| English | eng-000 |
| call it a day | |
| Afrikaans | afr-000 | aftree |
| العربية | arb-000 | اِعْتَزَلَ |
| Universal Networking Language | art-253 | call it a day(icl>retire) |
| català | cat-000 | retirar-se |
| čeština | ces-000 | dnes už více nepracuji |
| 普通话 | cmn-000 | 休息 |
| 普通话 | cmn-000 | 停止做 |
| 普通话 | cmn-000 | 到此结束 |
| 普通话 | cmn-000 | 收工 |
| 普通话 | cmn-000 | 暂停止 |
| 普通话 | cmn-000 | 暂停活动 |
| 普通话 | cmn-000 | 暂告结束 |
| 普通话 | cmn-000 | 终止 |
| 普通话 | cmn-000 | 退下 |
| 普通话 | cmn-000 | 退休 |
| 國語 | cmn-001 | 收工 |
| 國語 | cmn-001 | 退下 |
| 國語 | cmn-001 | 退休 |
| Hànyǔ | cmn-003 | tuì xia |
| Cymraeg | cym-000 | ymddeol |
| Deutsch | deu-000 | Feierabend machen |
| Deutsch | deu-000 | Schluss für heute |
| Deutsch | deu-000 | in Pension gehen |
| Deutsch | deu-000 | in Rente gehen |
| Deutsch | deu-000 | zurücktreten |
| eesti | ekk-000 | päeva lõpetatuks lugema |
| ελληνικά | ell-000 | αποχωρώ |
| ελληνικά | ell-000 | σταματώ |
| ελληνικά | ell-000 | συνταξιοδοτούμαι |
| English | eng-000 | call it quits |
| English | eng-000 | go to bed |
| English | eng-000 | retire |
| English | eng-000 | turn in |
| Esperanto | epo-000 | emeritiĝi |
| suomi | fin-000 | arkailla |
| suomi | fin-000 | jäädä eläkkeelle |
| suomi | fin-000 | lopettaa |
| suomi | fin-000 | luovuttaa |
| français | fra-000 | retirer |
| हिन्दी | hin-000 | संन्यास लेना |
| magyar | hun-000 | leteszi a lantot |
| magyar | hun-000 | mára elég |
| magyar | hun-000 | nyugdíjba megy |
| bahasa Indonesia | ind-000 | berhenti |
| bahasa Indonesia | ind-000 | istirahat |
| italiano | ita-000 | ritirarsi |
| 日本語 | jpn-000 | 一画する |
| 日本語 | jpn-000 | 今日はここまでにする |
| 日本語 | jpn-000 | 引退 |
| 日本語 | jpn-000 | 退職 |
| Nederlands | nld-000 | met pensioen gaan |
| Nederlands | nld-000 | op rente gaan |
| bokmål | nob-000 | avgå |
| português | por-000 | dar por encerrado |
| português | por-000 | largar mão |
| русский | rus-000 | быть довольным достигнутыми результатами |
| русский | rus-000 | выходи́ть в отста́вку |
| русский | rus-000 | выходи́ть на пе́нсию |
| русский | rus-000 | закругля́ться |
| русский | rus-000 | оставлять |
| русский | rus-000 | прекращать дело |
| русский | rus-000 | самоустраниться |
| русский | rus-000 | самоустраняться |
| русский | rus-000 | считать дело законченным |
| русский | rus-000 | ша́баш |
| русский | rus-000 | шаба́ш |
| slovenčina | slk-000 | odísť |
| español | spa-000 | retirarse |
| svenska | swe-000 | kalla det en dag |
| தமிழ் | tam-000 | தூங்க போ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ทําเสร็จไปแล้ว |
| ภาษาไทย | tha-000 | เลิกงานและกลับบ้าน |
| ภาษาไทย | tha-000 | เลิกทำ |
| ภาษาไทย | tha-000 | เลิกทําบางสิ่ง |
| Türkçe | tur-000 | çekilmek |
| українська | ukr-000 | звільнятися |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | berhenti |