| English | eng-000 |
| castigation | |
| toskërishte | als-000 | dënim |
| العربية | arb-000 | العقوبة |
| Universal Networking Language | art-253 | castigation(icl>punishment>thing) |
| Universal Networking Language | art-253 | castigation(icl>rebuke>thing) |
| български | bul-000 | наказание |
| български | bul-000 | остра критика |
| català | cat-000 | andanada |
| català | cat-000 | increpació |
| català | cat-000 | repàs |
| čeština | ces-000 | pokárání |
| čeština | ces-000 | výtka |
| 普通话 | cmn-000 | 修订 |
| 普通话 | cmn-000 | 惩罚 |
| 普通话 | cmn-000 | 苛评 |
| 國語 | cmn-001 | 懲罰 |
| 國語 | cmn-001 | 苛評 |
| Deutsch | deu-000 | Geißelung |
| Deutsch | deu-000 | Geißlung |
| Deutsch | deu-000 | Strafe |
| Deutsch | deu-000 | Züchtigung |
| eesti | ekk-000 | noomimine |
| eesti | ekk-000 | peapesu |
| ελληνικά | ell-000 | αναθεώρηση |
| ελληνικά | ell-000 | επίκριση |
| ελληνικά | ell-000 | μαστίγωμα |
| ελληνικά | ell-000 | παίδεμα |
| ελληνικά | ell-000 | τιμωρία |
| English | eng-000 | admonishment |
| English | eng-000 | animadversion |
| English | eng-000 | attack |
| English | eng-000 | bawling out |
| English | eng-000 | blast |
| English | eng-000 | censure |
| English | eng-000 | chastisement |
| English | eng-000 | chewing out |
| English | eng-000 | commentary |
| English | eng-000 | correction |
| English | eng-000 | criticism |
| English | eng-000 | damnation |
| English | eng-000 | diatribe |
| English | eng-000 | dressing |
| English | eng-000 | dressing down |
| English | eng-000 | earful |
| English | eng-000 | emendation |
| English | eng-000 | expostulation |
| English | eng-000 | fire |
| English | eng-000 | flack |
| English | eng-000 | flagellation |
| English | eng-000 | flak |
| English | eng-000 | flogging |
| English | eng-000 | gantlet |
| English | eng-000 | going-over |
| English | eng-000 | grading |
| English | eng-000 | lashing |
| English | eng-000 | notice |
| English | eng-000 | objurgation |
| English | eng-000 | penalization |
| English | eng-000 | penalty |
| English | eng-000 | penance |
| English | eng-000 | punishment |
| English | eng-000 | railing |
| English | eng-000 | rap |
| English | eng-000 | rebuke |
| English | eng-000 | reflection |
| English | eng-000 | reprimand |
| English | eng-000 | reproof |
| English | eng-000 | retribution |
| English | eng-000 | review |
| English | eng-000 | scolding |
| English | eng-000 | strapping |
| English | eng-000 | stricture |
| English | eng-000 | talking to |
| English | eng-000 | thrashing |
| English | eng-000 | upbraiding |
| English | eng-000 | whipping |
| Esperanto | epo-000 | punbatado |
| euskara | eus-000 | bereak eta asto beltzarenak esan |
| euskara | eus-000 | zigorraldi |
| euskara | eus-000 | zuriak eta beltzak esan |
| suomi | fin-000 | arvostelu |
| suomi | fin-000 | haukkuminen |
| suomi | fin-000 | höykytys |
| suomi | fin-000 | kuritus |
| suomi | fin-000 | nuhtelu |
| suomi | fin-000 | rangaistus |
| suomi | fin-000 | selkäsauna |
| suomi | fin-000 | sättiminen |
| suomi | fin-000 | toruminen |
| français | fra-000 | abattage |
| français | fra-000 | châtiment |
| français | fra-000 | correction |
| français | fra-000 | punition |
| galego | glg-000 | reproche |
| yn Ghaelg | glv-000 | smaght |
| ગુજરાતી | guj-000 | સજા કરવી |
| ગુજરાતી | guj-000 | –નો ઉધડો લેવો તે |
| hrvatski | hrv-000 | bičevanje |
| hrvatski | hrv-000 | kazna |
| hrvatski | hrv-000 | oštra kritika |
| արևելահայերեն | hye-000 | խրատ |
| արևելահայերեն | hye-000 | կարգապահական պատիժ |
| արևելահայերեն | hye-000 | ուղղություն |
| արևելահայերեն | hye-000 | պատիժ |
| italiano | ita-000 | castigo |
| italiano | ita-000 | cicchetto |
| italiano | ita-000 | punizione |
| 日本語 | jpn-000 | 叱責 |
| 日本語 | jpn-000 | 大喝 |
| 日本語 | jpn-000 | 大目玉 |
| 日本語 | jpn-000 | 譴責 |
| 日本語 | jpn-000 | 酷評 |
| にほんご | jpn-002 | こくひょう |
| монгол | khk-000 | засвар |
| монгол | khk-000 | хатуу шүүмжлэл |
| монгол | khk-000 | шийтгэл |
| 한국어 | kor-000 | 응징 |
| 한국어 | kor-000 | 징계 |
| 한국어 | kor-000 | 징벌 |
| 한국어 | kor-000 | 첨삭 |
| 한국어 | kor-000 | 혼내줌 |
| मराठी | mar-000 | खरमरीत टीका |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | alcecec tzitzicaztli |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | atl cecec tzitzicaztli |
| Nederlands | nld-000 | kastijding |
| Nederlands | nld-000 | tuchtiging |
| polski | pol-000 | kara |
| polski | pol-000 | skarcenie |
| português | por-000 | castigo |
| română | ron-000 | corecție |
| русский | rus-000 | бичевание |
| русский | rus-000 | вы́говор |
| русский | rus-000 | исправле́ние |
| русский | rus-000 | исправление |
| русский | rus-000 | казнь |
| русский | rus-000 | коррекция |
| русский | rus-000 | наказа́ние |
| русский | rus-000 | наказание |
| русский | rus-000 | наказания |
| русский | rus-000 | разно́с |
| русский | rus-000 | разнос |
| संस्कृतम् | san-000 | संपीडनम् |
| slovenčina | slk-000 | bitie |
| slovenčina | slk-000 | kritika |
| slovenčina | slk-000 | napomínanie |
| slovenčina | slk-000 | pokarhanie |
| slovenčina | slk-000 | potrestanie |
| slovenčina | slk-000 | revízia |
| slovenčina | slk-000 | trest |
| slovenčina | slk-000 | vylepšenie |
| slovenščina | slv-000 | graja |
| slovenščina | slv-000 | opomin |
| slovenščina | slv-000 | oštevanje |
| español | spa-000 | amonestación |
| español | spa-000 | bronca |
| español | spa-000 | castigo |
| español | spa-000 | escarmiento |
| español | spa-000 | golpiza |
| español | spa-000 | recriminación |
| español | spa-000 | regañina |
| español | spa-000 | regaño |
| español | spa-000 | reprimenda |
| español | spa-000 | reprobación |
| español | spa-000 | tirón de orejas |
| srpski | srp-001 | bièevanje |
| srpski | srp-001 | kazna |
| srpski | srp-001 | oštra kritika |
| svenska | swe-000 | aga |
| svenska | swe-000 | straff |
| svenska | swe-000 | tuktan |
| Tagalog | tgl-000 | mura |
| Tagalog | tgl-000 | parusa |
| ภาษาไทย | tha-000 | การด่าทอ |
| ภาษาไทย | tha-000 | การต่อว่าอย่างรุนแรง |
| ภาษาไทย | tha-000 | การลงโทษ |
| українська | ukr-000 | кара |
| українська | ukr-000 | покарання |
| tiếng Việt | vie-000 | sự gọt giũa |
| tiếng Việt | vie-000 | sự khiển trách |
| tiếng Việt | vie-000 | sự trau chuốt |
| tiếng Việt | vie-000 | sự trừng phạt |
| tiếng Việt | vie-000 | sự trừng trị |