति |
| GSB Mangalore | gom-001 | haDagaacho javaabdaarii ghetti |
| GSB Mangalore | gom-001 | machvaacho dekh-rekh paLetalo |
| GSB Mangalore | gom-001 | machvaari dusryaa karen kaam k |
| GSB Mangalore | gom-001 | machvaarii dusryaale kaam paLe |
| ગુજરાતી | guj-000 | દોરડાં ઇ.નો હવાલો સંભાળનાર |
| ગુજરાતી | guj-000 | વહાણનો એક અધિકારી |
| ગુજરાતી | guj-000 | સઢ |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | pokini |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | vođa palube |
| हिन्दी | hin-000 | जहाज केझण्डोंआदिकीदेखभालकरनेवालाअधिकारी |
| hrvatski | hrv-000 | noštromo |
| hrvatski | hrv-000 | vođa palube |
| magyar | hun-000 | fedélzetmester |
| magyar | hun-000 | vitorlamester |
| արևելահայերեն | hye-000 | բոցման |
| Interlingue | ile-000 | mastro |
| Interlingue | ile-000 | submastro |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kepala kelasi |
| italiano | ita-000 | nocchiero |
| italiano | ita-000 | nostromo |
| 日本語 | jpn-000 | ボースン |
| 日本語 | jpn-000 | 掌帆長 |
| 日本語 | jpn-000 | 水夫長 |
| 日本語 | jpn-000 | 甲板士官 |
| 日本語 | jpn-000 | 甲板長 |
| にほんご | jpn-002 | こうはんしかん |
| にほんご | jpn-002 | こうはんちょう |
| 한국어 | kor-000 | 갑판장 |
| 한국어 | kor-000 | 병조장 |
| lietuvių | lit-000 | laivūnas |
| Kajin M̧ajeļ | mah-000 | bojin |
| олык марий | mhr-000 | боцман |
| Nederlands | nld-000 | bootsman |
| Nederlands | nld-000 | volmatroos |
| bokmål | nob-000 | båtsmann |
| polski | pol-000 | bosman |
| português | por-000 | contramestre |
| русский | rus-000 | Боцман |
| русский | rus-000 | бо́цман |
| русский | rus-000 | боцман |
| slovenčina | slk-000 | palubný |
| español | spa-000 | contramaestre |
| svenska | swe-000 | båtsman |
| Kiswahili | swh-000 | maserahangi |
| Kiswahili | swh-000 | maserehangi |
| Kiswahili | swh-000 | serahangi |
| Kiswahili | swh-000 | serangi |
| Kiswahili | swh-000 | serehangi |
| தமிழ் | tam-000 | திண்டேல் |
| ภาษาไทย | tha-000 | boatswain |
| ภาษาไทย | tha-000 | จ่ายามเรือ |
| ภาษาไทย | tha-000 | พันจ่าเรือที่มีหน้าที่ดูแลเรือ |
| ภาษาไทย | tha-000 | สรั่งเรือ |
| ภาษาไทย | tha-000 | หัวหน้ากะลาสีเรือ |
| ภาษาไทย | tha-000 | เจ้าหน้าที่บนเรือคอยบํารุงรักษาเรือหรือเครื่องใช้ในเรือ |
| Türkçe | tur-000 | lostromo |
| Türkçe | tur-000 | marinel başı |
| Türkçe | tur-000 | porsun |
| Talossan | tzl-000 | rembladeir |
| українська | ukr-000 | боцман |