| English | eng-000 |
| by rights | |
| Afrikaans | afr-000 | behoorlik |
| Universal Networking Language | art-253 | by rights(icl>phrase) |
| català | cat-000 | adequadament |
| català | cat-000 | correctament |
| català | cat-000 | de dret |
| català | cat-000 | degudament |
| čeština | ces-000 | důkladně |
| čeština | ces-000 | v dobrém stavu |
| čeština | ces-000 | řádně |
| 普通话 | cmn-000 | 正当地 |
| 普通话 | cmn-000 | 正路 |
| 普通话 | cmn-000 | 正道 |
| 國語 | cmn-001 | 正當地 |
| 國語 | cmn-001 | 正路 |
| 國語 | cmn-001 | 正道 |
| Hànyǔ | cmn-003 | shidang |
| Hànyǔ | cmn-003 | zhèng dao |
| Hànyǔ | cmn-003 | zhèng lu |
| Deutsch | deu-000 | annehmbar |
| Deutsch | deu-000 | von Rechts wegen |
| eesti | ekk-000 | õiguse poolest |
| eesti | ekk-000 | õigusega |
| ελληνικά | ell-000 | καταλλήλως |
| ελληνικά | ell-000 | με κατάλληλο τρόπο |
| English | eng-000 | actually |
| English | eng-000 | as such |
| English | eng-000 | legitimately |
| English | eng-000 | mainly |
| English | eng-000 | properly |
| English | eng-000 | really |
| Esperanto | epo-000 | dece |
| Esperanto | epo-000 | kiel decas |
| Esperanto | epo-000 | laŭdeve |
| suomi | fin-000 | kunnolla |
| suomi | fin-000 | todella |
| suomi | fin-000 | varsinaisesti |
| français | fra-000 | convenablement |
| français | fra-000 | proprement |
| galego | glg-000 | adecuadamente |
| galego | glg-000 | axeitadamente |
| galego | glg-000 | correctamente |
| galego | glg-000 | debidamente |
| galego | glg-000 | na debida forma |
| yn Ghaelg | glv-000 | ayns cairys |
| yn Ghaelg | glv-000 | liorish cairys |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | pristojno |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | пристојно |
| हिन्दी | hin-000 | अधिकार से |
| हिन्दी | hin-000 | शालीनतापूर्वक |
| hrvatski | hrv-000 | kako treba |
| hrvatski | hrv-000 | kako valja |
| hrvatski | hrv-000 | pristojno |
| hrvatski | hrv-000 | solidno |
| hrvatski | hrv-000 | umjesno |
| magyar | hun-000 | illõen |
| magyar | hun-000 | jog szerint |
| magyar | hun-000 | jogosan |
| magyar | hun-000 | tűrhető |
| արևելահայերեն | hye-000 | ինչպես հարկն է |
| արևելահայերեն | hye-000 | մի լավ |
| արևելահայերեն | hye-000 | պատշաճ կերպով ճիշտ |
| արևելահայերեն | hye-000 | պատշաճորեն |
| bahasa Indonesia | ind-000 | dalam keadaan baik |
| bahasa Indonesia | ind-000 | selayaknya |
| bahasa Indonesia | ind-000 | semestinya |
| bahasa Indonesia | ind-000 | sepantasnya |
| bahasa Indonesia | ind-000 | sewajarnya |
| bahasa Indonesia | ind-000 | seyogianya |
| íslenska | isl-000 | almennilega |
| íslenska | isl-000 | með réttu |
| italiano | ita-000 | decentemente |
| italiano | ita-000 | dignitosamente |
| italiano | ita-000 | in maniera dovuta |
| 한국어 | kor-000 | 마땅히 |
| 한국어 | kor-000 | 바르게 |
| 한국어 | kor-000 | 철저히 |
| latine | lat-000 | idonee |
| latine | lat-000 | pudice |
| lietuvių | lit-000 | gerai |
| lietuvių | lit-000 | kaip reikiant |
| Nederlands | nld-000 | fatsoenlijk |
| Nederlands | nld-000 | naar behoren |
| Nederlands | nld-000 | rechtens |
| bokmål | nob-000 | skikkelig |
| Plautdietsche Sproak | pdt-000 | väarajchtswäajen |
| Mennoniten-Plautdietsch | pdt-001 | feʼrajchtswäajes |
| português | por-000 | com razão |
| português | por-000 | de direito |
| português | por-000 | decentemente |
| português | por-000 | devidamente |
| português | por-000 | pela lógica |
| português | por-000 | por justiça |
| română | ron-000 | omenește |
| русский | rus-000 | по пра́ву |
| русский | rus-000 | по праву |
| русский | rus-000 | по справедливости |
| русский | rus-000 | по-взаправдашнему |
| русский | rus-000 | по-настоящему |
| slovenščina | slv-000 | dostojen |
| español | spa-000 | adecuadamente |
| español | spa-000 | en debida forma |
| español | spa-000 | en justicia |
| español | spa-000 | legítimamente |
| español | spa-000 | por derecho |
| svenska | swe-000 | ordentligt |
| ภาษาไทย | tha-000 | ด้วยความยุติธรรม |
| ภาษาไทย | tha-000 | อย่างถ้วนทั่ว |
| ภาษาไทย | tha-000 | อย่างสมควร |
| ภาษาไทย | tha-000 | อย่างแน่ชัด |
| ภาษาไทย | tha-000 | อย่างแม่นยำ |
| Türkçe | tur-000 | adam gibi |
| Türkçe | tur-000 | doğru dürüst |
| Türkçe | tur-000 | muntazam |
| українська | ukr-000 | власне |
| українська | ukr-000 | по-справжньому |
| Volapük | vol-000 | verayto |
| Volapük | vol-000 | veräto |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | selayaknya |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | semestinya |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | sepantasnya |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | sewajarnya |