| English | eng-000 |
| caretaker | |
| Akawaio | ake-000 | esaꞌ |
| toskërishte | als-000 | kujdestar |
| Englisce sprǣc | ang-000 | weard |
| العربية | arb-000 | الناظر |
| Universal Networking Language | art-253 | caretaker |
| Universal Networking Language | art-253 | caretaker(icl>custodian>thing) |
| Universal Networking Language | art-253 | caretaker(icl>official>thing) |
| Sambahsa-mundialect | art-288 | bawab |
| অসমীয়া ভাষা | asm-000 | তত্ত্বাবধায়ক |
| asturianu | ast-000 | celador |
| holupaka | bef-000 | kaba bo |
| বাংলা | ben-000 | আবাসিক |
| বাংলা | ben-000 | তত্ত্বাবধায়ক |
| বাংলা | ben-000 | রক্ষক |
| Somba Siawari | bmu-000 | ekgalöm |
| Somba Siawari | bmu-000 | köyankölköl |
| Bangi | bni-000 | mokengelii |
| Burarra | bvr-000 | jaga -gugana |
| Lubukusu | bxk-000 | lindi |
| Lubukusu | bxk-000 | omulindi |
| català | cat-000 | conserge |
| català | cat-000 | sereno |
| català | cat-000 | substitut |
| català | cat-000 | vetllador |
| català | cat-000 | vigilant |
| čeština | ces-000 | domovnice |
| čeština | ces-000 | domovník |
| čeština | ces-000 | dozorce |
| čeština | ces-000 | hlídač |
| čeština | ces-000 | noční hlídač |
| čeština | ces-000 | správce |
| čeština | ces-000 | správce domu |
| čeština | ces-000 | vrátný |
| čeština | ces-000 | školník |
| Rukiga | cgg-000 | kanyonyi |
| Rukiga | cgg-000 | omubigire |
| Rukiga | cgg-000 | omusigire |
| Chamoru | cha-000 | a'adahi |
| Chamoru | cha-000 | aʼadahi |
| Chamoru | cha-000 | enkåtgao |
| Chamoru | cha-000 | enkåtgo |
| Chamoru | cha-000 | subrekåtgo |
| سۆرانی | ckb-000 | خزمهتگوزار |
| سۆرانی | ckb-000 | سهرپهرهست |
| 普通话 | cmn-000 | 看守人 |
| 普通话 | cmn-000 | 看守员 |
| 普通话 | cmn-000 | 看守者 |
| 普通话 | cmn-000 | 看管人 |
| 普通话 | cmn-000 | 看管者 |
| 普通话 | cmn-000 | 管理人 |
| 國語 | cmn-001 | 監護工 |
| 國語 | cmn-001 | 看守人 |
| 國語 | cmn-001 | 看守者 |
| 國語 | cmn-001 | 看管者 |
| 國語 | cmn-001 | 看門的 |
| 國語 | cmn-001 | 管理人 |
| 國語 | cmn-001 | 管理員 |
| Hànyǔ | cmn-003 | kanmen |
| Hànyǔ | cmn-003 | kàn shǒu zhe |
| lingua corsa | cos-000 | purtinaru |
| ᐄᓅᐊᔨᒧᐧᐃᓐ | crj-000 | ᑳᑲᓄᐧᐋᐳᒉᑦ |
| ᐄᓅᐊᔨᒧᐧᐃᓐ | crj-000 | ᑳᑲᓇᐧᐁᔨᐦᑕᐦᒃ |
| Iynu-Ayamûn | crj-001 | kaakanaweyihtahk |
| Iynu-Ayamûn | crj-001 | kaakanuwaapuchet |
| Cymraeg | cym-000 | gofalwr |
| dansk | dan-000 | pedel |
| dansk | dan-000 | vagt |
| Deutsch | deu-000 | Angehöriger |
| Deutsch | deu-000 | Angestellter |
| Deutsch | deu-000 | Anspruchsberechtigter |
| Deutsch | deu-000 | Antragsteller |
| Deutsch | deu-000 | Bediensteter |
| Deutsch | deu-000 | Betreuer |
| Deutsch | deu-000 | Betreuerin |
| Deutsch | deu-000 | Concierge |
| Deutsch | deu-000 | Hausbesorger |
| Deutsch | deu-000 | Haushüten |
| Deutsch | deu-000 | Hausmeister |
| Deutsch | deu-000 | Pfleger |
| Deutsch | deu-000 | Pflegerin |
| Deutsch | deu-000 | Schilderhaus |
| Deutsch | deu-000 | Schulwart |
| Deutsch | deu-000 | Sicherheitsbedienstete |
| Deutsch | deu-000 | Späher |
| Deutsch | deu-000 | Tierpfleger |
| Deutsch | deu-000 | Versorger |
| Deutsch | deu-000 | Verwalter |
| Deutsch | deu-000 | Vormund |
| Deutsch | deu-000 | Wache |
| Deutsch | deu-000 | Wachmann |
| Deutsch | deu-000 | Wachposten |
| Deutsch | deu-000 | Wächter |
| Deutsch | deu-000 | Wärter |
| Deutsch | deu-000 | Zoowärter |
| Daga | dgz-000 | amat taini apane |
| Daga | dgz-000 | koayup taini apane |
| Okanisi | djk-000 | soluguman |
| རྫོང་ཁ་ | dzo-000 | བདག་འཛིན་པ |
| རྫོང་ཁ་ | dzo-000 | བདག་འཛིན་འཐབ་མི |
| རྫོང་ཁ་ | dzo-000 | ལྡུམ་ར་གཉེརཔ |
| རྫོང་ཁ་ | dzo-000 | སྲུང་མི |
| eesti | ekk-000 | asetäitja |
| eesti | ekk-000 | hoidja |
| eesti | ekk-000 | hooldaja |
| eesti | ekk-000 | kojamees |
| eesti | ekk-000 | majahoidja |
| ελληνικά | ell-000 | επιμελητής |
| ελληνικά | ell-000 | επιστάτης |
| ελληνικά | ell-000 | θυρωρός |
| ελληνικά | ell-000 | κηδεμόνας |
| ελληνικά | ell-000 | φύλακας |
| English | eng-000 | Thai guard |
| English | eng-000 | Thai sentry |
| English | eng-000 | Thai watchman |
| English | eng-000 | The Commission |
| English | eng-000 | The Order |
| English | eng-000 | administrator |
| English | eng-000 | advisor |
| English | eng-000 | attendant |
| English | eng-000 | attender |
| English | eng-000 | bodyguard |
| English | eng-000 | caregiver |
| English | eng-000 | carer |
| English | eng-000 | claimant |
| English | eng-000 | claimer |
| English | eng-000 | cleaner |
| English | eng-000 | commissary |
| English | eng-000 | concierge |
| English | eng-000 | custodian |
| English | eng-000 | doorkeeper |
| English | eng-000 | foreman |
| English | eng-000 | gaffer |
| English | eng-000 | guarantor |
| English | eng-000 | guard |
| English | eng-000 | guardian |
| English | eng-000 | helper |
| English | eng-000 | house-sitter |
| English | eng-000 | janitor |
| English | eng-000 | keeper |
| English | eng-000 | legal guardian |
| English | eng-000 | lookout |
| English | eng-000 | maintenance man |
| English | eng-000 | manager |
| English | eng-000 | minder |
| English | eng-000 | nurse |
| English | eng-000 | overseer |
| English | eng-000 | paramedic |
| English | eng-000 | person in charge |
| English | eng-000 | porter |
| English | eng-000 | protector |
| English | eng-000 | quartermaster |
| English | eng-000 | scout |
| English | eng-000 | security guard |
| English | eng-000 | sentinel |
| English | eng-000 | sentry |
| English | eng-000 | steward |
| English | eng-000 | stewardess |
| English | eng-000 | stopgap |
| English | eng-000 | super |
| English | eng-000 | supercargo |
| English | eng-000 | superintendent |
| English | eng-000 | supervision |
| English | eng-000 | supervisor |
| English | eng-000 | tender |
| English | eng-000 | trustee |
| English | eng-000 | tutor |
| English | eng-000 | warden |
| English | eng-000 | watch |
| English | eng-000 | watcher |
| English | eng-000 | watchman |
| English | eng-000 | zookeeper |
| Esperanto | epo-000 | dommastro |
| Esperanto | epo-000 | domzorgisto |
| Esperanto | epo-000 | gardisto |
| Esperanto | epo-000 | noktgardisto |
| Esperanto | epo-000 | observisto |
| Esperanto | epo-000 | pordisto |
| Esperanto | epo-000 | zorganto |
| euskara | eus-000 | atezain |
| euskara | eus-000 | atezaina |
| euskara | eus-000 | begirale |
| euskara | eus-000 | begiratzaile |
| euskara | eus-000 | eskolazain |
| euskara | eus-000 | etxezain |
| euskara | eus-000 | zaindari |
| euskara | eus-000 | zaintzaile |
| suomi | fin-000 | hoitaja |
| suomi | fin-000 | holhooja |
| suomi | fin-000 | huoltaja |
| suomi | fin-000 | huoltomies |
| suomi | fin-000 | talonmies |
| suomi | fin-000 | vahtimestari |
| suomi | fin-000 | virkaa tekevä |
| suomi | fin-000 | väliaikainen |
| suomi | fin-000 | väliaikainen toimihenkilö |
| suomi | fin-000 | väliaikainen virkailija |
| français | fra-000 | aide |
| français | fra-000 | animalier-soigneur |
| français | fra-000 | concierge |
| français | fra-000 | garde |
| français | fra-000 | gardien |
| français | fra-000 | gardien d’immeuble |
| français | fra-000 | gardienne |
| français | fra-000 | guette |
| français | fra-000 | guetteur |
| français | fra-000 | homme de garde |
| français | fra-000 | protecteur |
| français | fra-000 | responsable |
| français | fra-000 | soigneur |
| français | fra-000 | soigneur animalier |
| français | fra-000 | soigneur d’animaux |
| français | fra-000 | tuteur |
| français | fra-000 | veilleur de nuit |
| Romant | fro-000 | chedel |
| Romant | fro-000 | gaite |
| Gàidhlig | gla-000 | neach-àire |
| Gaeilge | gle-000 | airíoch |
| galego | glg-000 | conserxe |
| galego | glg-000 | vixiante |
| yn Ghaelg | glv-000 | arreydagh |
| Gutiska razda | got-002 | aurtja |
| ગુજરાતી | guj-000 | મકાન |
| ગુજરાતી | guj-000 | સુરક્ષા કર્મચારી |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | hānai |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | kahu |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | kahu mālama |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | kiaʻi |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | mālama |
| עברית | heb-000 | שומרים |
| हिन्दी | hin-000 | कार्यवाहक |
| हिन्दी | hin-000 | प्रभारी |
| हिन्दी | hin-000 | रखवाला |
| hiMxI | hin-004 | paharevAlA |
| hrvatski | hrv-000 | nadstojnik |
| hrvatski | hrv-000 | nastojnik |
| hrvatski | hrv-000 | noćni stražar |
| hrvatski | hrv-000 | služitelj |
| hrvatski | hrv-000 | vratar |
| hrvatski | hrv-000 | čuvar |
| magyar | hun-000 | biztonsági õr |
| magyar | hun-000 | gondnok |
| magyar | hun-000 | gondozó |
| magyar | hun-000 | házfelügyelő |
| magyar | hun-000 | házgondnok |
| magyar | hun-000 | házmester |
| magyar | hun-000 | teremőr |
| magyar | hun-000 | őrszem |
| արևելահայերեն | hye-000 | դռնապան |
| արևելահայերեն | hye-000 | հավաքարար |
| արևելահայերեն | hye-000 | պահակ |
| արևելահայերեն | hye-000 | պահապան |
| Ido | ido-000 | pordisto |
| Interlingue | ile-000 | gardator |
| interlingua | ina-000 | custode |
| interlingua | ina-000 | portero |
| bahasa Indonesia | ind-000 | jaga |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pemelihara |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pengintai |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pengurus |
| bahasa Indonesia | ind-000 | penjaga |
| bahasa Indonesia | ind-000 | petugas keamanan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | wali |
| íslenska | isl-000 | húsvörður |
| íslenska | isl-000 | öryggisvörður |
| italiano | ita-000 | amministratore |
| italiano | ita-000 | amministratore di una casa |
| italiano | ita-000 | bidello |
| italiano | ita-000 | caposcala |
| italiano | ita-000 | curatore |
| italiano | ita-000 | custode |
| italiano | ita-000 | guardia |
| italiano | ita-000 | guardiano |
| italiano | ita-000 | personale ausiliario |
| italiano | ita-000 | portinaio |
| italiano | ita-000 | rondista |
| italiano | ita-000 | sentinella |
| italiano | ita-000 | sorvegliante |
| italiano | ita-000 | spia pubblica |
| italiano | ita-000 | tutore |
| Loglan | jbo-001 | prakeu |
| 日本語 | jpn-000 | こづかい |
| 日本語 | jpn-000 | キュレーター |
| 日本語 | jpn-000 | ハンドラ |
| 日本語 | jpn-000 | 引き取り手 |
| 日本語 | jpn-000 | 引取人 |
| 日本語 | jpn-000 | 留守居 |
| 日本語 | jpn-000 | 留守番 |
| にほんご | jpn-002 | るすい |
| にほんご | jpn-002 | るすばん |
| монгол | khk-000 | манаач |
| монгол | khk-000 | хаалгач |
| 한국어 | kor-000 | 돌보는 사람 |
| 한국어 | kor-000 | 야경 |
| Kölsch | ksh-000 | Huusmeister |
| latine | lat-000 | providor |
| latine | lat-000 | vigil |
| Láadan | ldn-000 | nayahá |
| Lingua Franca Nova | lfn-000 | atendor |
| Lingua Franca Nova | lfn-000 | mantenor |
| Silozi | loz-000 | mubabaleli |
| Silozi | loz-000 | mumameli |
| Lucumí | luq-000 | oni bodé |
| Duhlian ṭawng | lus-000 | in " nghâk |
| Duhlian ṭawng | lus-000 | in nghak |
| Duhlian ṭawng | lus-000 | in nghaktu |
| Duhlian ṭawng | lus-000 | in nghâktu |
| Duhlian ṭawng | lus-000 | nghaktu |
| Duhlian ṭawng | lus-000 | nghâktu |
| मराठी | mar-000 | काळजीवाहू |
| मराठी | mar-000 | राखणदार |
| Mambwe | mgr-000 | kalinda |
| Mambwe | mgr-000 | kasunga |
| олык марий | mhr-000 | дворник |
| олык марий | mhr-000 | ончышо |
| олык марий | mhr-000 | уборщик |
| олык марий | mhr-000 | эрыктыше |
| Minhe Mangghuer | mjg-002 | ger xigeqin |
| македонски | mkd-000 | домар |
| македонски | mkd-000 | настојник |
| македонски | mkd-000 | старател |
| reo Māori | mri-000 | kaimataara |
| reo Māori | mri-000 | kaitiaki |
| reo Māori | mri-000 | kaupare mähie |
| Maranao | mrw-000 | babalayan |
| Maranao | mrw-000 | magiʼipat |
| Maranao | mrw-000 | somisiyap |
| Maranao | mrw-000 | tadinaʼ |
| Tâi-gí | nan-003 | khàn-síu-chía |
| Tâi-gí | nan-003 | kò·-mn̆g-ĕ |
| Tâi-gí | nan-003 | kóan-lí-jĭn |
| Diné bizaad | nav-000 | yaaʼáhályání |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | tlapiani |
| Nederlands | nld-000 | conciërge |
| Nederlands | nld-000 | curator |
| Nederlands | nld-000 | huisbewaarder |
| Nederlands | nld-000 | huisbewaarster |
| Nederlands | nld-000 | klepperman |
| Nederlands | nld-000 | nachtwacht |
| Nederlands | nld-000 | oppasser |
| Nederlands | nld-000 | verzorger |
| Nederlands | nld-000 | voogd |
| Nederlands | nld-000 | waker |
| nynorsk | nno-000 | vaktmeister |
| bokmål | nob-000 | oppsynsmann |
| bokmål | nob-000 | vaktmann |
| bokmål | nob-000 | vaktmester |
| Iyuw Iyimuun | nsk-001 | kaakinuwaaihtaahk |
| Plautdietsche Sproak | pdt-000 | Aunstaultswajchta |
| Mennoniten-Plautdietsch | pdt-001 | Aunstaultswajchta |
| فارسی | pes-000 | دیدبان |
| فارسی | pes-000 | سرایدار |
| فارسی | pes-000 | سرپرست |
| فارسی | pes-000 | مستحفظ |
| فارسی | pes-000 | پاسبان |
| polski | pol-000 | administrator |
| polski | pol-000 | dozorca |
| polski | pol-000 | dozorca domu |
| polski | pol-000 | dozorczyni |
| polski | pol-000 | opiekun |
| polski | pol-000 | p.o. |
| polski | pol-000 | pełniący obowiązki |
| polski | pol-000 | stróż |
| polski | pol-000 | woźny |
| polski | pol-000 | zarządca |
| português | por-000 | caseiro |
| português | por-000 | cuidador |
| português | por-000 | curador |
| português | por-000 | guarda |
| português | por-000 | guardião |
| português | por-000 | porteiro |
| português | por-000 | protetor |
| português | por-000 | tutor |
| português | por-000 | zelador |
| Chanka rimay | quy-000 | chapa |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | chapa |
| română | ron-000 | paznic |
| Lugungu | rub-000 | mukuza |
| Lugungu | rub-000 | mu̱handya |
| Lugungu | rub-000 | mu̱li̱ndi̱ |
| Lugungu | rub-000 | mu̱li̱ngi̱i̱ri̱ |
| Lugungu | rub-000 | mu̱woneeri̱ |
| русский | rus-000 | дворник |
| русский | rus-000 | заведующий |
| русский | rus-000 | исполняющий обязанности |
| русский | rus-000 | караульный |
| русский | rus-000 | комендант |
| русский | rus-000 | медсестра́ |
| русский | rus-000 | надсмотрщик |
| русский | rus-000 | ня́нька |
| русский | rus-000 | ня́ня |
| русский | rus-000 | опекун |
| русский | rus-000 | ответственный за поддержание в порядке |
| русский | rus-000 | сиде́лка |
| русский | rus-000 | скотник |
| русский | rus-000 | скотница |
| русский | rus-000 | смотри́тель |
| русский | rus-000 | смотри́тельница |
| русский | rus-000 | смотритель |
| русский | rus-000 | смотритель здания |
| русский | rus-000 | сто́рож |
| русский | rus-000 | сторож |
| русский | rus-000 | уборщик |
| русский | rus-000 | часовой |
| lingua siciliana | scn-000 | custodi |
| slovenčina | slk-000 | domovník |
| slovenčina | slk-000 | dozorca |
| slovenčina | slk-000 | hlásnik |
| slovenčina | slk-000 | správca |
| slovenčina | slk-000 | školník |
| slovenščina | slv-000 | skrbnik |
| slovenščina | slv-000 | varuh |
| slovenščina | slv-000 | vršilec dolžnosti |
| chiShona | sna-000 | mutariri |
| español | spa-000 | bedel |
| español | spa-000 | caser |
| español | spa-000 | centinela |
| español | spa-000 | conserje |
| español | spa-000 | cuidador |
| español | spa-000 | custodio |
| español | spa-000 | espía pública |
| español | spa-000 | guarda |
| español | spa-000 | guardia |
| español | spa-000 | guardián |
| español | spa-000 | portero |
| español | spa-000 | sustituto |
| español | spa-000 | tutor |
| español | spa-000 | velador |
| español | spa-000 | vigilante |
| srpski | srp-001 | chausmajstor |
| svenska | swe-000 | fastighetsskötare |
| svenska | swe-000 | förmyndare |
| svenska | swe-000 | nattvakt |
| svenska | swe-000 | portvakt |
| svenska | swe-000 | vaktmästare |
| Kiswahili | swh-000 | maangalizi |
| Kiswahili | swh-000 | mabawabu |
| Kiswahili | swh-000 | mlinda |
| Kiswahili | swh-000 | mlindaji |
| Kiswahili | swh-000 | mlinzi |
| Kiswahili | swh-000 | mlisha |
| Kiswahili | swh-000 | mngojezi |
| Kiswahili | swh-000 | mtunza |
| Kiswahili | swh-000 | mwangalizi |
| Kiswahili | swh-000 | waangalizi |
| Kiswahili | swh-000 | walisha |
| தமிழ் | tam-000 | காப்பாளர் |
| தமிழ் | tam-000 | பொறுப்பாளர் |
| తెలుగు | tel-000 | ఆపద్ధర్మ |
| తెలుగు | tel-000 | ఆపద్ధార్మికుడు |
| తెలుగు | tel-000 | మాలి |
| తెలుగు | tel-000 | సంరక్షకుడు |
| Tagalog | tgl-000 | bantay |
| ภาษาไทย | tha-000 | คนดูแลควบคุม |
| ภาษาไทย | tha-000 | คนทําความสะอาด |
| ภาษาไทย | tha-000 | คนรักษาการ |
| ภาษาไทย | tha-000 | คนเฝ้า |
| ภาษาไทย | tha-000 | ที่เข้ามาดูแลชั่วคราว |
| ภาษาไทย | tha-000 | นักการ |
| ภาษาไทย | tha-000 | นักการภารโรง |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้คุม |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้ดูแล |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้ที่ดูแลคนป่วยหรือคนแก่ที่บ้าน |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้ที่รับจ้างดูแล |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้ปกป้อง |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้รักษา |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้รักษาการ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้รับผิดชอบในการดูแลทรัพย์สินมีค่า |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้เฝ้าดู |
| ภาษาไทย | tha-000 | ภารโรง |
| ภาษาไทย | tha-000 | ยาม |
| ภาษาไทย | tha-000 | ยามรักษาการณ์ |
| ภาษาไทย | tha-000 | รักษาการ |
| ภาษาไทย | tha-000 | เจ้าหน้าที่รักษาการ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ไทยยาม |
| ትግርኛ | tir-000 | ሓላው ርሻን |
| Lubwisi | tlj-000 | mu̱leli̱ |
| Lubwisi | tlj-000 | mu̱li̱i̱si̱ya |
| Lubwisi | tlj-000 | mu̱li̱ndi̱ |
| Tok Pisin | tpi-000 | keteka |
| Türkçe | tur-000 | bakıcı |
| Türkçe | tur-000 | bekçi |
| Türkçe | tur-000 | gözcü |
| Türkçe | tur-000 | kapıcı yönetici |
| Türkçe | tur-000 | nöbetçi |
| Northern Tiwa | twf-000 | xína |
| Talossan | tzl-000 | airiocʼh |
| Shekgalagari | xkv-000 | mothogkomeri |
| èdè Yorùbá | yor-000 | olùtọ́jú |
| èdè Yorùbá | yor-000 | oníbodè |
| èdè Yorùbá | yor-000 | wòsọ̀dèmí |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | jaga |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | pemelihara |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | pengurus |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | penjaga |