| English | eng-000 |
| by chance | |
| Abui | abz-000 | tanai |
| العربية | arb-000 | صدف |
| العربية | arb-000 | عرض |
| Romániço | art-013 | fortúite |
| Romániço | art-013 | incidente |
| Romániço | art-013 | posíbile |
| Latino sine Flexione | art-014 | forsan |
| Latino sine Flexione | art-014 | per casu |
| Universal Networking Language | art-253 | by chance(icl>how,equ>accidentally) |
| Universal Networking Language | art-253 | by chance(icl>how,equ>unexpectedly) |
| Universal Networking Language | art-253 | by_chance(icl>how) |
| Universal Networking Language | art-253 | by_chance(icl>how,equ>haply) |
| Universal Networking Language | art-253 | by_chance(icl>how,equ>incidentally,com>incidental) |
| Universal Networking Language | art-253 | by_chance(icl>how,equ>perchance) |
| U+ | art-254 | 4FA5 |
| U+ | art-254 | 50E5 |
| U+ | art-254 | 9069 |
| Sambahsa-mundialect | art-288 | kjiawxieng |
| المغربية | ary-000 | صدْفة |
| беларуская | bel-000 | выпадкова |
| беларуская | bel-000 | знянацку |
| беларуская | bel-000 | знячэўку |
| беларуская | bel-000 | незнарок |
| беларуская | bel-000 | ненаўмысна |
| беларуская | bel-000 | неспадзеўкі |
| беларуская | bel-000 | неспадзявана |
| беларуская | bel-000 | нечакана |
| беларуская | bel-000 | раптоўна |
| বাংলা | ben-000 | ̃ক্রমে |
| বাংলা | ben-000 | ̃গতিকে |
| বাংলা | ben-000 | ঘটনাক্রমে |
| বাংলা | ben-000 | দৈবাত্ |
| Bangi | bni-000 | nã mpwese |
| български | bul-000 | случайно |
| català | cat-000 | accidentalment |
| català | cat-000 | per atzar |
| català | cat-000 | per casualitat |
| čeština | ces-000 | maně |
| čeština | ces-000 | mimoděk |
| čeština | ces-000 | náhodou |
| hanácké | ces-002 | maňó |
| Chamoru | cha-000 | åksidente |
| 普通话 | cmn-000 | 侥 |
| 普通话 | cmn-000 | 偶 |
| 普通话 | cmn-000 | 偶尔地 |
| 普通话 | cmn-000 | 偶然 |
| 普通话 | cmn-000 | 偶然地 |
| 普通话 | cmn-000 | 凑巧 |
| 普通话 | cmn-000 | 出乎意料 |
| 普通话 | cmn-000 | 刚好 |
| 普通话 | cmn-000 | 恰好 |
| 普通话 | cmn-000 | 恰巧 |
| 普通话 | cmn-000 | 意外地 |
| 普通话 | cmn-000 | 正好 |
| 普通话 | cmn-000 | 碰巧 |
| 國語 | cmn-001 | 也許 |
| 國語 | cmn-001 | 倒霉 |
| 國語 | cmn-001 | 偶 |
| 國語 | cmn-001 | 偶然 |
| 國語 | cmn-001 | 僥 |
| 國語 | cmn-001 | 剛好 |
| 國語 | cmn-001 | 大概 |
| 國語 | cmn-001 | 恰巧 |
| 國語 | cmn-001 | 意外地 |
| 國語 | cmn-001 | 湊巧 |
| 國語 | cmn-001 | 無意中 |
| 國語 | cmn-001 | 碰巧 |
| 國語 | cmn-001 | 註定該死 |
| 國語 | cmn-001 | 說 不定 |
| 國語 | cmn-001 | 適 |
| 國語 | cmn-001 | 還 |
| Hànyǔ | cmn-003 | di4 |
| Hànyǔ | cmn-003 | jiao3 |
| Hànyǔ | cmn-003 | jiāo |
| Hànyǔ | cmn-003 | jiǎo |
| Hànyǔ | cmn-003 | kuo4 |
| Hànyǔ | cmn-003 | ouran |
| Hànyǔ | cmn-003 | shi4 |
| Hànyǔ | cmn-003 | ti4 |
| Hànyǔ | cmn-003 | yáo |
| Hànyǔ | cmn-003 | zhe2 |
| Hànyǔ | cmn-003 | zhi1 |
| Luoxiang | cng-007 | mænmæn |
| Wabo | cng-008 | moʁudʐu |
| Weigu | cng-011 | moʐdʐu |
| Xuecheng | cng-012 | ȵi ɕi mo ɑtʂhə |
| Middle Cornish | cnx-000 | dre hap |
| Kernowek | cor-000 | dre hap |
| dansk | dan-000 | tilfældigvis |
| dansk | dan-000 | tillfældigvis |
| Deutsch | deu-000 | gelegentlich |
| Deutsch | deu-000 | glücklich |
| Deutsch | deu-000 | mit Glück |
| Deutsch | deu-000 | plötzlich |
| Deutsch | deu-000 | selten |
| Deutsch | deu-000 | unerwartet |
| Deutsch | deu-000 | ungeahnt |
| Deutsch | deu-000 | unverhofft |
| Deutsch | deu-000 | unvermutet |
| Deutsch | deu-000 | unvorhergesehen |
| Deutsch | deu-000 | zufällig |
| Tłįchǫ | dgr-000 | dàhsǫǫ̀ |
| རྫོང་ཁ་ | dzo-000 | ག་དེམ་ཅིག་སྦེ |
| eesti | ekk-000 | juhuslikult |
| ελληνικά | ell-000 | τυχαία |
| ελληνικά | ell-000 | τυχόν |
| English | eng-000 | accident |
| English | eng-000 | accidentally |
| English | eng-000 | aimlessly |
| English | eng-000 | arbitrarily |
| English | eng-000 | at random |
| English | eng-000 | be accident |
| English | eng-000 | by accident |
| English | eng-000 | by coincidence |
| English | eng-000 | by luck |
| English | eng-000 | by the way |
| English | eng-000 | casual |
| English | eng-000 | casually |
| English | eng-000 | chance |
| English | eng-000 | chance to |
| English | eng-000 | circumstantially |
| English | eng-000 | coincidentally |
| English | eng-000 | conceivably |
| English | eng-000 | contrary to expectations |
| English | eng-000 | feasibly |
| English | eng-000 | fortuitous |
| English | eng-000 | fortuitously |
| English | eng-000 | fortunately |
| English | eng-000 | haphazard |
| English | eng-000 | haphazardly |
| English | eng-000 | haply |
| English | eng-000 | happen to |
| English | eng-000 | hit-or-miss |
| English | eng-000 | if |
| English | eng-000 | in case |
| English | eng-000 | inadvertently |
| English | eng-000 | incidentally |
| English | eng-000 | involuntarily |
| English | eng-000 | just |
| English | eng-000 | just enough |
| English | eng-000 | just right |
| English | eng-000 | luckily |
| English | eng-000 | maybe |
| English | eng-000 | mishap |
| English | eng-000 | not on purpose |
| English | eng-000 | peradventure |
| English | eng-000 | perchance |
| English | eng-000 | perhaps |
| English | eng-000 | possibly |
| English | eng-000 | potentially |
| English | eng-000 | probably |
| English | eng-000 | quite unexpectedly |
| English | eng-000 | random |
| English | eng-000 | randomly |
| English | eng-000 | spontaneously |
| English | eng-000 | suddenly |
| English | eng-000 | unexpectantly |
| English | eng-000 | unexpected |
| English | eng-000 | unexpectedly |
| English | eng-000 | unfortunately |
| English | eng-000 | unplanned |
| English | eng-000 | with agility |
| Esperanto | epo-000 | eble |
| Esperanto | epo-000 | hazarde |
| Esperanto | epo-000 | incidente |
| Esperanto | epo-000 | okaze |
| euskara | eus-000 | halabeharrez |
| Wikang Filipino | fil-000 | mataón |
| suomi | fin-000 | ehkä |
| suomi | fin-000 | mahdollisesti |
| suomi | fin-000 | sattumalta |
| suomi | fin-000 | sattumoisin |
| français | fra-000 | accidentel |
| français | fra-000 | accidentellement |
| français | fra-000 | fortuit |
| français | fra-000 | fortuitement |
| français | fra-000 | heureusement |
| français | fra-000 | imprévu |
| français | fra-000 | inattendu |
| français | fra-000 | inopinément |
| français | fra-000 | par cas |
| français | fra-000 | par chance |
| français | fra-000 | par hasard |
| français | fra-000 | par mégarde |
| Gàidhlig | gla-000 | le tuiteamas |
| galego | glg-000 | por acaso |
| galego | glg-000 | por casualidade |
| कोंकणी | gom-000 | अकस्माथ |
| कोंकणी | gom-000 | पक्कने |
| GSB Mangalore | gom-001 | akasmaath |
| GSB Mangalore | gom-001 | pakkane |
| 客家話 | hak-000 | 僥 |
| 客家話 | hak-000 | 適 |
| Hagfa Pinyim | hak-002 | dit7 |
| Hagfa Pinyim | hak-002 | dui5 |
| Hagfa Pinyim | hak-002 | hiau1 |
| Hagfa Pinyim | hak-002 | hiau3 |
| Hagfa Pinyim | hak-002 | hieu1 |
| Hagfa Pinyim | hak-002 | shit7 |
| Hagfa Pinyim | hak-002 | siit7 |
| Hagfa Pinyim | hak-002 | sit7 |
| Hagfa Pinyim | hak-002 | tit8 |
| Hagfa Pinyim | hak-002 | zak7 |
| Српскохрватски | hbs-000 | случајно |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | slučajno |
| हिन्दी | hin-000 | अकस्मात |
| हिन्दी | hin-000 | अचानक ही |
| हिन्दी | hin-000 | संयोग से |
| hrvatski | hrv-000 | slučajan |
| magyar | hun-000 | esetleg |
| magyar | hun-000 | esetlegesen |
| magyar | hun-000 | netalán |
| magyar | hun-000 | netán |
| magyar | hun-000 | történetesen |
| magyar | hun-000 | véletlenül |
| Ido | ido-000 | hazarde |
| Ido | ido-000 | incidente |
| Ido | ido-000 | posible |
| ꆇꉙ | iii-000 | ꃈꄵꀕ |
| ꆇꉙ | iii-000 | ꊝꀕ |
| Nuo su | iii-001 | mur tur w |
| Nuo su | iii-001 | zo w |
| Iloko | ilo-000 | raná |
| interlingua | ina-000 | per aventura |
| interlingua | ina-000 | per fortuna |
| bahasa Indonesia | ind-000 | berantakan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kebetulan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | mungkin |
| bahasa Indonesia | ind-000 | sembarang |
| Alor Malay | ind-001 | sembarang |
| íslenska | isl-000 | af hendingu |
| íslenska | isl-000 | af tilviljun |
| italiano | ita-000 | a caso |
| italiano | ita-000 | accidentalmente |
| italiano | ita-000 | caso |
| italiano | ita-000 | casualmente |
| italiano | ita-000 | fortuitamente |
| italiano | ita-000 | fortunatamente |
| italiano | ita-000 | incidentalmente |
| italiano | ita-000 | per caso |
| italiano | ita-000 | per fortuna |
| Ibatan | ivb-000 | rana |
| 日本語 | jpn-000 | うっかりして |
| 日本語 | jpn-000 | たまさか |
| 日本語 | jpn-000 | たまたま |
| 日本語 | jpn-000 | ちらっと |
| 日本語 | jpn-000 | ちらり |
| 日本語 | jpn-000 | ちらりと |
| 日本語 | jpn-000 | はからずも |
| 日本語 | jpn-000 | ひょいと |
| 日本語 | jpn-000 | ひょっこり |
| 日本語 | jpn-000 | ひょっと |
| 日本語 | jpn-000 | ひょんなことから |
| 日本語 | jpn-000 | ふいと |
| 日本語 | jpn-000 | ふっと |
| 日本語 | jpn-000 | ふと |
| 日本語 | jpn-000 | ふとしたことから |
| 日本語 | jpn-000 | ふらっと |
| 日本語 | jpn-000 | ものの弾みで |
| 日本語 | jpn-000 | ゆくりなく |
| 日本語 | jpn-000 | アットランダムな |
| 日本語 | jpn-000 | アトランダム |
| 日本語 | jpn-000 | アトランダムに |
| 日本語 | jpn-000 | ランダムに |
| 日本語 | jpn-000 | 不図 |
| 日本語 | jpn-000 | 偶 |
| 日本語 | jpn-000 | 偶々 |
| 日本語 | jpn-000 | 偶さか |
| 日本語 | jpn-000 | 偶偶 |
| 日本語 | jpn-000 | 偶然 |
| 日本語 | jpn-000 | 偶然に |
| 日本語 | jpn-000 | 僥 |
| 日本語 | jpn-000 | 僥倖の |
| 日本語 | jpn-000 | 出たら目に |
| 日本語 | jpn-000 | 出任せに |
| 日本語 | jpn-000 | 図らず |
| 日本語 | jpn-000 | 図らずも |
| 日本語 | jpn-000 | 巧まずして |
| 日本語 | jpn-000 | 思いがけず |
| 日本語 | jpn-000 | 思いがけない |
| 日本語 | jpn-000 | 思い掛けず |
| 日本語 | jpn-000 | 思い掛けない |
| 日本語 | jpn-000 | 思い掛け無い |
| 日本語 | jpn-000 | 思い掛ず |
| 日本語 | jpn-000 | 思掛けず |
| 日本語 | jpn-000 | 思掛ず |
| 日本語 | jpn-000 | 折も折 |
| 日本語 | jpn-000 | 期せずして |
| 日本語 | jpn-000 | 無作為に |
| 日本語 | jpn-000 | 矢鱈 |
| 日本語 | jpn-000 | 端無く |
| 日本語 | jpn-000 | 端無くも |
| 日本語 | jpn-000 | 行きあたりばったり |
| 日本語 | jpn-000 | 行き当たりばったり |
| 日本語 | jpn-000 | 行き当りばったり |
| 日本語 | jpn-000 | 計らず |
| 日本語 | jpn-000 | 計らずも |
| 日本語 | jpn-000 | 適 |
| 日本語 | jpn-000 | 適々 |
| 日本語 | jpn-000 | 適さか |
| 日本語 | jpn-000 | 適適 |
| Nihongo | jpn-001 | guuzen |
| Nihongo | jpn-001 | gyou |
| Nihongo | jpn-001 | kyou |
| Nihongo | jpn-001 | motomeru |
| Nihongo | jpn-001 | negau |
| にほんご | jpn-002 | いきあたりばったり |
| にほんご | jpn-002 | おりもおり |
| にほんご | jpn-002 | ぎょうこうの |
| にほんご | jpn-002 | ぐうぜん |
| にほんご | jpn-002 | ぐうぜんに |
| にほんご | jpn-002 | たまたま |
| にほんご | jpn-002 | でたらめに |
| にほんご | jpn-002 | でまかせに |
| にほんご | jpn-002 | むさくいに |
| にほんご | jpn-002 | もののはずみで |
| にほんご | jpn-002 | やたら |
| にほんご | jpn-002 | ゆきあたりばったり |
| にほんご | jpn-002 | デタラメに |
| монгол | khk-000 | санамсаргүй |
| अम्चिगेले | knn-000 | अकस्माथ |
| ಅಮಿಚ್ಗೆಲೆ | knn-001 | ಅಕಸಾಮ್ಥ |
| 한국어 | kor-000 | 마구잡이로 |
| 한국어 | kor-000 | 말이나온김에 |
| 한국어 | kor-000 | 요 |
| 한국어 | kor-000 | 우연히 |
| Hangungmal | kor-001 | yo |
| 韓國語 | kor-002 | 僥 |
| Mountain Koiari | kpx-000 | heiata |
| latine | lat-000 | casualis |
| latine | lat-000 | forte |
| latine | lat-000 | fortuito |
| latine | lat-000 | fortuitus |
| Lingua Franca Nova | lfn-000 | acaso |
| lengua lígure | lij-000 | pe câxo |
| олык марий | mhr-000 | вучен-вучыде |
| олык марий | mhr-000 | случайне |
| олык марий | mhr-000 | случайнын |
| олык марий | mhr-000 | эпере |
| Tâi-gí | nan-003 | bŏ ì-tiong |
| Tâi-gí | nan-003 | chhiāng-tú-chhiāng |
| Tâi-gí | nan-003 | chhàu-tú-khám |
| Tâi-gí | nan-003 | chù-sí |
| Tâi-gí | nan-003 | gío-jiăn |
| Tâi-gí | nan-003 | hōan-sè |
| Tâi-gí | nan-003 | hōan-sè hōan-sè |
| Tâi-gí | nan-003 | ngó·-jiăn |
| Nederlands | nld-000 | bij toeval |
| Nederlands | nld-000 | in den blinde |
| Nederlands | nld-000 | toevallig |
| Nederlands | nld-000 | toevalligerwijze |
| occitan | oci-000 | accidentalament |
| Old Cornish | oco-000 | dre hap |
| Papiamentu | pap-000 | aksidentalmente |
| Papiamentu | pap-000 | insidentalmente |
| Papiamentu | pap-000 | kasualmente |
| Plautdietsche Sproak | pdt-000 | toofalich |
| Mennoniten-Plautdietsch | pdt-001 | toofallijch |
| فارسی | pes-000 | اتفاقا |
| فارسی | pes-000 | از اتفاق |
| فارسی | pes-000 | از قضا |
| فارسی | pes-000 | برحسب اتفاق |
| فارسی | pes-000 | قضا را |
| Gāndhāri | pgd-000 | adhica |
| 𐨒𐨎𐨢𐨪𐨁 | pgd-001 | 𐨀𐨢𐨁𐨕 |
| polski | pol-000 | przypadkiem |
| polski | pol-000 | przypadkowo |
| português | por-000 | Casualmente |
| português | por-000 | acaso |
| português | por-000 | acidentalmente |
| português | por-000 | ao acaso |
| português | por-000 | casualmente |
| português | por-000 | por acaso |
| português | por-000 | porventura |
| português | por-000 | à toa |
| Urin Buliwya | quh-000 | walejllata |
| Urin Buliwya | quh-000 | walejta |
| Chanka rimay | quy-000 | waliqta |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | walihta |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | waliqllata |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | waliqta |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | walixta |
| Ruáingga | rhg-000 | moukamouzin |
| română | ron-000 | din întîmplare |
| română | ron-000 | dinîntîmplare |
| русский | rus-000 | невзначай |
| русский | rus-000 | редко |
| русский | rus-000 | случа́йно |
| русский | rus-000 | случайно |
| संस्कृतम् | san-000 | दैवतस् |
| संस्कृतम् | san-000 | यदृच्छातस् |
| slovenčina | slk-000 | náhodou |
| slovenščina | slv-000 | morda |
| slovenščina | slv-000 | slučajno |
| gagana faʻa Samoa | smo-000 | fua |
| español | spa-000 | accidentalmente |
| español | spa-000 | afortunadamente |
| español | spa-000 | azarosamente |
| español | spa-000 | casualmente |
| español | spa-000 | por acaso |
| español | spa-000 | por accidente |
| español | spa-000 | por azar |
| español | spa-000 | por casualidad |
| español | spa-000 | por dicha |
| español | spa-000 | por suerte |
| svenska | swe-000 | av en händelse |
| svenska | swe-000 | av en slump |
| svenska | swe-000 | av en tillfällighet |
| svenska | swe-000 | händelsevis |
| svenska | swe-000 | oförmodat |
| svenska | swe-000 | tillfälligtvis |
| Kiswahili | swh-000 | kwa bahati |
| Kiswahili | swh-000 | kwa nasibu |
| தமிழ் | tam-000 | அகஸ்மாத்தாய் |
| தமிழ் | tam-000 | குருட்டடியாய் |
| தமிழ் | tam-000 | குருட்டுப்போக்காய் |
| தமிழ் | tam-000 | குருட்டுவாக்கில் |
| தமிழ் | tam-000 | தன்னிச்சையாய் |
| தமிழ் | tam-000 | தப்பித்தவறி |
| தமிழ் | tam-000 | தற்செயலாய் |
| తెలుగు | tel-000 | అకస్మాత్తుగా |
| తెలుగు | tel-000 | ఒకవేళ |
| తెలుగు | tel-000 | తప్పిజారి |
| తెలుగు | tel-000 | దైవవశమున |
| తెలుగు | tel-000 | దైవవశాత్తు |
| తెలుగు | tel-000 | పొరపాటున |
| తెలుగు | tel-000 | యథాలాపంగా |
| ภาษาไทย | tha-000 | นึกไม่ถึง |
| ภาษาไทย | tha-000 | บังเอิญ |
| ภาษาไทย | tha-000 | บางที |
| ภาษาไทย | tha-000 | ปะเหมาะเคราะห์ดี |
| ภาษาไทย | tha-000 | อาจจะ |
| ภาษาไทย | tha-000 | อาจเป็นไปได้ |
| ภาษาไทย | tha-000 | เผอิญ |
| ภาษาไทย | tha-000 | โดยบังเอิญ |
| ภาษาไทย | tha-000 | โดยอุบัติเหตุ |
| ภาษาไทย | tha-000 | โดยไม่คาดหมาย |
| ภาษาไทย | tha-000 | โดยไม่รู้สาเหตุ |
| türkmençe | tuk-000 | awul-sawul |
| türkmençe | tuk-000 | tötänleýin |
| türkmençe | tuk-000 | äwül-säwül |
| українська | ukr-000 | випадково |
| tiếng Việt | vie-000 | bỗng dưng |
| tiếng Việt | vie-000 | bỗng không |
| tiếng Việt | vie-000 | bỗng đâu |
| tiếng Việt | vie-000 | khi không |
| tiếng Việt | vie-000 | nghẹo |
| tiếng Việt | vie-000 | ngẫu nhiên |
| 𡨸儒 | vie-001 | 僥 |
| lingaedje walon | wln-000 | d' astcheyance |
| Nourmaund | xno-000 | a cart |
| Nourmaund | xno-000 | d’aventure |
| Nourmaund | xno-000 | par aucune aventure |
| Nourmaund | xno-000 | par aventure |
| Nourmaund | xno-000 | par cas |
| Nourmaund | xno-000 | par chance |
| Nourmaund | xno-000 | par estrange eur |
| Nourmaund | xno-000 | par grant aventure |
| 廣東話 | yue-000 | 僥 |
| 廣東話 | yue-000 | 適 |
| gwong2dung1 wa2 | yue-003 | dik1 |
| gwong2dung1 wa2 | yue-003 | giu1 |
| gwong2dung1 wa2 | yue-003 | giu2 |
| gwong2dung1 wa2 | yue-003 | hiu1 |
| gwong2dung1 wa2 | yue-003 | jiu4 |
| gwong2dung1 wa2 | yue-003 | kut3 |
| gwong2dung1 wa2 | yue-003 | kwut3 |
| gwong2dung1 wa2 | yue-003 | sik1 |
| gwong2dung1 wa2 | yue-003 | tik1 |
| gwong2dung1 wa2 | yue-003 | zaak3 |
| gwong2dung1 wa2 | yue-003 | zaak6 |
| 广东话 | yue-004 | 侥 |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kebetulan |