| English | eng-000 |
| castaway | |
| Afrikaans | afr-000 | skipbreukeling |
| toskërishte | als-000 | plehra |
| العربية | arb-000 | المنبوذ |
| العربية | arb-000 | غارق |
| العربية | arb-000 | غريق |
| العربية | arb-000 | نبيذ |
| luenga aragonesa | arg-000 | pasadero |
| Universal Networking Language | art-253 | castaway |
| Universal Networking Language | art-253 | castaway(icl>abandoned_person>thing) |
| Universal Networking Language | art-253 | castaway(icl>unfortunate>thing,equ>outcast) |
| brezhoneg | bre-000 | pensead |
| български | bul-000 | корабокрушенец |
| български | bul-000 | нещо изхвърлено |
| català | cat-000 | desterrat |
| català | cat-000 | marginat |
| català | cat-000 | nàufrag |
| català | cat-000 | proscrit |
| català | cat-000 | pària |
| čeština | ces-000 | odhozený |
| čeština | ces-000 | trosečník |
| čeština | ces-000 | vyhozený |
| čeština | ces-000 | vyvrhel |
| čeština | ces-000 | ztroskotanec |
| čeština | ces-000 | ztroskotat |
| Chamoru | cha-000 | disecha |
| 普通话 | cmn-000 | 坐船遇难者 |
| 普通话 | cmn-000 | 无价值的 |
| 普通话 | cmn-000 | 漂流物 |
| 普通话 | cmn-000 | 漂流者 |
| 普通话 | cmn-000 | 被抛弃的 |
| 普通话 | cmn-000 | 被抛弃的人 |
| 普通话 | cmn-000 | 遇难船上的人或物 |
| 普通话 | cmn-000 | 遇难船乘船遇难的人 |
| 普通话 | cmn-000 | 遇难船乘船遇难的人漂流物 |
| 普通话 | cmn-000 | 遭难的 |
| 國語 | cmn-001 | 坐船遇難者 |
| 國語 | cmn-001 | 漂流者 |
| 國語 | cmn-001 | 被拋棄的人 |
| 國語 | cmn-001 | 遭難的 |
| Hànyǔ | cmn-003 | reng laji |
| Hànyǔ | cmn-003 | shuai |
| Goukou | cng-004 | mækanʨi pɑnɑ soute |
| Goukou | cng-004 | soute |
| Huilong | cng-005 | siggu |
| Luhua | cng-006 | ɤgu |
| Luoxiang | cng-007 | dəɤze |
| Luoxiang | cng-007 | hɑʐgy |
| Wabo | cng-008 | deɤze |
| Wabo | cng-008 | hɑʁu̥ |
| Weicheng | cng-009 | ɦaʁu |
| Weicheng | cng-009 | ʁur |
| Cymraeg | cym-000 | llongddrylliedig |
| dansk | dan-000 | skibbruden |
| Deutsch | deu-000 | Schiffbrüchige |
| Deutsch | deu-000 | Schiffbrüchiger |
| Deutsch | deu-000 | Schiffsbrüchiger |
| Deutsch | deu-000 | Verworfene |
| Deutsch | deu-000 | legte ab |
| Deutsch | deu-000 | schiffbrüchig |
| Deutsch | deu-000 | verworfen |
| eesti | ekk-000 | heidik |
| eesti | ekk-000 | laevahukk |
| eesti | ekk-000 | merehädaline |
| ελληνικά | ell-000 | απόβλητος |
| ελληνικά | ell-000 | ναυαγός |
| English | eng-000 | Ishmael |
| English | eng-000 | abandon |
| English | eng-000 | castoff |
| English | eng-000 | derelict |
| English | eng-000 | leper |
| English | eng-000 | maroon |
| English | eng-000 | outcast |
| English | eng-000 | pariah |
| English | eng-000 | reject |
| English | eng-000 | reprobate |
| English | eng-000 | repudiate |
| English | eng-000 | shipwreck survivor |
| English | eng-000 | shipwrecked man |
| English | eng-000 | shipwrecked sailor |
| English | eng-000 | spurn |
| English | eng-000 | stranded |
| English | eng-000 | throw |
| English | eng-000 | throw away |
| Esperanto | epo-000 | finuzitaĵo |
| Esperanto | epo-000 | forĵetulo |
| Esperanto | epo-000 | ŝippereulo |
| Esperanto | epo-000 | ŝiprompulo |
| euskara | eus-000 | alboratu |
| euskara | eus-000 | baztertu |
| euskara | eus-000 | itsasoan galdutako |
| euskara | eus-000 | marjinatu |
| euskara | eus-000 | naufrago |
| euskara | eus-000 | zokoratu |
| suomi | fin-000 | haaksirikkoinen |
| suomi | fin-000 | haaksirikkoutunut |
| suomi | fin-000 | hylkiö |
| suomi | fin-000 | hylkytavara |
| suomi | fin-000 | hylätty |
| suomi | fin-000 | kulkuri |
| suomi | fin-000 | paaria |
| français | fra-000 | Ismaël |
| français | fra-000 | intouchable |
| français | fra-000 | mis à l’écart |
| français | fra-000 | naufragé |
| français | fra-000 | naufragée |
| français | fra-000 | paria |
| français | fra-000 | épave |
| lenghe furlane | fur-000 | naufragât |
| Gaeilge | gle-000 | duine longbhriste |
| galego | glg-000 | desterrado |
| galego | glg-000 | paria |
| avañeʼẽ | gug-000 | oygapymíva |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | ʻōlulo |
| עברית | heb-000 | פסולת |
| עברית | heb-000 | שריד |
| हिन्दी | hin-000 | परित्यक्त |
| hrvatski | hrv-000 | brodolomac |
| hrvatski | hrv-000 | brodolomnik |
| hrvatski | hrv-000 | izgnanik |
| hrvatski | hrv-000 | izopćen |
| hrvatski | hrv-000 | odbačen |
| hrvatski | hrv-000 | odbačeni predmet |
| hrvatski | hrv-000 | propalica |
| hrvatski | hrv-000 | smeće |
| magyar | hun-000 | eldobott darab |
| magyar | hun-000 | hajótörött |
| magyar | hun-000 | kiselejtezett darab |
| magyar | hun-000 | kitaszított |
| bahasa Indonesia | ind-000 | paria |
| íslenska | isl-000 | skipbrotsmaður |
| íslenska | isl-000 | strandaglópur |
| italiano | ita-000 | dannato |
| italiano | ita-000 | emarginato |
| italiano | ita-000 | escluso |
| italiano | ita-000 | malvagio |
| italiano | ita-000 | naufrago |
| italiano | ita-000 | paria |
| italiano | ita-000 | reietto |
| 日本語 | jpn-000 | 投げ捨てた物 |
| 日本語 | jpn-000 | 投げ捨てられた |
| 日本語 | jpn-000 | 漂流した |
| 日本語 | jpn-000 | 漂流物 |
| 日本語 | jpn-000 | 漂流者 |
| 日本語 | jpn-000 | 見捨てられた |
| 日本語 | jpn-000 | 見捨てられた人 |
| 日本語 | jpn-000 | 見放された |
| 日本語 | jpn-000 | 難破した |
| 日本語 | jpn-000 | 難船者 |
| にほんご | jpn-002 | みすてられたひと |
| ქართული | kat-000 | განდევნილი |
| ქართული | kat-000 | განკიცხული |
| монгол | khk-000 | гологдсон |
| 한국어 | kor-000 | 버림받은 사람 |
| 한국어 | kor-000 | 버림받은 아이 |
| 한국어 | kor-000 | 표류자 |
| latine | lat-000 | naufragus |
| Lingua Franca Nova | lfn-000 | perdeda a mar |
| reo Māori | mri-000 | paruranga |
| reo Māori | mri-000 | rurenga |
| Maranao | mrw-000 | ileleʼeg |
| napulitano | nap-000 | affunnato |
| Nederlands | nld-000 | schipbreukeling |
| Nederlands | nld-000 | uitgestotene |
| Nederlands | nld-000 | verschoppeling |
| bokmål | nob-000 | skibbrudden |
| bokmål | nob-000 | skipbrudden |
| Papiamentu | pap-000 | nóufrago |
| فارسی | pes-000 | آب برده |
| فارسی | pes-000 | کشتی شکسته |
| lenga piemontèisa | pms-000 | naufragà |
| polski | pol-000 | parias |
| polski | pol-000 | rozbitek |
| polski | pol-000 | wyrzutek |
| português | por-000 | molde-fora |
| português | por-000 | náufrago |
| română | ron-000 | naufragiat |
| română | ron-000 | vas naufragiat |
| русский | rus-000 | безнравственный |
| русский | rus-000 | брошенный |
| русский | rus-000 | вы́брошенный |
| русский | rus-000 | вы́кинутый |
| русский | rus-000 | выброшенный |
| русский | rus-000 | изгна́нник |
| русский | rus-000 | изгна́нница |
| русский | rus-000 | изгнанник |
| русский | rus-000 | изго́й |
| русский | rus-000 | изгой |
| русский | rus-000 | низкий |
| русский | rus-000 | отброшен |
| русский | rus-000 | отброшенный |
| русский | rus-000 | отве́рженный |
| русский | rus-000 | отверженный |
| русский | rus-000 | откинутый |
| русский | rus-000 | па́рия |
| русский | rus-000 | пария |
| русский | rus-000 | подлый |
| русский | rus-000 | потерпе́вший кораблекруше́ние |
| русский | rus-000 | потерпевший кораблекрушение |
| русский | rus-000 | потерпеший кораблекрушение |
| lingua siciliana | scn-000 | supravvìssutu |
| slovenčina | slk-000 | odhodený |
| slovenčina | slk-000 | odpadlík |
| slovenčina | slk-000 | stroskotanec |
| slovenčina | slk-000 | stroskotaný |
| slovenčina | slk-000 | stroskotať |
| slovenčina | slk-000 | vyvrheľ |
| slovenčina | slk-000 | zatratenec |
| slovenčina | slk-000 | zavrhnutý |
| slovenščina | slv-000 | izobčenec |
| slovenščina | slv-000 | izvrženec |
| slovenščina | slv-000 | parija |
| slovenščina | slv-000 | zavrženec |
| español | spa-000 | desechado |
| español | spa-000 | exilado |
| español | spa-000 | náufrago |
| српски | srp-000 | бродоломник |
| srpski | srp-001 | brodolomnik |
| srpski | srp-001 | izgnanik |
| svenska | swe-000 | avlagd |
| svenska | swe-000 | skeppsbruten |
| svenska | swe-000 | utstött |
| Tagalog | tgl-000 | padpad |
| Tagalog | tgl-000 | tapon |
| ภาษาไทย | tha-000 | คนถูกทิ้งไว้ |
| ภาษาไทย | tha-000 | คนถูกปล่อยเกาะ |
| ภาษาไทย | tha-000 | คนที่เรืออับปาง |
| ภาษาไทย | tha-000 | คนเรือแตก |
| ภาษาไทย | tha-000 | ถูกทิ้งขว้าง |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้รอดชีวิตจากเรืออับปาง |
| ภาษาไทย | tha-000 | เรือแตก |
| Setswana | tsn-000 | molatlhegi |
| Türkçe | tur-000 | akıntıyla sürüklenen |
| Türkçe | tur-000 | bir kenara atılmış |
| Türkçe | tur-000 | değersiz diye atılmış |
| Türkçe | tur-000 | kazazede |
| Türkçe | tur-000 | serseri |
| українська | ukr-000 | відкинутий |
| اردو | urd-000 | تباہ شدُہ |
| łéngua vèneta | vec-000 | nàufrago |
| tiếng Việt | vie-000 | bị ruồng bỏ |
| tiếng Việt | vie-000 | kẻ sống bơ vơ |
| tiếng Việt | vie-000 | người bị ruồng bỏ |
| tiếng Việt | vie-000 | sống bơ vơ |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | paria |