| English | eng-000 |
| castigate | |
| Afrikaans | afr-000 | goedkeur |
| العربية | arb-000 | استحسن |
| العربية | arb-000 | وبّخ |
| Universal Networking Language | art-253 | castigate |
| Universal Networking Language | art-253 | castigate(icl>call_on_the_carpet>do,equ>chastise,rsn>thing,agt>volitional_thing,obj>thing) |
| Universal Networking Language | art-253 | castigate(icl>punish>do,agt>thing,obj>thing) |
| Sambahsa-mundialect | art-288 | kyas |
| asturianu | ast-000 | aprobar |
| asturianu | ast-000 | sancionar |
| Bangi | bni-000 | kuta |
| Bangi | bni-000 | nytiba |
| български | bul-000 | критикувам остро |
| български | bul-000 | наказвам строго |
| български | bul-000 | утвърждавам |
| català | cat-000 | aprovar |
| català | cat-000 | castigar |
| català | cat-000 | punir |
| čeština | ces-000 | aprobovat |
| čeština | ces-000 | kritizovat |
| čeština | ces-000 | kárat |
| čeština | ces-000 | potvrdit |
| čeština | ces-000 | schvalovat |
| čeština | ces-000 | schválit |
| Chamoru | cha-000 | faʼhiyong |
| Tsétsêhéstaestse | chy-000 | véʼhoéševaen |
| Anishinaabemowin | ciw-000 | aanimim |
| 普通话 | cmn-000 | 严惩 |
| 普通话 | cmn-000 | 修订 |
| 普通话 | cmn-000 | 允准 |
| 普通话 | cmn-000 | 准予 |
| 普通话 | cmn-000 | 可 |
| 普通话 | cmn-000 | 惩罚 |
| 普通话 | cmn-000 | 肯定 |
| 普通话 | cmn-000 | 苛评 |
| 普通话 | cmn-000 | 认同 |
| 普通话 | cmn-000 | 诟病 |
| 普通话 | cmn-000 | 赞成 |
| 普通话 | cmn-000 | 鞭挞 |
| 國語 | cmn-001 | 修訂 |
| 國語 | cmn-001 | 允准 |
| 國語 | cmn-001 | 准予 |
| 國語 | cmn-001 | 可 |
| 國語 | cmn-001 | 懲罰 |
| 國語 | cmn-001 | 矯正 |
| 國語 | cmn-001 | 肯定 |
| 國語 | cmn-001 | 苛評 |
| 國語 | cmn-001 | 詬病 |
| 國語 | cmn-001 | 認同 |
| 國語 | cmn-001 | 責罰 |
| 國語 | cmn-001 | 贊成 |
| 國語 | cmn-001 | 鞭撻 |
| Hànyǔ | cmn-003 | ke |
| Hànyǔ | cmn-003 | kěn ding |
| Hànyǔ | cmn-003 | rèn tong |
| Hànyǔ | cmn-003 | yǔn zhun |
| Hànyǔ | cmn-003 | zhǔn yu |
| Hànyǔ | cmn-003 | zàn cheng |
| Cymraeg | cym-000 | cystwyo |
| dansk | dan-000 | billige |
| dansk | dan-000 | godkende |
| Deutsch | deu-000 | bewilligen |
| Deutsch | deu-000 | billigen |
| Deutsch | deu-000 | die Sinnenlust abtöten |
| Deutsch | deu-000 | dulden |
| Deutsch | deu-000 | erlauben |
| Deutsch | deu-000 | geißeln |
| Deutsch | deu-000 | genehmigen |
| Deutsch | deu-000 | goutieren |
| Deutsch | deu-000 | gutheißen |
| Deutsch | deu-000 | sanktionieren |
| Deutsch | deu-000 | sein Fleisch |
| Deutsch | deu-000 | strafen |
| Deutsch | deu-000 | züchtigen |
| eesti | ekk-000 | läbi pragama |
| eesti | ekk-000 | peapesu tegema |
| ελληνικά | ell-000 | αναθεωρώ |
| ελληνικά | ell-000 | εγκρίνω |
| ελληνικά | ell-000 | επικρίνω δριμύτατα |
| ελληνικά | ell-000 | μαστιγώνω |
| ελληνικά | ell-000 | παιδεύω |
| ελληνικά | ell-000 | τιμωρώ |
| English | eng-000 | admonish |
| English | eng-000 | allow |
| English | eng-000 | animadvert |
| English | eng-000 | assess |
| English | eng-000 | attack |
| English | eng-000 | badmouth |
| English | eng-000 | bawl out |
| English | eng-000 | beat |
| English | eng-000 | beat severely |
| English | eng-000 | belittle |
| English | eng-000 | berate |
| English | eng-000 | blame |
| English | eng-000 | cane |
| English | eng-000 | censure |
| English | eng-000 | chasten |
| English | eng-000 | chastise |
| English | eng-000 | condemn |
| English | eng-000 | correct |
| English | eng-000 | criminate |
| English | eng-000 | criticize |
| English | eng-000 | criticize severely |
| English | eng-000 | damn |
| English | eng-000 | debar |
| English | eng-000 | denounce |
| English | eng-000 | despise |
| English | eng-000 | discipline |
| English | eng-000 | emend |
| English | eng-000 | evaluate |
| English | eng-000 | exclude |
| English | eng-000 | excoriate |
| English | eng-000 | fault |
| English | eng-000 | find fault |
| English | eng-000 | find fault with |
| English | eng-000 | fix |
| English | eng-000 | flagellate |
| English | eng-000 | flay |
| English | eng-000 | flog |
| English | eng-000 | grade |
| English | eng-000 | inflict punishment upon |
| English | eng-000 | judge |
| English | eng-000 | keelhaul |
| English | eng-000 | lambaste |
| English | eng-000 | lash |
| English | eng-000 | lecture |
| English | eng-000 | let |
| English | eng-000 | mark |
| English | eng-000 | objurgate |
| English | eng-000 | peer review |
| English | eng-000 | penalize |
| English | eng-000 | pester |
| English | eng-000 | punish |
| English | eng-000 | rap |
| English | eng-000 | rebuke |
| English | eng-000 | reprimand |
| English | eng-000 | reprove |
| English | eng-000 | review |
| English | eng-000 | revise |
| English | eng-000 | savage |
| English | eng-000 | scold |
| English | eng-000 | score |
| English | eng-000 | scourge |
| English | eng-000 | sentence |
| English | eng-000 | slander |
| English | eng-000 | slather |
| English | eng-000 | smack |
| English | eng-000 | strap |
| English | eng-000 | strike |
| English | eng-000 | swinge |
| English | eng-000 | swish |
| English | eng-000 | switch |
| English | eng-000 | thrash |
| English | eng-000 | upbraid |
| English | eng-000 | wallop |
| English | eng-000 | whip |
| English | eng-000 | worry |
| Esperanto | epo-000 | aprobi |
| Esperanto | epo-000 | permesi |
| Esperanto | epo-000 | punbati |
| Esperanto | epo-000 | puni |
| Esperanto | epo-000 | sankcii |
| Esperanto | epo-000 | vergi |
| euskara | eus-000 | ados_egon |
| euskara | eus-000 | baietsi |
| euskara | eus-000 | punitu |
| euskara | eus-000 | zehatu |
| euskara | eus-000 | zigortu |
| suomi | fin-000 | antaa |
| suomi | fin-000 | arvostella |
| suomi | fin-000 | kurittaa |
| suomi | fin-000 | moittia |
| suomi | fin-000 | nuhdella |
| suomi | fin-000 | ojentaa |
| suomi | fin-000 | sallia |
| suomi | fin-000 | soimata |
| suomi | fin-000 | suvaita |
| suomi | fin-000 | vahvistaa |
| français | fra-000 | abattre |
| français | fra-000 | affirmer |
| français | fra-000 | approuver |
| français | fra-000 | autoriser |
| français | fra-000 | châtier |
| français | fra-000 | corriger |
| français | fra-000 | fustiger |
| français | fra-000 | mortifier |
| français | fra-000 | permettre |
| français | fra-000 | punir |
| français | fra-000 | punir sévèrement |
| français | fra-000 | réprimer |
| français | fra-000 | réviser |
| français | fra-000 | sanctionner |
| français | fra-000 | sévir |
| galego | glg-000 | aprobar |
| yn Ghaelg | glv-000 | kerraghey |
| yn Ghaelg | glv-000 | smaghtey |
| Gutiska razda | got-002 | wlizjan |
| ગુજરાતી | guj-000 | સજા કરવી |
| ગુજરાતી | guj-000 | –નો ઉધડો લેવો |
| kreyòl ayisyen | hat-000 | chatye |
| kreyòl ayisyen | hat-000 | joure |
| kreyòl ayisyen | hat-000 | reprimande |
| हिन्दी | hin-000 | फ़टकार |
| हिन्दी | hin-000 | फ़टकारना |
| hiMxI | hin-004 | anumoxana kara |
| hrvatski | hrv-000 | dozvoliti |
| hrvatski | hrv-000 | istući |
| hrvatski | hrv-000 | kazniti |
| hrvatski | hrv-000 | ovlastiti |
| hrvatski | hrv-000 | potvrditi |
| hrvatski | hrv-000 | ukoriti |
| magyar | hun-000 | törvényerõre emel |
| արևելահայերեն | hye-000 | խրախուսել |
| արևելահայերեն | hye-000 | հաստատել |
| արևելահայերեն | hye-000 | հավանություն տալ |
| արևելահայերեն | hye-000 | պատժել |
| արևելահայերեն | hye-000 | վավերացնել |
| արևելահայերեն | hye-000 | ցուցաբերել |
| Interlingue | ile-000 | castigar |
| Interlingue | ile-000 | punir |
| interlingua | ina-000 | autorisar |
| interlingua | ina-000 | permitter |
| bahasa Indonesia | ind-000 | meluruskan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | mematutkan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | membenarkan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | membetulkan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | memeriksa |
| bahasa Indonesia | ind-000 | memperbaiki |
| bahasa Indonesia | ind-000 | memukul |
| bahasa Indonesia | ind-000 | mencela |
| bahasa Indonesia | ind-000 | mencocokkan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | menegur |
| bahasa Indonesia | ind-000 | mengecam |
| bahasa Indonesia | ind-000 | menghukum |
| bahasa Indonesia | ind-000 | menyebat |
| bahasa Indonesia | ind-000 | menyelar |
| íslenska | isl-000 | áminna |
| italiano | ita-000 | approvare |
| italiano | ita-000 | castigare |
| italiano | ita-000 | punire |
| italiano | ita-000 | reprimere |
| italiano | ita-000 | sancire |
| italiano | ita-000 | sanzionare |
| italiano | ita-000 | vistare |
| 日本語 | jpn-000 | 厳しく罰する |
| 日本語 | jpn-000 | 厳しく非難する |
| 日本語 | jpn-000 | 折檻する |
| 日本語 | jpn-000 | 正す |
| 日本語 | jpn-000 | 治す |
| 日本語 | jpn-000 | 添削する |
| 日本語 | jpn-000 | 直す |
| 日本語 | jpn-000 | 矯める |
| 日本語 | jpn-000 | 矯め直す |
| 日本語 | jpn-000 | 酷評する |
| にほんご | jpn-002 | こくひょうする |
| Taqbaylit | kab-000 | fger |
| ქართული | kat-000 | დასჯა |
| монгол | khk-000 | зад шүүмжлэх |
| монгол | khk-000 | засах |
| монгол | khk-000 | ороолгох |
| монгол | khk-000 | ташуурдах |
| монгол | khk-000 | хянах |
| монгол | khk-000 | шавхуурдах |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | អនុញ្ញាត |
| Konzo | koo-000 | henzya |
| Konzo | koo-000 | suyira |
| 한국어 | kor-000 | 마음에들다 |
| 한국어 | kor-000 | 보여주다 |
| 한국어 | kor-000 | 시인하다 |
| 한국어 | kor-000 | 징계하다 |
| 한국어 | kor-000 | 찬성하다 |
| latine | lat-000 | annuo |
| latine | lat-000 | approbo |
| latine | lat-000 | ascisco |
| latine | lat-000 | castīgō |
| latine | lat-000 | probo |
| Duhlian ṭawng | lus-000 | sawi |
| Duhlian ṭawng | lus-000 | sâwi |
| मराठी | mar-000 | कोरडे आढणे |
| македонски | mkd-000 | дозволи |
| македонски | mkd-000 | изгласа |
| македонски | mkd-000 | овластува |
| македонски | mkd-000 | одобри |
| македонски | mkd-000 | одобрува |
| Tâi-gí | nan-003 | chek-ho̍at |
| Tâi-gí | nan-003 | kiau-chèng |
| Nederlands | nld-000 | autoriseren |
| Nederlands | nld-000 | beamen |
| Nederlands | nld-000 | billijken |
| Nederlands | nld-000 | dulden |
| Nederlands | nld-000 | goedkeuren |
| Nederlands | nld-000 | goedvinden |
| Nederlands | nld-000 | kastijden |
| Nederlands | nld-000 | laten |
| Nederlands | nld-000 | permitteren |
| Nederlands | nld-000 | sanctie |
| Nederlands | nld-000 | sanctioneren |
| Nederlands | nld-000 | toelaten |
| Nederlands | nld-000 | toestaan |
| Nederlands | nld-000 | toestemmen |
| Nederlands | nld-000 | tuchtigen |
| Nederlands | nld-000 | zich kastijden |
| bokmål | nob-000 | godkjenne |
| bokmål | nob-000 | refse |
| bokmål | nob-000 | sanksjonere |
| bokmål | nob-000 | straffe |
| bokmål | nob-000 | tillate |
| occitan | oci-000 | aprovar |
| occitan | oci-000 | sancionar |
| Pennsilfaanisch Deitsch | pdc-000 | erlaawe |
| Plautdietsche Sproak | pdt-000 | utloamen |
| Mennoniten-Plautdietsch | pdt-001 | ütloame |
| فارسی | pes-000 | تنبیه کردن |
| polski | pol-000 | karcić |
| polski | pol-000 | piętnować |
| polski | pol-000 | poprawić |
| polski | pol-000 | potępić |
| português | por-000 | aprovar |
| português | por-000 | castigar |
| português | por-000 | deferir |
| português | por-000 | sancionar |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | juchayugta macana |
| Chanka rimay | quy-000 | huchayuqta maqay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | huchayuqta maqay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | maqay |
| Impapura | qvi-000 | juchayukta makana |
| română | ron-000 | aproba |
| română | ron-000 | sancționa |
| русский | rus-000 | акцептовать |
| русский | rus-000 | апробировать |
| русский | rus-000 | бить |
| русский | rus-000 | бичевать |
| русский | rus-000 | бранить |
| русский | rus-000 | жестоко критиковать |
| русский | rus-000 | затвердить |
| русский | rus-000 | кара́ть |
| русский | rus-000 | критикова́ть |
| русский | rus-000 | нака́зывать |
| русский | rus-000 | наказывать |
| русский | rus-000 | одобрить |
| русский | rus-000 | одобрять |
| русский | rus-000 | подвергать критике |
| русский | rus-000 | подвергать наказанию |
| русский | rus-000 | разрешать |
| русский | rus-000 | санкционировать |
| русский | rus-000 | утвердить |
| русский | rus-000 | утверждать |
| lingua siciliana | scn-000 | castiari |
| slovenčina | slk-000 | biť |
| slovenčina | slk-000 | karhať |
| slovenčina | slk-000 | kárať |
| slovenčina | slk-000 | napomínať |
| slovenčina | slk-000 | potvrdiť |
| slovenčina | slk-000 | schváliť |
| slovenčina | slk-000 | skritizovať |
| slovenčina | slk-000 | súhlasiť |
| slovenčina | slk-000 | trestať |
| slovenčina | slk-000 | vylepšiť |
| slovenščina | slv-000 | batinati |
| slovenščina | slv-000 | kaznovati |
| slovenščina | slv-000 | popraviti |
| slovenščina | slv-000 | tepsti |
| español | spa-000 | aprobar |
| español | spa-000 | castigar |
| español | spa-000 | condenar |
| español | spa-000 | corregir |
| español | spa-000 | criticar |
| español | spa-000 | frustigar |
| español | spa-000 | rectificar |
| español | spa-000 | reprender |
| español | spa-000 | reñir |
| srpski | srp-001 | kazniti |
| srpski | srp-001 | oštro kritikovati |
| Lengua de signos española | ssp-000 | s:óamèmapoa |
| svenska | swe-000 | aga |
| svenska | swe-000 | godkänna |
| svenska | swe-000 | tukta |
| தமிழ் | tam-000 | அடி |
| தமிழ் | tam-000 | அடித்துத் திருத்து |
| தமிழ் | tam-000 | குற்றம் கண்டுபிடி |
| தமிழ் | tam-000 | தண்டனை அளி |
| தமிழ் | tam-000 | தண்டி |
| tatar tele | tat-000 | qatğıy räweşta tänqit itü |
| తెలుగు | tel-000 | దుయ్యబట్టు |
| తెలుగు | tel-000 | దూయబట్టు |
| ภาษาไทย | tha-000 | กําราบ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ขนาบ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ดุ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ดุด่า |
| ภาษาไทย | tha-000 | ดุด่าว่ากล่าว |
| ภาษาไทย | tha-000 | ตักเตือน |
| ภาษาไทย | tha-000 | ต่อว่า |
| ภาษาไทย | tha-000 | ตําหนิ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ตําหนิติเตียน |
| ภาษาไทย | tha-000 | ตําหนิอย่างรุนแรง |
| ภาษาไทย | tha-000 | ตําหนิเพื่อแก้ไข |
| ภาษาไทย | tha-000 | ทําโทษ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ทําโทษเพื่อดัดสันดาน |
| ภาษาไทย | tha-000 | บ่นว่า |
| ภาษาไทย | tha-000 | ลงโทษ |
| ภาษาไทย | tha-000 | วิจารณ์อย่างรุนแรง |
| ภาษาไทย | tha-000 | วิพากษ์วิจารณ์อย่างรุนแรง |
| ภาษาไทย | tha-000 | ว่ากล่าว |
| ภาษาไทย | tha-000 | สั่งสอน |
| ภาษาไทย | tha-000 | อบรม |
| ภาษาไทย | tha-000 | เทศนา |
| ภาษาไทย | tha-000 | เทศน์ |
| ภาษาไทย | tha-000 | เล่นงาน |
| ภาษาไทย | tha-000 | เห็นด้วย |
| Türkçe | tur-000 | azarlamak |
| Türkçe | tur-000 | izin vermek |
| Türkçe | tur-000 | kabul etmek |
| Türkçe | tur-000 | kakımak |
| Türkçe | tur-000 | onamak |
| Türkçe | tur-000 | onaylamak |
| Türkçe | tur-000 | paylamak |
| Türkçe | tur-000 | uygun bulmak |
| Türkçe | tur-000 | uygun görmek |
| українська | ukr-000 | санкціонувати |
| українська | ukr-000 | схвалити |
| українська | ukr-000 | схвалювати |
| tiếng Việt | vie-000 | chỉnh |
| tiếng Việt | vie-000 | gọt giũa |
| tiếng Việt | vie-000 | khiển trách |
| tiếng Việt | vie-000 | trau chuốt |
| tiếng Việt | vie-000 | trừng phạt |
| tiếng Việt | vie-000 | trừng trị |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | meluruskan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | mematutkan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | membenarkan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | membetulkan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | memeriksa |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | memperbaiki |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | memukul |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | mencela |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | mencocokkan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | menegur |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | mengecam |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | menghukum |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | menyebat |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | menyelar |