| English | eng-000 |
| case history | |
| العربية | arb-000 | تاريخ الحالة |
| Universal Networking Language | art-253 | case history(icl>detailed record of the background) |
| català | cat-000 | historial |
| 普通话 | cmn-000 | 个人历史 |
| 普通话 | cmn-000 | 个案史 |
| 普通话 | cmn-000 | 事例史 |
| 普通话 | cmn-000 | 典型例证 |
| 普通话 | cmn-000 | 史例 |
| 普通话 | cmn-000 | 工程事例 |
| 普通话 | cmn-000 | 工程实例 |
| 普通话 | cmn-000 | 既往历 |
| 普通话 | cmn-000 | 既往症 |
| 普通话 | cmn-000 | 病历 |
| 普通话 | cmn-000 | 病史 |
| 國語 | cmn-001 | 個人歷史 |
| 國語 | cmn-001 | 病歷 |
| Deutsch | deu-000 | Fallstudie |
| eesti | ekk-000 | haiguslugu |
| eesti | ekk-000 | toimik |
| ελληνικά | ell-000 | ασθενής διήγημα |
| ελληνικά | ell-000 | ιατρικό ιστορικό ασθενούς |
| English | eng-000 | case study |
| English | eng-000 | medical history |
| English | eng-000 | medical record |
| English | eng-000 | medical report |
| English | eng-000 | record |
| suomi | fin-000 | potilaskertomus |
| suomi | fin-000 | tapauskertomus |
| français | fra-000 | anamnèse |
| français | fra-000 | observation médicale |
| ગુજરાતી | guj-000 | વ્યક્તિની પૂર્વ ભૂમિકા–ઇતિહાસ |
| हिन्दी | hin-000 | व्यक्ति वृत्त |
| hrvatski | hrv-000 | anamneza |
| magyar | hun-000 | anamnesis |
| magyar | hun-000 | esetleírás |
| magyar | hun-000 | kórtörténet |
| magyar | hun-000 | orvosi kórtörténet |
| italiano | ita-000 | anamnesi |
| italiano | ita-000 | caso storia |
| 日本語 | jpn-000 | ケースヒストリー |
| 한국어 | kor-000 | 사례사 |
| олык марий | mhr-000 | черланыме историй |
| bokmål | nob-000 | sak historien |
| فارسی | pes-000 | سوابق |
| português | por-000 | antecedentes |
| português | por-000 | ficha clínica |
| português | por-000 | historial |
| português | por-000 | histórico do caso |
| русский | rus-000 | анамнез |
| русский | rus-000 | досье по делу |
| русский | rus-000 | история болезни |
| русский | rus-000 | наглядная иллюстрация |
| slovenčina | slk-000 | anamnéza |
| slovenčina | slk-000 | životopis |
| español | spa-000 | informe de caso |
| Kiswahili | swh-000 | bweta historia |
| ภาษาไทย | tha-000 | ประวัติคนไข้ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ประวัติผู้ป่วย |
| ภาษาไทย | tha-000 | ประวัติเฉพาะราย |
| tiếng Việt | vie-000 | lý lịch |
| tiếng Việt | vie-000 | lịch sử bệnh |