| English | eng-000 |
| by the by | |
| Universal Networking Language | art-253 | by the by |
| Universal Networking Language | art-253 | by the by(icl>by the way) |
| বাংলা | ben-000 | ̃ক্রমে |
| বাংলা | ben-000 | কথায় কথায় |
| বাংলা | ben-000 | প্রসঙ্গত |
| català | cat-000 | addicionalment |
| čeština | ces-000 | mimochodem |
| 普通话 | cmn-000 | 捎带 |
| 普通话 | cmn-000 | 顺便 |
| 國語 | cmn-001 | 捎帶 |
| 國語 | cmn-001 | 順便 |
| Deutsch | deu-000 | nebenbei bemerkt |
| Deutsch | deu-000 | zufällig |
| eesti | ekk-000 | muide |
| eesti | ekk-000 | muuseas |
| ελληνικά | ell-000 | επί τη ευκαιρία |
| ελληνικά | ell-000 | ευκαιρία |
| ελληνικά | ell-000 | παρεμπιπτόντως |
| English | eng-000 | by the way |
| English | eng-000 | en passant |
| English | eng-000 | incidentally |
| English | eng-000 | obiter |
| English | eng-000 | parenthetically |
| Esperanto | epo-000 | incide |
| Esperanto | epo-000 | parenteze |
| français | fra-000 | additionnellement |
| français | fra-000 | entre parenthèses |
| français | fra-000 | incidemment |
| français | fra-000 | soit dit en passant |
| français | fra-000 | à propos |
| Gàidhlig | gla-000 | eadar dà sgeul |
| galego | glg-000 | accidentalmente |
| galego | glg-000 | adicionalmente |
| हिन्दी | hin-000 | अरे हाँ! |
| हिन्दी | hin-000 | वैसे |
| hiMxI | hin-004 | akasmAwa |
| magyar | hun-000 | apropó |
| magyar | hun-000 | erről jut eszembe |
| magyar | hun-000 | hogy el ne felejtsem |
| magyar | hun-000 | mellékesen megjegyezve |
| արևելահայերեն | hye-000 | ի միջի այլոց |
| italiano | ita-000 | incidentalmente |
| 한국어 | kor-000 | 덧붙여 말하자면 |
| 한국어 | kor-000 | 말이난 김에 |
| 한국어 | kor-000 | 부수적으로 |
| 한국어 | kor-000 | 우연히 |
| Nederlands | nld-000 | terloops gezegd |
| Nederlands | nld-000 | toevalligerwijze |
| bokmål | nob-000 | for resten |
| bokmål | nob-000 | forresten |
| português | por-000 | adicionalmente |
| română | ron-000 | apropo |
| slovenčina | slk-000 | mimochodom |
| español | spa-000 | accesoriamente |
| shqip | sqi-000 | aksidentalisht |
| svenska | swe-000 | i förbigående |
| svenska | swe-000 | tillfälligtvis |
| ภาษาไทย | tha-000 | แล้วแต่โอกาสจะอำนวยให้ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ในโอกาสนี้ |
| Türkçe | tur-000 | laf arasında |
| Türkçe | tur-000 | tesadüfen |