| English | eng-000 |
| bystander | |
| Afrikaans | afr-000 | toeskouer |
| toskërishte | als-000 | spektator |
| toskërishte | als-000 | vëzhgues |
| العربية | arb-000 | المتفرّج |
| Romániço | art-013 | asistanto |
| Romániço | art-013 | spectanto |
| Universal Networking Language | art-253 | bystander |
| Universal Networking Language | art-253 | bystander(icl>spectator>thing) |
| Bangi | bni-000 | motaE |
| Mòkpè | bri-000 | mɔ̀tɛmɛ |
| català | cat-000 | circumstant |
| čeština | ces-000 | přihlížející |
| سۆرانی | ckb-000 | بینهر |
| سۆرانی | ckb-000 | تهماشاکهر |
| 普通话 | cmn-000 | 旁观者 |
| 普通话 | cmn-000 | 看热闹的人 |
| 普通话 | cmn-000 | 观潮派 |
| 國語 | cmn-001 | 旁觀者 |
| 國語 | cmn-001 | 旁邊的人 |
| 國語 | cmn-001 | 觀潮派 |
| 國語 | cmn-001 | 閒人 |
| Deutsch | deu-000 | Augenzeuge |
| Deutsch | deu-000 | Außenstehender |
| Deutsch | deu-000 | Betrachter |
| Deutsch | deu-000 | Gaffer |
| Deutsch | deu-000 | Schaulustiger |
| Deutsch | deu-000 | Umstehende |
| Deutsch | deu-000 | Zuschauen |
| Deutsch | deu-000 | Zuschauer |
| Deutsch | deu-000 | nicht direkt Beteiligter |
| eesti | ekk-000 | eemalseisja |
| eesti | ekk-000 | juuresolija |
| eesti | ekk-000 | kõrvaline |
| eesti | ekk-000 | kõrvalseisja |
| eesti | ekk-000 | kõrvaltvaataja |
| ελληνικά | ell-000 | θεατής |
| ελληνικά | ell-000 | παριστάμενος |
| English | eng-000 | acquintance |
| English | eng-000 | contemplator |
| English | eng-000 | eye-witness |
| English | eng-000 | looker on |
| English | eng-000 | looker-on |
| English | eng-000 | neighbor |
| English | eng-000 | neighbour |
| English | eng-000 | observer |
| English | eng-000 | onlooker |
| English | eng-000 | outsider |
| English | eng-000 | passer-by |
| English | eng-000 | rubberneck |
| English | eng-000 | spectater |
| English | eng-000 | spectator |
| English | eng-000 | viewer |
| English | eng-000 | watcher |
| English | eng-000 | witness |
| Esperanto | epo-000 | spektanto |
| Esperanto | epo-000 | ĉestanto |
| Esperanto | epo-000 | ĉirkaŭstaranto |
| euskara | eus-000 | lekuko |
| euskara | eus-000 | zirkunstante |
| føroyskt | fao-000 | áskoðari |
| suomi | fin-000 | katselija |
| suomi | fin-000 | sivullinen |
| suomi | fin-000 | sivustakatsoja |
| français | fra-000 | badaud |
| français | fra-000 | passant |
| français | fra-000 | spectateur |
| Gaeilge | gle-000 | féachadóir |
| galego | glg-000 | circunstante |
| galego | glg-000 | curioso |
| galego | glg-000 | espectador |
| yn Ghaelg | glv-000 | fakider |
| yn Ghaelg | glv-000 | yn lught fakin |
| ગુજરાતી | guj-000 | પ્રેક્ષક |
| Gayardilt | gyd-000 | mindawanda dangkaa |
| हिन्दी | hin-000 | तमाशाई |
| हिन्दी | hin-000 | दर्शक |
| हिन्दी | hin-000 | देखनेवाला |
| हिन्दी | hin-000 | प्रेक्षक |
| hrvatski | hrv-000 | gledalac |
| hrvatski | hrv-000 | očevidac |
| hrvatski | hrv-000 | pasivni promatrač |
| hrvatski | hrv-000 | pristalica |
| hrvatski | hrv-000 | prisutno lice |
| hrvatski | hrv-000 | promatrač |
| hrvatski | hrv-000 | sve dok |
| hrvatski | hrv-000 | svjedok |
| hrvatski | hrv-000 | zaštitnik |
| magyar | hun-000 | bámészkodó |
| magyar | hun-000 | néző |
| magyar | hun-000 | szemlélő |
| արևելահայերեն | hye-000 | դիտորդ |
| արևելահայերեն | hye-000 | կողմնակից |
| արևելահայերեն | hye-000 | հանդիսադետ |
| արևելահայերեն | hye-000 | պաշտպան |
| Ido | ido-000 | asistanto |
| Ido | ido-000 | spektanto |
| Interlingue | ile-000 | assistente |
| Interlingue | ile-000 | spectator |
| interlingua | ina-000 | circumstante |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pengamat |
| bahasa Indonesia | ind-000 | peninjau |
| bahasa Indonesia | ind-000 | penonton |
| bahasa Indonesia | ind-000 | saksi |
| italiano | ita-000 | astante |
| italiano | ita-000 | spettatore |
| 日本語 | jpn-000 | 傍人 |
| 日本語 | jpn-000 | 傍観者 |
| 日本語 | jpn-000 | 岡目 |
| 日本語 | jpn-000 | 目撃 |
| 日本語 | jpn-000 | 見物 |
| 日本語 | jpn-000 | 見物人 |
| にほんご | jpn-002 | ぼうかんしゃ |
| にほんご | jpn-002 | ぼうじん |
| にほんご | jpn-002 | もくげき |
| ქართული | kat-000 | დამკვირვებელი |
| ქართული | kat-000 | მაყურებელი |
| ქართული | kat-000 | მნახველი |
| ქართული | kat-000 | მოწმე |
| కొండా | kfc-001 | సూణికాన్ |
| монгол | khk-000 | гэрч |
| монгол | khk-000 | хажууд нь байсан хүн |
| монгол | khk-000 | үзэгч |
| Kurmancî | kmr-000 | bîner |
| Konzo | koo-000 | musungyi |
| 한국어 | kor-000 | 방관자 |
| lingála | lin-000 | etáló |
| lingála | lin-000 | motáli |
| мокшень кяль | mdf-000 | кули-няи |
| mokshenj kalj | mdf-001 | kuli-njai |
| эрзянь кель | myv-000 | ваныця |
| Tâi-gí | nan-003 | pŏng-koan-chía |
| Tâi-gí | nan-003 | ĕng-lăng |
| Nederlands | nld-000 | omstander |
| Nederlands | nld-000 | toeschouwer |
| Lunyole | nuj-000 | omulengereri |
| فارسی | pes-000 | بیننده |
| فارسی | pes-000 | تماشاچی |
| فارسی | pes-000 | تماشاگر |
| polski | pol-000 | gap |
| polski | pol-000 | naoczny świadek |
| polski | pol-000 | statysta |
| polski | pol-000 | widz |
| polski | pol-000 | świadek |
| português | por-000 | espectador |
| português | por-000 | observador |
| русский | rus-000 | зритель |
| русский | rus-000 | наблюда́тель |
| русский | rus-000 | наблюдатель |
| русский | rus-000 | очеви́дец |
| русский | rus-000 | очевидец |
| русский | rus-000 | свиде́тель |
| русский | rus-000 | свидетель |
| slovenčina | slk-000 | nezúčastnený |
| slovenčina | slk-000 | pozorovateľ |
| slovenščina | slv-000 | gledalec |
| slovenščina | slv-000 | opazovalec |
| español | spa-000 | circunstante |
| español | spa-000 | curioso |
| español | spa-000 | espectador |
| español | spa-000 | mirona |
| español | spa-000 | mirón |
| español | spa-000 | transeúnte |
| సొర | srb-001 | రను:కూమర్ |
| srpski | srp-001 | oèevidac |
| srpski | srp-001 | posmatraè |
| srpski | srp-001 | svedok |
| srpski | srp-001 | zaštitnik |
| svenska | swe-000 | åskådare |
| தமிழ் | tam-000 | பார்வையாளர் |
| తెలుగు | tel-000 | చూసేవాడు |
| తెలుగు | tel-000 | తటస్థుడు |
| తెలుగు | tel-000 | దారిన పోయే దానయ్య |
| ภาษาไทย | tha-000 | คนมุง |
| ภาษาไทย | tha-000 | คนยืนมอง |
| ภาษาไทย | tha-000 | คนเดินผ่าน |
| ภาษาไทย | tha-000 | คนเดินไปมา |
| ภาษาไทย | tha-000 | บ้านใกล้เรือนเคียง |
| ภาษาไทย | tha-000 | ประเทศเพื่อนบ้าน |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้ดูเหตุการณ์ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้สังเกตการณ์ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้เห็นเหตุการณ์ |
| ภาษาไทย | tha-000 | เพื่อนบ้าน |
| türkmençe | tuk-000 | şaýat |
| Türkçe | tur-000 | seyirci |
| اردو | urd-000 | تماشائ |
| tiếng Việt | vie-000 | người ngoài cuộc |
| tiếng Việt | vie-000 | người đứng ngoài xem |
| Nourmaund | xno-000 | astant |
| Nourmaund | xno-000 | estant |
| Nourmaund | xno-000 | estaunt |
| Nourmaund | xno-000 | esteant |
| Nourmaund | xno-000 | esteaunt |
| Nourmaund | xno-000 | esteiant |
| Nourmaund | xno-000 | ester |
| Nourmaund | xno-000 | estoiant |
| èdè Yorùbá | yor-000 | òwòran |
| èdè Yorùbá | yor-000 | ẹnití ńwòran |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | pengamat |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | peninjau |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | penonton |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | saksi |