| English | eng-000 |
| can of worms | |
| Universal Networking Language | art-253 | can of worms(icl>trouble) |
| čeština | ces-000 | starý problém |
| 普通话 | cmn-000 | 棘手的问题 |
| 國語 | cmn-001 | 棘手的問題 |
| Cymraeg | cym-000 | tuniad o gynrhon |
| eesti | ekk-000 | sasipundar |
| eesti | ekk-000 | ussipesa |
| English | eng-000 | kettle of fish |
| suomi | fin-000 | mädäntynyt omena |
| français | fra-000 | casse-tête |
| français | fra-000 | sac de nœuds |
| हिन्दी | hin-000 | जटिल समस्याओं का पिटारा |
| 日本語 | jpn-000 | 事態 |
| 日本語 | jpn-000 | 状態 |
| Diné bizaad | nav-000 | tʼóó chąąʼ |
| русский | rus-000 | весёленькая исто́рия |
| русский | rus-000 | весёленькая история |
| русский | rus-000 | клубо́к пробле́м |
| русский | rus-000 | клубок проблем |
| русский | rus-000 | куча неприятностей |
| русский | rus-000 | очень сложная проблема |