| English | eng-000 |
| by any chance | |
| Universal Networking Language | art-253 | by any chance(icl>perhaps) |
| čeština | ces-000 | náhodou |
| 普通话 | cmn-000 | 万一 |
| 國語 | cmn-001 | 萬一 |
| Deutsch | deu-000 | gegen alle Erwartungen |
| Deutsch | deu-000 | im Notfall |
| Deutsch | deu-000 | zufällig |
| eesti | ekk-000 | juhtumisi |
| English | eng-000 | it happen |
| English | eng-000 | just in case |
| English | eng-000 | maybe |
| English | eng-000 | perhaps |
| English | eng-000 | ten thousand to one |
| Esperanto | epo-000 | divenprove |
| euskara | eus-000 | ote |
| français | fra-000 | par hasard |
| français | fra-000 | à tout hasard |
| हिन्दी | hin-000 | शायद |
| magyar | hun-000 | esetleg |
| magyar | hun-000 | netalán |
| magyar | hun-000 | netán |
| magyar | hun-000 | történetesen |
| magyar | hun-000 | véletlenül |
| 日本語 | jpn-000 | ひょっとして |
| 日本語 | jpn-000 | 万万一 |
| 日本語 | jpn-000 | 何かの拍子で |
| にほんご | jpn-002 | なにかのひょうしで |
| にほんご | jpn-002 | まんまんいち |
| latine | lat-000 | casualis |
| polski | pol-000 | przypadkiem |
| română | ron-000 | cumva |
| русский | rus-000 | между прочим |
| русский | rus-000 | случайно |
| español | spa-000 | acaso |
| español | spa-000 | por casualidad |
| español | spa-000 | por suerte |
| svenska | swe-000 | händelsevis |
| Türkçe | tur-000 | kazara |
| Nourmaund | xno-000 | par nul afaire |