| 日本語 | jpn-000 |
| 長引く | |
| asturianu | ast-000 | persistente |
| català | cat-000 | persistent |
| čeština | ces-000 | neustálý |
| čeština | ces-000 | neústupný |
| čeština | ces-000 | trvalý |
| čeština | ces-000 | vytrvalý |
| 普通话 | cmn-000 | 顽梗 |
| 國語 | cmn-001 | 頑梗 |
| Hànyǔ | cmn-003 | wán geng |
| Deutsch | deu-000 | anhaltend |
| Deutsch | deu-000 | chronisch werden |
| Deutsch | deu-000 | fortbestehend |
| Deutsch | deu-000 | hartnäckig |
| Deutsch | deu-000 | kein Ende nehmen wollen |
| Deutsch | deu-000 | persistent |
| Deutsch | deu-000 | sich in die Länge ziehen |
| Deutsch | deu-000 | sich lange hinziehen |
| Deutsch | deu-000 | ständig |
| Deutsch | deu-000 | unablässig |
| Deutsch | deu-000 | unaufhörlich |
| English | eng-000 | be prolonged |
| English | eng-000 | delayed |
| English | eng-000 | drag on |
| English | eng-000 | elongate |
| English | eng-000 | extend |
| English | eng-000 | hang on |
| English | eng-000 | lengthened |
| English | eng-000 | linger |
| English | eng-000 | persistent |
| English | eng-000 | sticktoitive |
| Esperanto | epo-000 | daŭri |
| Esperanto | epo-000 | longedaŭra |
| Esperanto | epo-000 | malrapidi |
| Esperanto | epo-000 | premada |
| Esperanto | epo-000 | senkompata |
| suomi | fin-000 | heltymätön |
| suomi | fin-000 | periksiantamaton |
| français | fra-000 | constant |
| français | fra-000 | continuel |
| français | fra-000 | durer |
| français | fra-000 | implacable |
| français | fra-000 | incessant |
| français | fra-000 | permanent |
| français | fra-000 | se prolonger |
| français | fra-000 | s’éterniser |
| Gàidhlig | gla-000 | leanailteach |
| galego | glg-000 | persistente |
| עברית | heb-000 | כרוני |
| עברית | heb-000 | לדאוב |
| עברית | heb-000 | לשבש |
| עברית | heb-000 | מתמיד |
| hiMxI | hin-004 | jixxI` |
| hrvatski | hrv-000 | trajan |
| magyar | hun-000 | engesztelhetetlen |
| magyar | hun-000 | folytatódó |
| magyar | hun-000 | hajthatatlan |
| արևելահայերեն | hye-000 | անգութ |
| italiano | ita-000 | cronico |
| italiano | ita-000 | languendo |
| italiano | ita-000 | persistente |
| 日本語 | jpn-000 | いつまでも続く |
| 日本語 | jpn-000 | しつこい |
| 日本語 | jpn-000 | 不屈の |
| 日本語 | jpn-000 | 固執した |
| 日本語 | jpn-000 | 執拗な |
| 日本語 | jpn-000 | 延引する |
| 日本語 | jpn-000 | 慢性 |
| 日本語 | jpn-000 | 持続性 |
| 日本語 | jpn-000 | 持続性の |
| 日本語 | jpn-000 | 永引く |
| 日本語 | jpn-000 | 遅れる |
| 日本語 | jpn-000 | 遅延する |
| 日本語 | jpn-000 | 遅滞する |
| 日本語 | jpn-000 | 長持ちする |
| 日本語 | jpn-000 | 長期の |
| Nihongo | jpn-001 | nagabiku |
| にほんご | jpn-002 | ながびく |
| нихонго | jpn-153 | нагабику |
| 한국어 | kor-000 | 냉혹한 |
| 한국어 | kor-000 | 지속하는 |
| reo Māori | mri-000 | niwaniwa |
| ミャークフツ | mvi-002 | ナガビィキィ |
| Nederlands | nld-000 | bestendig |
| Nederlands | nld-000 | blijvend |
| Nederlands | nld-000 | hardnekkig |
| polski | pol-000 | ciągły |
| polski | pol-000 | nieustanny |
| polski | pol-000 | uporczywy |
| polski | pol-000 | zawzięty |
| português | por-000 | agüentar |
| português | por-000 | persistente |
| română | ron-000 | neîncetat |
| русский | rus-000 | затягиваться |
| русский | rus-000 | неослабевающий |
| русский | rus-000 | непоколебимый |
| русский | rus-000 | постоя́нный |
| русский | rus-000 | постоянный |
| русский | rus-000 | прочный |
| русский | rus-000 | тянуться |
| русский | rus-000 | усто́йчивый |
| ウチナーグチ | ryu-004 | ターリユン |
| ウチナーグチ | ryu-004 | ナガビチュン |
| ウチナーグチ | ryu-004 | フィチュルーユン |
| ウチナーグチ | ryu-004 | フィチリユン |
| slovenčina | slk-000 | nemilosrdný |
| slovenčina | slk-000 | neúprosný |
| slovenčina | slk-000 | trvalý |
| español | spa-000 | cojeando |
| español | spa-000 | crónico |
| Türkçe | tur-000 | acımasız |
| Türkçe | tur-000 | devamlı |
| Türkçe | tur-000 | iz bırakan |
| Türkçe | tur-000 | sürekli |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | ئاياڭلا- |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | سوزۇلما |
| Uyghurche | uig-001 | ayangla- |
| Uyghurche | uig-001 | sozulma |
| українська | ukr-000 | безжальний |
| українська | ukr-000 | настійливий |
| українська | ukr-000 | невблаганний |
| українська | ukr-000 | неослабний |
| українська | ukr-000 | несхитний |
| українська | ukr-000 | неухильний |
| 今帰仁方言 | xug-003 | ナガーク ナン |
| 今帰仁方言 | xug-003 | ナガービチュン |