| 日本語 | jpn-000 |
| そっと | |
| български | bul-000 | внимателно |
| български | bul-000 | нежно |
| català | cat-000 | suaument |
| català | cat-000 | una mica |
| čeština | ces-000 | mírně |
| čeština | ces-000 | měkce |
| 普通话 | cmn-000 | 不容易看到地 |
| 普通话 | cmn-000 | 不显眼地 |
| 普通话 | cmn-000 | 徐 |
| 普通话 | cmn-000 | 徐徐 |
| 普通话 | cmn-000 | 悄悄地 |
| 普通话 | cmn-000 | 蹑悄悄 |
| 普通话 | cmn-000 | 轻声 |
| 國語 | cmn-001 | 偷 |
| 國語 | cmn-001 | 徐 |
| 國語 | cmn-001 | 徐徐 |
| 國語 | cmn-001 | 悄悄 |
| 國語 | cmn-001 | 暗中 |
| 國語 | cmn-001 | 躡悄悄 |
| 國語 | cmn-001 | 輕聲 |
| Hànyǔ | cmn-003 | niè qiāo qiao |
| Hànyǔ | cmn-003 | qīng sheng |
| Hànyǔ | cmn-003 | xu |
| Hànyǔ | cmn-003 | xú xu |
| Cymraeg | cym-000 | yn ofalus |
| dansk | dan-000 | let |
| Deutsch | deu-000 | geheim |
| Deutsch | deu-000 | gelinde |
| Deutsch | deu-000 | glimpflich <milde> |
| Deutsch | deu-000 | heimlich |
| Deutsch | deu-000 | leicht |
| Deutsch | deu-000 | leise |
| Deutsch | deu-000 | ruhig |
| Deutsch | deu-000 | sacht |
| Deutsch | deu-000 | sachte |
| Deutsch | deu-000 | sanft |
| Deutsch | deu-000 | still |
| Deutsch | deu-000 | unauffällig |
| Deutsch | deu-000 | weich |
| ελληνικά | ell-000 | απαλά |
| English | eng-000 | gently |
| English | eng-000 | gingerly |
| English | eng-000 | hushedly |
| English | eng-000 | in secret |
| English | eng-000 | lightly |
| English | eng-000 | mildly |
| English | eng-000 | on the Q.T. |
| English | eng-000 | on the QT |
| English | eng-000 | quiet |
| English | eng-000 | quietly |
| English | eng-000 | secretly |
| English | eng-000 | slightly |
| English | eng-000 | softly |
| English | eng-000 | sotto voce |
| English | eng-000 | stealthily |
| English | eng-000 | under one’s breath |
| English | eng-000 | unobtrusively |
| Esperanto | epo-000 | delikate |
| Esperanto | epo-000 | indulgeme |
| Esperanto | epo-000 | karese |
| Esperanto | epo-000 | katpaŝe |
| Esperanto | epo-000 | mallaŭte |
| Esperanto | epo-000 | malsevere |
| Esperanto | epo-000 | milde |
| Esperanto | epo-000 | mole |
| Esperanto | epo-000 | neforte |
| Esperanto | epo-000 | nefortike |
| Esperanto | epo-000 | nerimarkite |
| euskara | eus-000 | pixka bat |
| suomi | fin-000 | hellävaraisesti |
| suomi | fin-000 | hellävaroen |
| suomi | fin-000 | hiljaisesti |
| suomi | fin-000 | huomaamattomasti |
| suomi | fin-000 | kevyesti |
| suomi | fin-000 | lempeästi |
| suomi | fin-000 | pehmeästi |
| suomi | fin-000 | rauhallisesti |
| suomi | fin-000 | salaisesti |
| suomi | fin-000 | salakähmäisesti |
| suomi | fin-000 | vaivihkaa |
| suomi | fin-000 | varkain |
| suomi | fin-000 | vienosti |
| français | fra-000 | avec douceur |
| français | fra-000 | calme |
| français | fra-000 | calmement |
| français | fra-000 | discrètement |
| français | fra-000 | doucement |
| français | fra-000 | furtivement |
| français | fra-000 | gentiment |
| français | fra-000 | légèrement |
| français | fra-000 | modérément |
| français | fra-000 | sans bruit |
| français | fra-000 | secrètement |
| français | fra-000 | silencieux |
| français | fra-000 | tranquillement |
| Romant | fro-000 | dulcement |
| galego | glg-000 | suavemente |
| galego | glg-000 | un pouco |
| Српскохрватски | hbs-000 | нежно |
| Српскохрватски | hbs-000 | њежно |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | nežno |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | nježno |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | нежно |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | њежно |
| עברית | heb-000 | באופן כהה |
| עברית | heb-000 | בעדינות |
| עברית | heb-000 | בקלות |
| עִברִית | heb-003 | בִּגְנֵבָה |
| עִברִית | heb-003 | בַּחֲשַׁאי |
| hrvatski | hrv-000 | nježno |
| hrvatski | hrv-000 | potajno |
| hrvatski | hrv-000 | tiho |
| magyar | hun-000 | finoman |
| magyar | hun-000 | szelíden |
| արևելահայերեն | hye-000 | կամաց |
| արևելահայերեն | hye-000 | մեղմորեն |
| արևելահայերեն | hye-000 | քնքշությամբհանդարտ |
| bahasa Indonesia | ind-000 | dengan lemah-lembut |
| bahasa Indonesia | ind-000 | diam-diam |
| bahasa Indonesia | ind-000 | lembap |
| bahasa Indonesia | ind-000 | lembut |
| bahasa Indonesia | ind-000 | perlahan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | perlahan-lahan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | saku-saku |
| bahasa Indonesia | ind-000 | sedikit |
| bahasa Indonesia | ind-000 | sekilas |
| bahasa Indonesia | ind-000 | sembunyi-sembunyi |
| íslenska | isl-000 | blíðlega |
| íslenska | isl-000 | hljóðlega |
| íslenska | isl-000 | mjúklega |
| italiano | ita-000 | blandamente |
| italiano | ita-000 | delicatamente |
| italiano | ita-000 | dolcemente |
| italiano | ita-000 | furtivamente |
| italiano | ita-000 | gentilmente |
| italiano | ita-000 | leggermente |
| italiano | ita-000 | lievemente |
| italiano | ita-000 | piano |
| italiano | ita-000 | quattamente |
| italiano | ita-000 | scuramente |
| italiano | ita-000 | silenziosamente |
| italiano | ita-000 | soavemente |
| italiano | ita-000 | sommessamente |
| italiano | ita-000 | sordamente |
| 日本語 | jpn-000 | sotto |
| 日本語 | jpn-000 | くすくす |
| 日本語 | jpn-000 | こっそり |
| 日本語 | jpn-000 | しっとり |
| 日本語 | jpn-000 | しっとりと |
| 日本語 | jpn-000 | じいっと |
| 日本語 | jpn-000 | じっと |
| 日本語 | jpn-000 | そうっと |
| 日本語 | jpn-000 | そおっと |
| 日本語 | jpn-000 | そと |
| 日本語 | jpn-000 | そろそろ |
| 日本語 | jpn-000 | そろり |
| 日本語 | jpn-000 | ただ |
| 日本語 | jpn-000 | のったり |
| 日本語 | jpn-000 | はらり |
| 日本語 | jpn-000 | ぱらり |
| 日本語 | jpn-000 | ひそかに |
| 日本語 | jpn-000 | ひっそり |
| 日本語 | jpn-000 | ひょい |
| 日本語 | jpn-000 | ひょいと |
| 日本語 | jpn-000 | ひらり |
| 日本語 | jpn-000 | ふうわり |
| 日本語 | jpn-000 | ふかふか |
| 日本語 | jpn-000 | ふくふく |
| 日本語 | jpn-000 | ふっくら |
| 日本語 | jpn-000 | ふっくり |
| 日本語 | jpn-000 | ふわっと |
| 日本語 | jpn-000 | ふわふわ |
| 日本語 | jpn-000 | ふわり |
| 日本語 | jpn-000 | ふんわり |
| 日本語 | jpn-000 | やおら |
| 日本語 | jpn-000 | やさしく |
| 日本語 | jpn-000 | やわらかく |
| 日本語 | jpn-000 | やんわり |
| 日本語 | jpn-000 | フンワリ |
| 日本語 | jpn-000 | 人しれず |
| 日本語 | jpn-000 | 人知れず |
| 日本語 | jpn-000 | 優しく |
| 日本語 | jpn-000 | 内々 |
| 日本語 | jpn-000 | 内内 |
| 日本語 | jpn-000 | 密々 |
| 日本語 | jpn-000 | 密かに |
| 日本語 | jpn-000 | 密密 |
| 日本語 | jpn-000 | 小声で |
| 日本語 | jpn-000 | 徐に |
| 日本語 | jpn-000 | 徐ろに |
| 日本語 | jpn-000 | 御手柔らか |
| 日本語 | jpn-000 | 御手柔らかに |
| 日本語 | jpn-000 | 心ひそかに |
| 日本語 | jpn-000 | 心密かに |
| 日本語 | jpn-000 | 忍に |
| 日本語 | jpn-000 | 忍びに |
| 日本語 | jpn-000 | 慎重に |
| 日本語 | jpn-000 | 控えめに |
| 日本語 | jpn-000 | 暗々のうちに |
| 日本語 | jpn-000 | 暗暗のうちに |
| 日本語 | jpn-000 | 柔らかく |
| 日本語 | jpn-000 | 気付かれずに |
| 日本語 | jpn-000 | 秘かに |
| 日本語 | jpn-000 | 穏やか |
| 日本語 | jpn-000 | 穏和 |
| 日本語 | jpn-000 | 窃かに |
| 日本語 | jpn-000 | 足音を立てずに |
| 日本語 | jpn-000 | 軽く |
| 日本語 | jpn-000 | 長閑 |
| 日本語 | jpn-000 | 闇々のうちに |
| 日本語 | jpn-000 | 闇闇のうちに |
| 日本語 | jpn-000 | 陰ながら |
| 日本語 | jpn-000 | 陰乍ら |
| 日本語 | jpn-000 | 静々 |
| 日本語 | jpn-000 | 静かに |
| 日本語 | jpn-000 | 静静 |
| Nihongo | jpn-001 | sotto |
| にほんご | jpn-002 | そっと |
| нихонго | jpn-153 | сотто |
| 한국어 | kor-000 | 범절 있게 |
| 한국어 | kor-000 | 부드러운 물건 |
| 한국어 | kor-000 | 부드럽게 |
| 한국어 | kor-000 | 서서히 |
| 한국어 | kor-000 | 양반답게 |
| 한국어 | kor-000 | 연한 |
| 한국어 | kor-000 | 완만하게 |
| latine | lat-000 | lene |
| latine | lat-000 | leniter |
| latine | lat-000 | leviter |
| latine | lat-000 | placide |
| lingála | lin-000 | malémbe |
| lietuvių | lit-000 | tyliai |
| lietuvių | lit-000 | švelniai |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | yocoxquia |
| Nederlands | nld-000 | met plezier |
| Nederlands | nld-000 | voorzichtig |
| Nederlands | nld-000 | zacht |
| Nederlands | nld-000 | zachtaardig |
| Nederlands | nld-000 | zachtjes |
| فارسی | pes-000 | یواش |
| polski | pol-000 | delikatnie |
| polski | pol-000 | łagodnie |
| português | por-000 | delicadamente |
| português | por-000 | gentilmente |
| português | por-000 | matreiramente |
| português | por-000 | peloroubo |
| português | por-000 | sorrateiramente |
| русский | rus-000 | легонько |
| русский | rus-000 | мягко |
| русский | rus-000 | не́жно |
| русский | rus-000 | слегка |
| русский | rus-000 | тайком |
| русский | rus-000 | тихонько |
| русский | rus-000 | украдкой |
| русский | rus-000 | умеренно |
| ウチナーグチ | ryu-004 | スルイトゥ |
| ウチナーグチ | ryu-004 | スルットゥ |
| संस्कृतम् | san-000 | लघु |
| slovenščina | slv-000 | kradoma |
| slovenščina | slv-000 | nalahko |
| slovenščina | slv-000 | nežno |
| español | spa-000 | delicadamente |
| español | spa-000 | en secreto |
| español | spa-000 | ligeramente |
| español | spa-000 | mansamente |
| español | spa-000 | oscuramente |
| español | spa-000 | secretamente |
| español | spa-000 | suave |
| español | spa-000 | suavemente |
| español | spa-000 | un poco |
| shqip | sqi-000 | butësisht |
| svenska | swe-000 | lätt |
| svenska | swe-000 | milt |
| татарча | tat-001 | әкрен |
| తెలుగు | tel-000 | మెత్తగా |
| ภาษาไทย | tha-000 | อย่างอ่อนโยน |
| ภาษาไทย | tha-000 | อย่างเป็นความลับ |
| ภาษาไทย | tha-000 | เบา |
| ภาษาไทย | tha-000 | เบาๆ |
| ภาษาไทย | tha-000 | โดยไม่ดึงดูดความสนใจ |
| Türkçe | tur-000 | kibarca |
| Türkçe | tur-000 | yumuşak bir biçimde |
| українська | ukr-000 | мʼяко |
| українська | ukr-000 | помірковано |
| українська | ukr-000 | родовитий |
| tiếng Việt | vie-000 | 𡃊 |
| 今帰仁方言 | xug-003 | ヨイ |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | diam-diam |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | lembap |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | lembut |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | perlahan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | sekilas |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | sembunyi-sembunyi |