| English | eng-000 |
| misregistration | |
| 普通话 | cmn-000 | 不对准 |
| 普通话 | cmn-000 | 位置不正 |
| 普通话 | cmn-000 | 偏移 |
| 普通话 | cmn-000 | 对准不良 |
| 普通话 | cmn-000 | 对版不准 |
| 普通话 | cmn-000 | 记录错误 |
| 普通话 | cmn-000 | 配准不良 |
| 普通话 | cmn-000 | 重合失调 |
| English | eng-000 | clerical error |
| русский | rus-000 | рассовмещение |
| русский | rus-000 | смещение относительно базовой линии |
| русский | rus-000 | цветная окантовка |