| English | eng-000 |
| by-line | |
| български | bul-000 | хоби |
| català | cat-000 | hobby |
| čeština | ces-000 | koníček |
| čeština | ces-000 | novinový podtitulek |
| سۆرانی | ckb-000 | ناوی پهیامنێر |
| سۆرانی | ckb-000 | واژۆی ههواڵنێر |
| 普通话 | cmn-000 | 业余爱好 |
| 普通话 | cmn-000 | 副业 |
| 普通话 | cmn-000 | 铁路支线 |
| 國語 | cmn-001 | 副業 |
| 國語 | cmn-001 | 鐵路支線 |
| eesti | ekk-000 | abitegevus |
| eesti | ekk-000 | autori nimi pealkirja all |
| eesti | ekk-000 | kõrvalliin |
| English | eng-000 | avocation |
| English | eng-000 | credit line |
| English | eng-000 | hobby |
| English | eng-000 | pursuit |
| English | eng-000 | sideline |
| English | eng-000 | spare-time activity |
| euskara | eus-000 | hobby |
| euskara | eus-000 | zaletasun |
| suomi | fin-000 | harraste |
| suomi | fin-000 | harrastetoiminta |
| suomi | fin-000 | harrastus |
| suomi | fin-000 | lähdemerkintä |
| suomi | fin-000 | nimirivi |
| suomi | fin-000 | sivuharrastus |
| suomi | fin-000 | sivutoimi |
| suomi | fin-000 | vapaa-ajan toiminta |
| français | fra-000 | hobby |
| français | fra-000 | passe-temps |
| français | fra-000 | touche |
| français | fra-000 | écart |
| galego | glg-000 | afección |
| עִברִית | heb-003 | הוֹבִּי |
| עִברִית | heb-003 | תַּחְבִּיב |
| hrvatski | hrv-000 | hobi |
| magyar | hun-000 | cikkíró nevét közlő sor |
| magyar | hun-000 | mellékfoglalkozás |
| magyar | hun-000 | szárnyvonal |
| bahasa Indonesia | ind-000 | hobi |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kegemaran |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kerja sampingan |
| italiano | ita-000 | hobby |
| 日本語 | jpn-000 | バイライン |
| 日本語 | jpn-000 | ホビー |
| 日本語 | jpn-000 | 余暇活動 |
| 日本語 | jpn-000 | 業余 |
| 日本語 | jpn-000 | 趣味 |
| 日本語 | jpn-000 | 道楽 |
| Nederlands | nld-000 | bijwerk |
| فارسی | pes-000 | مشغولیت |
| فارسی | pes-000 | کار |
| فارسی | pes-000 | کار جزیی |
| فارسی | pes-000 | کار ذوقی |
| فارسی | pes-000 | کار فرعی |
| polski | pol-000 | hobby |
| polski | pol-000 | konik |
| polski | pol-000 | pasja |
| português | por-000 | Passa-tempo |
| português | por-000 | Passatempos |
| português | por-000 | hobby |
| português | por-000 | passatempo |
| русский | rus-000 | авторская строка |
| русский | rus-000 | часть линии ворот |
| slovenčina | slk-000 | vedľajší |
| slovenščina | slv-000 | hobi |
| slovenščina | slv-000 | konjiček |
| slovenščina | slv-000 | prostočasna aktivnost |
| español | spa-000 | afición |
| svenska | swe-000 | hobby |
| ภาษาไทย | tha-000 | งานอดิเรก |
| ภาษาไทย | tha-000 | ทางแยก |
| ภาษาไทย | tha-000 | สาขา |
| ภาษาไทย | tha-000 | อาชีพประกอบ |
| ภาษาไทย | tha-000 | อาชีพพิเศษ |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | hobi |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kegemaran |