| English | eng-000 |
| responsory | |
| català | cat-000 | responsori |
| 普通话 | cmn-000 | 唱和 |
| 國語 | cmn-001 | 唱和 |
| ελληνικά | ell-000 | αντιφωνητικός |
| English | eng-000 | antiphon |
| suomi | fin-000 | vuorolaulu |
| suomi | fin-000 | vuorotervehdys |
| français | fra-000 | répons |
| Interlingue | ile-000 | responsorie |
| italiano | ita-000 | responsorio |
| فارسی | pes-000 | جواب جماعت |
| polski | pol-000 | responsorium |
| português | por-000 | responsório |
| slovenčina | slk-000 | responzórium |
| español | spa-000 | responsorio |
| svenska | swe-000 | antifon |
| svenska | swe-000 | antifoni |
| svenska | swe-000 | responsorium |
| svenska | swe-000 | salutation |
| svenska | swe-000 | växelhälsning |
| svenska | swe-000 | växelsång |
| Nourmaund | xno-000 | respon |
| Nourmaund | xno-000 | responce |
| Nourmaund | xno-000 | respons |
| Nourmaund | xno-000 | responz |
| Nourmaund | xno-000 | respounce |
| Nourmaund | xno-000 | respouns |
| Nourmaund | xno-000 | respounse |
| Nourmaund | xno-000 | respounz |
| Nourmaund | xno-000 | respun |
| Nourmaund | xno-000 | respuns |
| Nourmaund | xno-000 | respunse |
| Nourmaund | xno-000 | respunt |