| English | eng-000 |
| break a leg | |
| български | bul-000 | успех |
| català | cat-000 | bona sort |
| català | cat-000 | molta sort |
| català | cat-000 | sort |
| català | cat-000 | toca fusta |
| čeština | ces-000 | mnoho štěstí |
| čeština | ces-000 | zlom vaz |
| čeština | ces-000 | zlom vaz! |
| Anishinaabemowin | ciw-000 | bookogaade |
| Central Minnesota Chippewa | ciw-001 | bookogaade |
| dansk | dan-000 | held og lykke |
| dansk | dan-000 | knæk og bræk |
| Deutsch | deu-000 | Hals- und Beinbruch |
| Deutsch | deu-000 | viel Erfolg |
| Deutsch | deu-000 | viel Glück |
| eesti | ekk-000 | hea õnn |
| ελληνικά | ell-000 | εὐτύχει |
| ελληνικά | ell-000 | καλή τύχη |
| English | eng-000 | good luck |
| English | eng-000 | touch wood |
| Esperanto | epo-000 | bonŝanco |
| suomi | fin-000 | onnea |
| suomi | fin-000 | tsempata |
| français | fra-000 | bonne chance |
| français | fra-000 | dire merde |
| français | fra-000 | merde |
| magyar | hun-000 | kéz- és lábtörést |
| magyar | hun-000 | sok szerencsét |
| bahasa Indonesia | ind-000 | fortuno |
| íslenska | isl-000 | fótbrotna |
| italiano | ita-000 | buona fortuna |
| italiano | ita-000 | in bocca al lupo |
| italiano | ita-000 | in culo alla balena |
| latine | lat-000 | feliciter |
| Nederlands | nld-000 | succes |
| bokmål | nob-000 | lykke til |
| polski | pol-000 | powodzenia |
| polski | pol-000 | powodzenie |
| polski | pol-000 | połam ręce i nogi |
| polski | pol-000 | połamania nóg |
| polski | pol-000 | połamanie nóg |
| polski | pol-000 | połamanie piór |
| polski | pol-000 | połamanie pióra |
| polski | pol-000 | złam kark |
| polski | pol-000 | złam ręce i nogi |
| polski | pol-000 | złamanie karku |
| português | por-000 | boa sorte |
| português | por-000 | merda |
| română | ron-000 | noroc |
| română | ron-000 | succes |
| русский | rus-000 | ни пера neither fur |
| русский | rus-000 | ни пуха |
| русский | rus-000 | удачи |
| Koyraboro senni | ses-000 | boŋkaanay |
| slovenčina | slk-000 | veľa šťastia |
| slovenščina | slv-000 | srečno |
| español | spa-000 | buena suerte |
| español | spa-000 | mucha suerte |
| español | spa-000 | suerte |
| svenska | swe-000 | lycka till |
| èdè Yorùbá | yor-000 | dá ẹsẹ̀ |
| èdè Yorùbá | yor-000 | dásẹ̀ |