| English | eng-000 |
| cannot | |
| Abui | abz-000 | beeka |
| toskërishte | als-000 | nuk mund |
| toskërishte | als-000 | s’mund |
| العربية | arb-000 | لا يستطيع |
| U+ | art-254 | 53F5 |
| U+ | art-254 | 5C00 |
| U+ | art-254 | 83AB |
| Sambahsa-mundialect | art-288 | khak |
| A@Side-PalmForward S@Side-PalmForward L@Side-PalmForward | ase-000 | 1@NearSternumhigh-PalmForward-1@Chesthigh-TipAcross FastContact 1@FromBackFinger-PalmDown-1@Chesthigh-TipAcross |
| বাংলা | ben-000 | নারা |
| Somba Siawari | bmu-000 | osi |
| Somba Siawari | bmu-000 | osiza |
| български | bul-000 | не може |
| čeština | ces-000 | nemohou |
| čeština | ces-000 | nemohu |
| čeština | ces-000 | nemůže |
| čeština | ces-000 | nemůžeme |
| čeština | ces-000 | nemůžete |
| čeština | ces-000 | nemůžeš |
| čeština | ces-000 | neumí |
| Catawba | chc-000 | ta`ntc> |
| Catawba | chc-000 | ta`ntcy> |
| Tsétsêhéstaestse | chy-000 | hósan |
| Anishinaabemowin | ciw-000 | bwaanawito |
| 普通话 | cmn-000 | 不了 |
| 普通话 | cmn-000 | 不会 |
| 普通话 | cmn-000 | 不克 |
| 普通话 | cmn-000 | 不可 |
| 普通话 | cmn-000 | 不得 |
| 普通话 | cmn-000 | 不能 |
| 普通话 | cmn-000 | 不行 |
| 普通话 | cmn-000 | 不要 |
| 普通话 | cmn-000 | 不足 |
| 普通话 | cmn-000 | 叵 |
| 普通话 | cmn-000 | 无法 |
| 普通话 | cmn-000 | 未可 |
| 普通话 | cmn-000 | 未能 |
| 普通话 | cmn-000 | 莫 |
| 國語 | cmn-001 | 不 |
| 國語 | cmn-001 | 不了 |
| 國語 | cmn-001 | 不可 |
| 國語 | cmn-001 | 不會 |
| 國語 | cmn-001 | 不能 |
| 國語 | cmn-001 | 不行 |
| 國語 | cmn-001 | 不要 |
| 國語 | cmn-001 | 叵 |
| 國語 | cmn-001 | 尀 |
| 國語 | cmn-001 | 未可 |
| 國語 | cmn-001 | 未能 |
| 國語 | cmn-001 | 無法 |
| 國語 | cmn-001 | 莫 |
| Hànyǔ | cmn-003 | mi4 |
| Hànyǔ | cmn-003 | mo |
| Hànyǔ | cmn-003 | mo4 |
| Hànyǔ | cmn-003 | mò |
| Hànyǔ | cmn-003 | mù |
| Hànyǔ | cmn-003 | po3 |
| Hànyǔ | cmn-003 | pǒ |
| Mawo | cng-001 | qɑ kuty mæqəi |
| Mawo | cng-001 | tʰɑː kuʁɑ mæqəi |
| Goukou | cng-004 | qɑ əty mɑkɑ |
| Goukou | cng-004 | tʂewu əki mɑkɑ |
| Huilong | cng-005 | gvɑ ediu mɑgvɑ |
| Huilong | cng-005 | zhu egei mɑgvɑ |
| Luhua | cng-006 | qɑ motui |
| Luhua | cng-006 | tʰɑ kuɑ mæqe |
| Wabo | cng-008 | qɑ koʨo mɑdʐɑ |
| Wabo | cng-008 | tʰɑtʂ kəʁ mɑdʐ |
| Weicheng | cng-009 | qa kumuʨu |
| Weicheng | cng-009 | tʰe kəʁ meqe |
| Yadu | cng-010 | mɑ-lɑ |
| Weigu | cng-011 | kəʁɑ mæqæ |
| Weigu | cng-011 | qɑ kuʨu mæqæ |
| Nadleh Whutʼen | crx-002 | ghaitʼah |
| Cymraeg | cym-000 | ffili |
| Cymraeg | cym-000 | methu |
| Najamba | dbu-000 | já-nùm |
| tombo so | dbu-001 | bèé-lèm |
| tombo so | dbu-001 | mîn gòé-lè |
| tombo so | dbu-001 | péé-péé |
| tombo so | dbu-001 | ɛ̀mmé-lè-m |
| Walo | dbw-000 | bɛ́rɛ́-ḿ-ǹdò-y |
| Deutsch | deu-000 | aufrichtig |
| Deutsch | deu-000 | ernst |
| Deutsch | deu-000 | ernsthaft |
| Deutsch | deu-000 | kann nicht |
| Deutsch | deu-000 | nicht können |
| Tłįchǫ | dgr-000 | ha dìè |
| Yolŋu-matha | dhg-000 | dhuŋa |
| Dhalandji | dhl-000 | bamba |
| jàmsǎy | djm-000 | bɛrɛgom |
| Beni | djm-003 | bɛ́ré-m̀-ǹdò-y |
| Perge Tegu | djm-004 | bɛ̀l-ló-m |
| Mombo | dmb-001 | ńkánú mándà |
| Dobu | dob-000 | nigeya kapekapeyana |
| Dobu | dob-000 | nigeya sawesawenaya |
| Paakantyi | drl-000 | kilaka |
| Kurnu | drl-003 | kilaka |
| Togo-Kan | dtk-002 | íⁿ gɔ̀ɔ̂ⁿ-rò |
| Yorno-So | dts-001 | bɛ̌:-lɛ̀-m |
| Yorno-So | dts-001 | pɛ́y-pɛ́y |
| Dogon Toro Tegu—Tandam-Tabi-Irwa | dtt-000 | sákù |
| Dogon Toro Tegu—Tandam-Tabi-Irwa | dtt-000 | ŋ̀ … bè-ná |
| Dutton Speedwords | dws-000 | p-n |
| Dutton Speedwords | dws-000 | pn |
| yàndà-dòm | dym-000 | bɛ̀le-ná-m |
| yàndà-dòm | dym-000 | gòrⁿò-ná-m |
| Jiwarli | dze-000 | pampa |
| eesti | ekk-000 | ei saa |
| eesti | ekk-000 | ei või |
| ελληνικά | ell-000 | απολύω αρνητικό δεν |
| ελληνικά | ell-000 | δε μπορώ |
| ελληνικά | ell-000 | δεν δύναμαι |
| ελληνικά | ell-000 | δεν μπορώ |
| English | eng-000 | I can not |
| English | eng-000 | can |
| English | eng-000 | can’t |
| English | eng-000 | could not |
| English | eng-000 | do not |
| English | eng-000 | fail to |
| English | eng-000 | impossible |
| English | eng-000 | improbable |
| English | eng-000 | is not |
| English | eng-000 | must not |
| English | eng-000 | nail |
| English | eng-000 | notable |
| English | eng-000 | should not |
| English | eng-000 | unable |
| English | eng-000 | unable to |
| English | eng-000 | will not |
| Englisch | enm-000 | moun |
| Esperanto | epo-000 | ne eblas |
| Iñupiat | esi-000 | -llaiq- |
| Iñupiat | esi-000 | -tlaik- |
| euskara | eus-000 | ezin |
| euskara | eus-000 | ezin izan |
| suomi | fin-000 | ei kykene |
| suomi | fin-000 | ei pysty |
| suomi | fin-000 | ei voi |
| français | fra-000 | ne pas pouvoir |
| Jelgoore | fuh-001 | waawaa |
| Yaagaare | fuh-002 | waawaa |
| Gurmaare | fuh-003 | waawaa |
| Moosiire | fuh-004 | waawaa |
| 客家話 | hak-000 | 叵 |
| 客家話 | hak-000 | 莫 |
| Hakkafa | hak-001 | mxkhof’ix |
| Hakkafa | hak-001 | mx’voy |
| Hagfa Pinyim | hak-002 | mok8 |
| Hagfa Pinyim | hak-002 | mu5 |
| Hagfa Pinyim | hak-002 | po3 |
| 客家话 | hak-006 | 叵 |
| 客家话 | hak-006 | 莫 |
| Hiligaynon | hil-000 | dismahimo |
| hrvatski | hrv-000 | ne mogu |
| hrvatski | hrv-000 | ne moći |
| hrvatski | hrv-000 | ne može |
| interlingua | ina-000 | non pote |
| bahasa Indonesia | ind-000 | tidak bisa |
| bahasa Indonesia | ind-000 | tidak mungkin |
| bahasa Indonesia | ind-000 | tidak tahu |
| Alor Malay | ind-001 | tida bisa |
| Alor Malay | ind-001 | tida mungkin |
| Alor Malay | ind-001 | tida tahu |
| italiano | ita-000 | non potere |
| italiano | ita-000 | possiamo non |
| 日本語 | jpn-000 | あるはずがない |
| 日本語 | jpn-000 | いけない |
| 日本語 | jpn-000 | できない |
| 日本語 | jpn-000 | ならない |
| 日本語 | jpn-000 | はずがない |
| 日本語 | jpn-000 | べからざる |
| 日本語 | jpn-000 | まじ |
| 日本語 | jpn-000 | マジ |
| 日本語 | jpn-000 | 叵 |
| 日本語 | jpn-000 | 尀 |
| 日本語 | jpn-000 | 得ない |
| 日本語 | jpn-000 | 莫 |
| 日本語 | jpn-000 | 駄目 |
| Nihongo | jpn-001 | baku |
| Nihongo | jpn-001 | bo |
| Nihongo | jpn-001 | dekinai |
| Nihongo | jpn-001 | dekinu |
| Nihongo | jpn-001 | ha |
| Nihongo | jpn-001 | kure |
| Nihongo | jpn-001 | maku |
| Nihongo | jpn-001 | nai |
| Nihongo | jpn-001 | nakare |
| Nihongo | jpn-001 | sukoburu |
| Nihongo | jpn-001 | tsuini |
| монгол | khk-000 | чадахгүй |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | មិនអាច |
| Gamilaraay | kld-000 | gamila |
| 한국어 | kor-000 | … 수 없다 |
| 한국어 | kor-000 | 막 |
| 한국어 | kor-000 | 못 |
| 한국어 | kor-000 | 못하다 |
| 한국어 | kor-000 | 파 |
| Hangungmal | kor-001 | mak |
| Hangungmal | kor-001 | mo |
| Hangungmal | kor-001 | pha |
| 韓國語 | kor-002 | 叵 |
| 韓國語 | kor-002 | 莫 |
| latine | lat-000 | interdicitur |
| latine | lat-000 | nequeo |
| latine | lat-000 | nescio |
| latine | lat-000 | non licet |
| latine | lat-000 | non posse |
| latine | lat-000 | prohibetur |
| latine | lat-000 | vetatur |
| 晚期中古漢語 | ltc-000 | 莫 |
| dhɑng djhiɛu xɑ̀n ngiǔ | ltc-002 | mɑk |
| Lucumí | luq-000 | ai kosí |
| latviešu | lvs-000 | nespēj |
| latviešu | lvs-000 | nevar |
| Kajin M̧ajeļ | mah-000 | ban |
| Maranao | mrw-000 | diʼ mapakay |
| Taioaan-oe | nan-002 | bo̱e |
| Taioaan-oe | nan-002 | bo̱exhiao |
| Tâi-gí | nan-003 | bē |
| Nederlands | nld-000 | niet kunnen |
| bokmål | nob-000 | kan ikke |
| Norn | nrn-000 | canna |
| nàŋ-dàmá | nzz-000 | bɛ́rɛ́-ŋò-yⁿ |
| Norfuk | pih-000 | kaa |
| Pitta-Pitta | pit-000 | pani |
| polski | pol-000 | nie móc |
| português | por-000 | não pode |
| Qiāngyǔ Táopínghuà | qxs-004 | ŋɑ mi tiy |
| Kriol | rop-000 | gan |
| Kriol | rop-000 | kaan |
| Kriol | rop-000 | kan |
| русский | rus-000 | не мо́чь |
| русский | rus-000 | нельзя́ |
| русский | rus-000 | отрицательная форма саn |
| slovenčina | slk-000 | nemôže |
| slovenčina | slk-000 | nemôžem |
| slovenčina | slk-000 | nevie |
| español | spa-000 | no poder |
| español | spa-000 | no puedo |
| srpski | srp-001 | i can not |
| Kiswahili | swh-000 | kopo si |
| Sawila | swt-000 | yaati |
| Tetun-Los | tdt-001 | la bele |
| ภาษาไทย | tha-000 | ดู |
| ภาษาไทย | tha-000 | มิได้ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ไม่ทัน |
| ภาษาไทย | tha-000 | ไม่ลง |
| ภาษาไทย | tha-000 | ไม่ได้ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ไม่ไหว |
| ภาษาไทย | tha-000 | … ไม่เป็น |
| ภาษาไทย | tha-000 | … ไม่ไม่ |
| tiếng Việt | vie-000 | có thể không |
| tiếng Việt | vie-000 | không thể |
| tiếng Việt | vie-000 | mạc |
| 𡨸儒 | vie-001 | 莫 |
| Wichita | wic-000 | cik |
| èdè Yorùbá | yor-000 | àìlè |
| 廣東話 | yue-000 | 叵 |
| 廣東話 | yue-000 | 尀 |
| 廣東話 | yue-000 | 莫 |
| gwong2dung1 wa2 | yue-003 | mok2 |
| gwong2dung1 wa2 | yue-003 | mok6 |
| gwong2dung1 wa2 | yue-003 | mou6 |
| gwong2dung1 wa2 | yue-003 | po2 |
| 广东话 | yue-004 | 叵 |
| 广东话 | yue-004 | 莫 |