| English | eng-000 |
| castling | |
| Afrikaans | afr-000 | kasteel |
| العربية | arb-000 | الإجهاض |
| asturianu | ast-000 | enroque |
| català | cat-000 | enroc |
| čeština | ces-000 | rošáda |
| 普通话 | cmn-000 | 王车易位 |
| 國語 | cmn-001 | 王車易位 |
| dansk | dan-000 | rokade |
| Deutsch | deu-000 | Rochade |
| Deutsch | deu-000 | rochierend |
| eesti | ekk-000 | loss |
| eesti | ekk-000 | vangerdamine |
| eesti | ekk-000 | vangerdus |
| ελληνικά | ell-000 | ροκέ |
| English | eng-000 | castle |
| English | eng-000 | citadel |
| English | eng-000 | fastness |
| English | eng-000 | fort |
| English | eng-000 | fortification |
| English | eng-000 | fortress |
| English | eng-000 | hold |
| English | eng-000 | munition |
| English | eng-000 | stronghold |
| Esperanto | epo-000 | aroko |
| euskara | eus-000 | endroke |
| suomi | fin-000 | linnoittautuminen |
| suomi | fin-000 | linnoitus |
| suomi | fin-000 | tornitus |
| français | fra-000 | château |
| français | fra-000 | château-fort |
| français | fra-000 | roque |
| Gàidhlig | gla-000 | caisteal |
| Gaeilge | gle-000 | caisleÚn |
| Gaeilge | gle-000 | caisleán |
| galego | glg-000 | enroque |
| yn Ghaelg | glv-000 | louyr |
| yn Ghaelg | glv-000 | louyran |
| Српскохрватски | hbs-000 | рокада |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | rokada |
| עברית | heb-000 | הצרחה |
| עִברִית | heb-003 | צרִיחַ |
| hiMxI | hin-004 | xurga |
| hrvatski | hrv-000 | dvorskog |
| hrvatski | hrv-000 | kastel |
| hrvatski | hrv-000 | kaštel |
| hrvatski | hrv-000 | rokada |
| magyar | hun-000 | sáncolás |
| Ido | ido-000 | roquo |
| bahasa Indonesia | ind-000 | istana |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kastil |
| bahasa Indonesia | ind-000 | rokade |
| íslenska | isl-000 | hrókering |
| íslenska | isl-000 | kastali |
| italiano | ita-000 | arroccamento |
| italiano | ita-000 | arrocco |
| 日本語 | jpn-000 | キャスリング |
| 日本語 | jpn-000 | キャスリング kyasuringu |
| Lingua Franca Nova | lfn-000 | roca |
| latviešu | lvs-000 | rokāde |
| morisyin | mfe-000 | sato |
| олык марий | mhr-000 | рокировко |
| Malti | mlt-000 | kastell |
| reo Māori | mri-000 | whare kïngi |
| napulitano | nap-000 | castiello |
| Nederlands | nld-000 | rokade |
| bokmål | nob-000 | borg |
| 古代國語 | oko-000 | 己 |
| فارسی | pes-000 | قلعه بستن |
| polski | pol-000 | roszada |
| português | por-000 | fazerroque |
| português | por-000 | roque |
| русский | rus-000 | недоношенный |
| русский | rus-000 | преждевременные роды |
| русский | rus-000 | рокиро́вка |
| русский | rus-000 | рокировка |
| संस्कृतम् | san-000 | पुरी |
| slovenščina | slv-000 | grad |
| slovenščina | slv-000 | rokada |
| slovenščina | slv-000 | rošada |
| español | spa-000 | enroque |
| српски | srp-000 | рокада |
| svenska | swe-000 | rockad |
| ภาษาไทย | tha-000 | ตัวหมากรุกฝรั่งที่เทียบเท่ากับเรือของหมากรุกไทย |
| ภาษาไทย | tha-000 | สถานหลบภัยที่ปลอดภัย |
| Türkçe | tur-000 | kermen |
| Türkçe | tur-000 | şato |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | istana |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kastil |