| English | eng-000 |
| by-and-by | |
| Bangi | bni-000 | nã ndêmbë |
| Burduna | bxn-000 | bidiwarra |
| Burduna | bxn-000 | burdiwarra |
| Burduna | bxn-000 | gardawarra |
| čeština | ces-000 | budoucno |
| chinuk wawa | chn-000 | by-by |
| chinuk wawa | chn-000 | winapie |
| chinuk wawa | chn-000 | winʼ-a-pie |
| Anishinaabemowin | ciw-000 | gomaapii |
| 普通话 | cmn-000 | 将来 |
| 普通话 | cmn-000 | 未来 |
| 普通话 | cmn-000 | 终于 |
| 國語 | cmn-001 | 將來 |
| 國語 | cmn-001 | 未來 |
| 國語 | cmn-001 | 終於 |
| Deutsch | deu-000 | bald |
| Deutsch | deu-000 | nach einer Weile |
| Deutsch | deu-000 | nach und nach |
| eesti | ekk-000 | kunagi tulevikus |
| English | eng-000 | aftertime |
| English | eng-000 | before long |
| English | eng-000 | by and by |
| English | eng-000 | futurity |
| English | eng-000 | gradually |
| English | eng-000 | hereafter |
| English | eng-000 | later |
| English | eng-000 | presently |
| English | eng-000 | shortly |
| English | eng-000 | soon |
| English | eng-000 | the future |
| English | eng-000 | the time to come |
| English | eng-000 | wait |
| suomi | fin-000 | ennen pitkää |
| ગુજરાતી | guj-000 | ધીમેધીમે |
| ગુજરાતી | guj-000 | વખત જતાં. ભવિષ્ય |
| ગુજરાતી | guj-000 | સાથે – સાથે |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | auaneʻi |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | mahope |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | mamuli |
| magyar | hun-000 | idővel |
| magyar | hun-000 | nemsokára |
| bahasa Indonesia | ind-000 | nanti |
| 日本語 | jpn-000 | 追っかけ |
| 日本語 | jpn-000 | 追っ掛け |
| Maranao | mrw-000 | amayamay |
| русский | rus-000 | будущее |
| slovenščina | slv-000 | prihodnost |
| Tok Pisin | tpi-000 | baimbai |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | nanti |