| English | eng-000 |
| caption | |
| Afrikaans | afr-000 | graad |
| toskërishte | als-000 | shpjegimet |
| العربية | arb-000 | التعليق |
| العربية | arb-000 | ترجمة |
| العربية | arb-000 | ترويس |
| العربية | arb-000 | تسمية توضيحية |
| Universal Networking Language | art-253 | caption |
| Universal Networking Language | art-253 | caption(icl>exception>thing) |
| Universal Networking Language | art-253 | caption(icl>title>thing) |
| Universal Networking Language | art-253 | caption(icl>translation>thing,equ>subtitle) |
| অসমীয়া ভাষা | asm-000 | শীর্ষক |
| asturianu | ast-000 | sotítulu |
| asturianu | ast-000 | subtítulu |
| brezhoneg | bre-000 | eilanv |
| български | bul-000 | заглави |
| български | bul-000 | заглавие |
| български | bul-000 | легенда |
| български | bul-000 | надпис |
| български | bul-000 | надписи |
| български | bul-000 | рубрика |
| català | cat-000 | llegenda |
| català | cat-000 | subtítol |
| català | cat-000 | títol |
| čeština | ces-000 | hlavička |
| čeština | ces-000 | nadpis |
| čeština | ces-000 | opatřit popiskem |
| čeština | ces-000 | opatřit titulky |
| čeština | ces-000 | podnadpis |
| čeština | ces-000 | podtitulek |
| čeština | ces-000 | popisek |
| čeština | ces-000 | titul |
| čeština | ces-000 | titulek |
| čeština | ces-000 | vysvětlivka |
| čeština | ces-000 | záhlaví |
| Chamoru | cha-000 | titula |
| سۆرانی | ckb-000 | سهربابهت |
| سۆرانی | ckb-000 | سهردێڕ |
| سۆرانی | ckb-000 | عینوان |
| سۆرانی | ckb-000 | ناونیشانی وێنه |
| سۆرانی | ckb-000 | ناوی وتار |
| 普通话 | cmn-000 | 副标题 |
| 普通话 | cmn-000 | 加上标题 |
| 普通话 | cmn-000 | 加上说明 |
| 普通话 | cmn-000 | 子目 |
| 普通话 | cmn-000 | 字幕 |
| 普通话 | cmn-000 | 插图说明 |
| 普通话 | cmn-000 | 收集 |
| 普通话 | cmn-000 | 标题 |
| 普通话 | cmn-000 | 说明 |
| 普通话 | cmn-000 | 说明文字 |
| 普通话 | cmn-000 | 起诉书 |
| 普通话 | cmn-000 | 题目 |
| 國語 | cmn-001 | 副標題 |
| 國語 | cmn-001 | 加上說明 |
| 國語 | cmn-001 | 圖表說明 |
| 國語 | cmn-001 | 子目 |
| 國語 | cmn-001 | 字幕 |
| 國語 | cmn-001 | 標題 |
| 國語 | cmn-001 | 解說詞 |
| 國語 | cmn-001 | 說 明 |
| 國語 | cmn-001 | 輔助字幕 |
| 國語 | cmn-001 | 題目 |
| Hànyǔ | cmn-003 | fù biāo ti |
| Hànyǔ | cmn-003 | zǐ mu |
| Middle Cornish | cnx-000 | isskrifik |
| Kernowek | cor-000 | isskrifik |
| Cymraeg | cym-000 | egluryn |
| dansk | dan-000 | billedtekst |
| dansk | dan-000 | titel |
| dansk | dan-000 | undertekst |
| Deutsch | deu-000 | Beschriftung |
| Deutsch | deu-000 | Bildlegende |
| Deutsch | deu-000 | Bildunterschrift |
| Deutsch | deu-000 | Bildüberschrift |
| Deutsch | deu-000 | Filmuntertitel |
| Deutsch | deu-000 | Legende |
| Deutsch | deu-000 | Rubrik |
| Deutsch | deu-000 | Rubrum |
| Deutsch | deu-000 | Schlagzeile |
| Deutsch | deu-000 | Titel |
| Deutsch | deu-000 | Unterschrift |
| Deutsch | deu-000 | Untertitel |
| Deutsch | deu-000 | Zwischenüberschrift |
| Deutsch | deu-000 | Überschrift |
| རྫོང་ཁ་ | dzo-000 | འགོ་ཡིག |
| eesti | ekk-000 | alapealkiri |
| eesti | ekk-000 | pealdis |
| eesti | ekk-000 | seletus |
| eesti | ekk-000 | tiiter |
| eesti | ekk-000 | tiitrit lisama |
| ελληνικά | ell-000 | επεξηγηματικό κείμενο εικόνας |
| ελληνικά | ell-000 | επικεφαλίδα |
| ελληνικά | ell-000 | λεζάντα |
| ελληνικά | ell-000 | υπόμνημα |
| ελληνικά | ell-000 | υπότιτλος |
| English | eng-000 | according to |
| English | eng-000 | appellation |
| English | eng-000 | as |
| English | eng-000 | bill-head |
| English | eng-000 | billhead |
| English | eng-000 | cap option |
| English | eng-000 | cavil |
| English | eng-000 | credit |
| English | eng-000 | credits |
| English | eng-000 | cutline |
| English | eng-000 | degree |
| English | eng-000 | description |
| English | eng-000 | designation |
| English | eng-000 | elucidation |
| English | eng-000 | explanation |
| English | eng-000 | explication |
| English | eng-000 | exposition |
| English | eng-000 | head |
| English | eng-000 | header |
| English | eng-000 | heading |
| English | eng-000 | heading line |
| English | eng-000 | headline |
| English | eng-000 | in accordance with |
| English | eng-000 | index |
| English | eng-000 | inscription |
| English | eng-000 | interest rate cap |
| English | eng-000 | label |
| English | eng-000 | legend |
| English | eng-000 | letterhead |
| English | eng-000 | logomachy |
| English | eng-000 | pedantry |
| English | eng-000 | position |
| English | eng-000 | quibble |
| English | eng-000 | rank |
| English | eng-000 | sophistication |
| English | eng-000 | strapline |
| English | eng-000 | style |
| English | eng-000 | subtitle |
| English | eng-000 | subtitles |
| English | eng-000 | supertitle |
| English | eng-000 | surtitle |
| English | eng-000 | tagline |
| English | eng-000 | title |
| Esperanto | epo-000 | apudskribo |
| Esperanto | epo-000 | fotopriskribo |
| Esperanto | epo-000 | subteksto |
| Esperanto | epo-000 | subtitolo |
| Esperanto | epo-000 | titolo |
| euskara | eus-000 | azpititulu |
| euskara | eus-000 | epigrafe |
| euskara | eus-000 | goiburuko |
| euskara | eus-000 | hitz |
| euskara | eus-000 | irudi-testu |
| euskara | eus-000 | legenda |
| euskara | eus-000 | testu |
| føroyskt | fao-000 | heiti |
| suomi | fin-000 | kuvateksti |
| suomi | fin-000 | legenda |
| suomi | fin-000 | otsikko |
| suomi | fin-000 | saivartelu |
| suomi | fin-000 | seloste |
| suomi | fin-000 | teksti |
| suomi | fin-000 | tekstitys |
| suomi | fin-000 | varustaa tekstillä |
| français | fra-000 | en-tête |
| français | fra-000 | entête |
| français | fra-000 | index |
| français | fra-000 | légende |
| français | fra-000 | légender |
| français | fra-000 | légendes |
| français | fra-000 | sous-titre |
| français | fra-000 | sous-titrer |
| français | fra-000 | titre |
| Gàidhlig | gla-000 | fo-thiotal |
| Gaeilge | gle-000 | ceannteideal |
| galego | glg-000 | lenda |
| galego | glg-000 | subtítulo |
| yn Ghaelg | glv-000 | cur fo-heidyl |
| yn Ghaelg | glv-000 | cur fo-heidyl er |
| yn Ghaelg | glv-000 | cur kione-screeuyn |
| yn Ghaelg | glv-000 | fo-heidyl |
| yn Ghaelg | glv-000 | goaill teidyl |
| yn Ghaelg | glv-000 | kione screeuyn |
| yn Ghaelg | glv-000 | kione-heidyl |
| ગુજરાતી | guj-000 | ઇ. નું મથાળું |
| ગુજરાતી | guj-000 | ઉપશીર્ષક |
| ગુજરાતી | guj-000 | પ્રકરણ |
| ગુજરાતી | guj-000 | લેખ |
| kreyòl ayisyen | hat-000 | antèt |
| kreyòl ayisyen | hat-000 | lejand |
| עברית | heb-000 | כּוֹתֶרֶת מִשְׁנֶה |
| עברית | heb-000 | כיתוב |
| עִברִית | heb-003 | כִּתּוּב |
| हिन्दी | hin-000 | अनुशीर्षक |
| हिन्दी | hin-000 | अनुशीर्षक देना |
| हिन्दी | hin-000 | उपशीर्षक |
| हिन्दी | hin-000 | कैप्शन |
| hiMxI | hin-004 | upaSIrRaka |
| hrvatski | hrv-000 | hapšenje |
| hrvatski | hrv-000 | naslov |
| hrvatski | hrv-000 | natpis |
| hrvatski | hrv-000 | naziv |
| hrvatski | hrv-000 | opis |
| hrvatski | hrv-000 | opis slike |
| hrvatski | hrv-000 | opis članka |
| hrvatski | hrv-000 | podnaslov |
| hrvatski | hrv-000 | potpoglavlje |
| hrvatski | hrv-000 | tablice) |
| hrvatski | hrv-000 | uvod |
| hrvatski | hrv-000 | zaglavlje |
| magyar | hun-000 | alcím |
| magyar | hun-000 | fej |
| magyar | hun-000 | felirat |
| magyar | hun-000 | képaláírás |
| magyar | hun-000 | képfelirat |
| magyar | hun-000 | képszöveg |
| արևելահայերեն | hye-000 | առասպել |
| արևելահայերեն | hye-000 | ձերբակալություն |
| Ido | ido-000 | titulo |
| Interlingue | ile-000 | rubrica |
| interlingua | ina-000 | legenda |
| bahasa Indonesia | ind-000 | bab |
| bahasa Indonesia | ind-000 | judul |
| bahasa Indonesia | ind-000 | keterangan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | keterangan gambar |
| bahasa Indonesia | ind-000 | legenda |
| bahasa Indonesia | ind-000 | subjudul |
| italiano | ita-000 | dicitura |
| italiano | ita-000 | didascalia |
| italiano | ita-000 | intestazione |
| italiano | ita-000 | legenda |
| italiano | ita-000 | leggenda |
| italiano | ita-000 | parte iniziale |
| italiano | ita-000 | sottotitolo |
| italiano | ita-000 | titolo |
| 日本語 | jpn-000 | キャプション |
| 日本語 | jpn-000 | サブタイトル |
| 日本語 | jpn-000 | タイトル |
| 日本語 | jpn-000 | 凡例 |
| 日本語 | jpn-000 | 副題 |
| 日本語 | jpn-000 | 字幕 |
| 日本語 | jpn-000 | 見出し |
| 日本語 | jpn-000 | 見出しをつける |
| 日本語 | jpn-000 | 説明文 |
| 日本語 | jpn-000 | 賛 |
| にほんご | jpn-002 | みだし |
| にほんご | jpn-002 | みだしをつける |
| ქართული | kat-000 | ტიტრი |
| қазақ | kaz-000 | тақырып аты |
| монгол | khk-000 | гарчиг |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | ចំណងជើង |
| кыргыз | kir-000 | Башжазуу |
| Kurmancî | kmr-000 | sernûçe |
| 한국어 | kor-000 | 범례 |
| 한국어 | kor-000 | 자막 |
| 한국어 | kor-000 | 자막을 넣다 |
| 한국어 | kor-000 | 작은 표제 |
| 한국어 | kor-000 | 제목 |
| 한국어 | kor-000 | 체포 |
| 한국어 | kor-000 | 캡션 |
| 한국어 | kor-000 | 표제 |
| ລາວ | lao-000 | ຄໍາອະທິບາຍພາບ |
| latine | lat-000 | titulus |
| lietuvių | lit-000 | antraštė |
| latviešu | lvs-000 | paraksts |
| मराठी | mar-000 | उपशीर्षक |
| मराठी | mar-000 | मथळा |
| олык марий | mhr-000 | титр |
| македонски | mkd-000 | заглавие |
| македонски | mkd-000 | натпис |
| македонски | mkd-000 | опис |
| македонски | mkd-000 | титл |
| македонски | mkd-000 | титла |
| македонски | mkd-000 | титлува |
| Tâi-gí | nan-003 | jī-bō· |
| Tâi-gí | nan-003 | phiau-tĕ |
| Tâi-gí | nan-003 | soat-bĕng |
| Tâi-gí | nan-003 | tĕ-bo̍k |
| Nederlands | nld-000 | betitelen |
| Nederlands | nld-000 | bijschrift |
| Nederlands | nld-000 | certificaat |
| Nederlands | nld-000 | certificatie |
| Nederlands | nld-000 | graad |
| Nederlands | nld-000 | hoofd |
| Nederlands | nld-000 | hoofding |
| Nederlands | nld-000 | kop |
| Nederlands | nld-000 | legende |
| Nederlands | nld-000 | onderschrift |
| Nederlands | nld-000 | onderscrift |
| Nederlands | nld-000 | ondertitel |
| Nederlands | nld-000 | ondertitelen |
| Nederlands | nld-000 | ondertiteling |
| Nederlands | nld-000 | opschrift |
| Nederlands | nld-000 | titel |
| Nederlands | nld-000 | titelen |
| nynorsk | nno-000 | bilettekst |
| nynorsk | nno-000 | undertekst |
| bokmål | nob-000 | bildetekst |
| bokmål | nob-000 | billedtekst |
| bokmål | nob-000 | overskrift |
| bokmål | nob-000 | undertekst |
| occitan | oci-000 | entèsta |
| Old Cornish | oco-000 | isskrifik |
| Papiamentu | pap-000 | título |
| پښتو ژبه | pbu-000 | نيونګه |
| Plautdietsche Sproak | pdt-000 | Äwaschreft |
| Mennoniten-Plautdietsch | pdt-001 | Äwaschreft |
| فارسی | pes-000 | افسانه |
| فارسی | pes-000 | زیرنویس |
| فارسی | pes-000 | سرلوحه |
| فارسی | pes-000 | شرح |
| فارسی | pes-000 | عنوان |
| فارسی | pes-000 | عنوان دادن |
| فارسی | pes-000 | فهرست |
| فارسی | pes-000 | نقش |
| polski | pol-000 | nagłówek |
| polski | pol-000 | napis |
| polski | pol-000 | napisy |
| polski | pol-000 | podpis |
| polski | pol-000 | sygnatura |
| polski | pol-000 | tytuł |
| português | por-000 | cabeçalho |
| português | por-000 | colocar um título |
| português | por-000 | epígrafe |
| português | por-000 | identificador |
| português | por-000 | legenda |
| português | por-000 | legendar |
| português | por-000 | lenda |
| português | por-000 | subtítulo |
| português | por-000 | tratamento |
| português | por-000 | título |
| română | ron-000 | antet |
| română | ron-000 | legendă |
| română | ron-000 | subtitrare |
| русский | rus-000 | арест |
| русский | rus-000 | арест по постановлению суда |
| русский | rus-000 | вводить субтитры |
| русский | rus-000 | вступительная часть материалов коронерского следствия |
| русский | rus-000 | выемка |
| русский | rus-000 | загла́вие |
| русский | rus-000 | заглавие |
| русский | rus-000 | заголо́вок |
| русский | rus-000 | заголовок |
| русский | rus-000 | заголовок судебного документа |
| русский | rus-000 | задержание |
| русский | rus-000 | заста́вка |
| русский | rus-000 | заставка |
| русский | rus-000 | изъятие |
| русский | rus-000 | кэпцион |
| русский | rus-000 | на́дпись |
| русский | rus-000 | надпись |
| русский | rus-000 | надпись на экране |
| русский | rus-000 | по́дпись |
| русский | rus-000 | подзаголовок |
| русский | rus-000 | подпись |
| русский | rus-000 | подпись под картинкой |
| русский | rus-000 | подпись под рисунком |
| русский | rus-000 | подраздел |
| русский | rus-000 | подрисуночная подпись |
| русский | rus-000 | ру́брика |
| русский | rus-000 | сопроводи́тельная бума́га |
| русский | rus-000 | субтитр |
| русский | rus-000 | титр |
| русский | rus-000 | титры |
| slovenčina | slk-000 | heslo |
| slovenčina | slk-000 | hlavička |
| slovenčina | slk-000 | legenda |
| slovenčina | slk-000 | nadpis |
| slovenčina | slk-000 | otitulkovať |
| slovenčina | slk-000 | podtitulok |
| slovenčina | slk-000 | popisok |
| slovenčina | slk-000 | pútač |
| slovenčina | slk-000 | rypnutie |
| slovenčina | slk-000 | text |
| slovenčina | slk-000 | titul |
| slovenčina | slk-000 | titulky |
| slovenčina | slk-000 | titulok |
| slovenčina | slk-000 | zatknutie |
| slovenčina | slk-000 | značka |
| slovenčina | slk-000 | záhlavie |
| slovenčina | slk-000 | špička |
| slovenščina | slv-000 | legenda |
| slovenščina | slv-000 | napis |
| slovenščina | slv-000 | podnapis |
| davvisámegiella | sme-000 | teaksta |
| español | spa-000 | anotar |
| español | spa-000 | comentario |
| español | spa-000 | encabezamiento |
| español | spa-000 | encabezar |
| español | spa-000 | intitular |
| español | spa-000 | letrero |
| español | spa-000 | leyenda |
| español | spa-000 | pie de foto |
| español | spa-000 | prefacio |
| español | spa-000 | rotulo |
| español | spa-000 | rótulo |
| español | spa-000 | subtitular |
| español | spa-000 | subtítulo |
| español | spa-000 | título |
| srpski | srp-001 | hapšenje |
| srpski | srp-001 | naslov |
| srpski | srp-001 | natpis |
| srpski | srp-001 | zaglavlje |
| Lengua de signos española | ssp-000 | sc:äeimilib |
| svenska | swe-000 | bildtext |
| svenska | swe-000 | legend |
| svenska | swe-000 | titel |
| Kiswahili | swh-000 | maelezo mafupi |
| தமிழ் | tam-000 | தலைப்பு |
| தமிழ் | tam-000 | மகுடம் |
| татарча | tat-001 | Башлам |
| తెలుగు | tel-000 | వ్యాఖ్య |
| తెలుగు | tel-000 | వ్యాఖ్యావాక్యం |
| తెలుగు | tel-000 | శీర్షిక |
| Tagalog | tgl-000 | pamagat |
| Tagalog | tgl-000 | titulo |
| ภาษาไทย | tha-000 | ข้อความจ่าหน้า |
| ภาษาไทย | tha-000 | คำบรรยายใต้ภาพ |
| ภาษาไทย | tha-000 | คำแปลบทภาพยนต์ |
| ภาษาไทย | tha-000 | คําชี้แจง |
| ภาษาไทย | tha-000 | คําบรรยายใต้ภาพ |
| ภาษาไทย | tha-000 | คําอธิบาย |
| ภาษาไทย | tha-000 | คําอธิบายภาพ |
| ภาษาไทย | tha-000 | จ่าหน้า |
| ภาษาไทย | tha-000 | หัวข้อ |
| ภาษาไทย | tha-000 | หัวข้อย่อย |
| ภาษาไทย | tha-000 | หัวข้อรอง |
| ภาษาไทย | tha-000 | ใส่คำบรรยาย |
| Türkçe | tur-000 | alt başlık |
| Türkçe | tur-000 | altyazı |
| Türkçe | tur-000 | manşet |
| Türkçe | tur-000 | manşet başlık altyazı |
| Türkçe | tur-000 | resim altı |
| Türkçe | tur-000 | resim yazısı |
| Türkçe | tur-000 | serlevha |
| українська | ukr-000 | напис |
| українська | ukr-000 | підзаголовок |
| українська | ukr-000 | підпис |
| українська | ukr-000 | підрозділ |
| українська | ukr-000 | титр |
| اردو | urd-000 | کیپشن |
| tiếng Việt | vie-000 | lời chú thích |
| tiếng Việt | vie-000 | phụ đề |
| tiếng Việt | vie-000 | sự bắt bớ |
| tiếng Việt | vie-000 | sự giam giữ |
| tiếng Việt | vie-000 | Đoạn thuyết minh |
| tiếng Việt | vie-000 | đoạn thuyết minh |
| tiếng Việt | vie-000 | đầu đề |
| Nourmaund | xno-000 | titel |
| Nourmaund | xno-000 | titele |
| Nourmaund | xno-000 | titil |
| Nourmaund | xno-000 | title |
| Nourmaund | xno-000 | tittile |
| Nourmaund | xno-000 | tittle |
| Nourmaund | xno-000 | titule |
| ייִדיש | ydd-000 | קעפּל |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | bab |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | judul |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kapsyen |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | keterangan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | keterangan gambar |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | legenda |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | sari kata |