| 日本語 | jpn-000 |
| 責め苦 | |
| català | cat-000 | calvari |
| català | cat-000 | sofriment |
| català | cat-000 | suplici |
| català | cat-000 | turment |
| 普通话 | cmn-000 | 折磨 |
| 普通话 | cmn-000 | 痛苦 |
| 普通话 | cmn-000 | 苦痛 |
| Deutsch | deu-000 | Folterqual |
| Deutsch | deu-000 | Qual |
| Deutsch | deu-000 | Tortur |
| ελληνικά | ell-000 | δεινοπάθημα |
| ελληνικά | ell-000 | δοκιμασία |
| ελληνικά | ell-000 | ταλαιπωρία |
| English | eng-000 | anguish |
| English | eng-000 | ordeal |
| English | eng-000 | torment |
| English | eng-000 | torture |
| Esperanto | epo-000 | damno |
| euskara | eus-000 | pairamen |
| euskara | eus-000 | pairamendu |
| suomi | fin-000 | hätä |
| suomi | fin-000 | kidutus |
| suomi | fin-000 | kärsimys |
| suomi | fin-000 | piina |
| suomi | fin-000 | tulikoe |
| suomi | fin-000 | tuska |
| français | fra-000 | calvaire |
| français | fra-000 | torture |
| français | fra-000 | torturer |
| français | fra-000 | tourmenter |
| français | fra-000 | épreuve |
| galego | glg-000 | angustia |
| עברית | heb-000 | רמה |
| bahasa Indonesia | ind-000 | azab |
| bahasa Indonesia | ind-000 | derita |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kerisauan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kesengsaraan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | penderitaan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | penganiayaan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | sakit |
| bahasa Indonesia | ind-000 | siksaan |
| italiano | ita-000 | esperienza traumatica |
| italiano | ita-000 | imbroglio |
| italiano | ita-000 | tormento |
| italiano | ita-000 | tormentone |
| 日本語 | jpn-000 | 地獄の罰 |
| 日本語 | jpn-000 | 心労 |
| 日本語 | jpn-000 | 患苦 |
| 日本語 | jpn-000 | 悩乱 |
| 日本語 | jpn-000 | 悶 |
| 日本語 | jpn-000 | 悶え |
| 日本語 | jpn-000 | 惨痛 |
| 日本語 | jpn-000 | 惨苦 |
| 日本語 | jpn-000 | 憂悶 |
| 日本語 | jpn-000 | 懊悩 |
| 日本語 | jpn-000 | 懊悩煩悶 |
| 日本語 | jpn-000 | 煩悶懊悩 |
| 日本語 | jpn-000 | 痛苦 |
| 日本語 | jpn-000 | 苦 |
| 日本語 | jpn-000 | 苦しみ |
| 日本語 | jpn-000 | 苦患 |
| 日本語 | jpn-000 | 苦悩 |
| 日本語 | jpn-000 | 苦悶 |
| 日本語 | jpn-000 | 苦杯 |
| 日本語 | jpn-000 | 苦痛 |
| 日本語 | jpn-000 | 苦難 |
| 日本語 | jpn-000 | 試煉 |
| 日本語 | jpn-000 | 試練 |
| 日本語 | jpn-000 | 試錬 |
| 日本語 | jpn-000 | 責苦 |
| 日本語 | jpn-000 | 辛苦 |
| 日本語 | jpn-000 | 難儀 |
| Nihongo | jpn-001 | semeku |
| にほんご | jpn-002 | せめく |
| فارسی | pes-000 | اضطراب |
| فارسی | pes-000 | دلتنگی |
| فارسی | pes-000 | غم و اندوه |
| polski | pol-000 | katorga |
| polski | pol-000 | udręczenie |
| polski | pol-000 | udręka |
| português | por-000 | Calvário |
| português | por-000 | agonia |
| português | por-000 | angústia |
| português | por-000 | ordália |
| português | por-000 | ordálio |
| português | por-000 | tormento |
| português | por-000 | transe |
| slovenščina | slv-000 | bol |
| slovenščina | slv-000 | muka |
| español | spa-000 | angustia |
| español | spa-000 | sufrimiento |
| ภาษาไทย | tha-000 | การพิสูจน์อย่างทารุณ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ความทุกข์ทรมาน |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | azab |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | derita |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kerisauan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kesengsaraan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | penderitaan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | penganiayaan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | penyeksaan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | sakit |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | seksa |