| English | eng-000 |
| casual | |
| Afrikaans | afr-000 | kasueel |
| toskërishte | als-000 | joformale |
| toskërishte | als-000 | përkohshëm |
| toskërishte | als-000 | veshje joformale |
| العربية | arb-000 | عادي |
| Universal Networking Language | art-253 | casual |
| Universal Networking Language | art-253 | casual(icl>adj) |
| Universal Networking Language | art-253 | casual(icl>adj,equ>accidental) |
| Universal Networking Language | art-253 | casual(icl>adj,equ>fooling) |
| Universal Networking Language | art-253 | casual(icl>adj,equ>free-and-easy) |
| Universal Networking Language | art-253 | casual(icl>informal) |
| Universal Networking Language | art-253 | casual(icl>irregular) |
| Universal Networking Language | art-253 | casual(icl>irresponsible) |
| Universal Networking Language | art-253 | casual(icl>of hand) |
| Universal Networking Language | art-253 | casual(icl>slight) |
| Universal Networking Language | art-253 | casual(icl>sudden) |
| Lingwa de Planeta | art-287 | kasuale |
| Sambahsa-mundialect | art-288 | kustakh |
| asturianu | ast-000 | casual |
| беларуская | bel-000 | абыдзенны |
| বাংলা | ben-000 | অসতর্ক |
| বাংলা | ben-000 | খাপ-ছাড়া |
| বাংলা | ben-000 | নৈমিত্তিক |
| বাংলা | ben-000 | ভাগ্যক্রমে ঘটে এমন |
| Somba Siawari | bmu-000 | luatluat |
| Bangi | bni-000 | -ë bongo |
| Bangi | bni-000 | nã mpwese |
| български | bul-000 | инцидентен |
| български | bul-000 | небрежен |
| български | bul-000 | неофициален |
| български | bul-000 | непредвиден |
| български | bul-000 | случаен |
| català | cat-000 | accidental |
| català | cat-000 | casual |
| català | cat-000 | fortuït |
| català | cat-000 | indiferent |
| català | cat-000 | informal |
| català | cat-000 | ocasional |
| català | cat-000 | superficial |
| čeština | ces-000 | brigádník |
| čeština | ces-000 | ležérní |
| čeština | ces-000 | lhostejný |
| čeština | ces-000 | nahodilý |
| čeština | ces-000 | neformální |
| čeština | ces-000 | nenucený |
| čeština | ces-000 | nezaviněný |
| čeština | ces-000 | nonšalantní |
| čeština | ces-000 | náhodný |
| čeština | ces-000 | náhodný, příležitostný |
| čeština | ces-000 | občasný |
| čeština | ces-000 | přirozený |
| čeština | ces-000 | příležitostný |
| čeština | ces-000 | všední |
| سۆرانی | ckb-000 | بهڕێکهوت |
| سۆرانی | ckb-000 | بێباک |
| سۆرانی | ckb-000 | خهم سارد |
| سۆرانی | ckb-000 | نافهرمی |
| 普通话 | cmn-000 | 不可靠的 |
| 普通话 | cmn-000 | 不定期的 |
| 普通话 | cmn-000 | 不经意的 |
| 普通话 | cmn-000 | 临时 |
| 普通话 | cmn-000 | 临时收入 |
| 普通话 | cmn-000 | 临时的 |
| 普通话 | cmn-000 | 便服的 |
| 普通话 | cmn-000 | 便装的 |
| 普通话 | cmn-000 | 偶然的 |
| 普通话 | cmn-000 | 意外的 |
| 普通话 | cmn-000 | 旅游鞋 |
| 普通话 | cmn-000 | 无意的 |
| 普通话 | cmn-000 | 游民 |
| 普通话 | cmn-000 | 漫不经心 |
| 普通话 | cmn-000 | 特殊场合的 |
| 普通话 | cmn-000 | 碰巧的 |
| 普通话 | cmn-000 | 自由工作者 |
| 普通话 | cmn-000 | 随便 |
| 普通话 | cmn-000 | 随便的 |
| 普通话 | cmn-000 | 随时的 |
| 普通话 | cmn-000 | 非正式的 |
| 普通话 | cmn-000 | 非经常的 |
| 普通话 | cmn-000 | 马虎的 |
| 普通话 | cmn-000 | 马马虎虎 |
| 國語 | cmn-001 | 一點點 |
| 國語 | cmn-001 | 不怎麼樣 |
| 國語 | cmn-001 | 不經意的 |
| 國語 | cmn-001 | 不關心 |
| 國語 | cmn-001 | 便 |
| 國語 | cmn-001 | 便裝的 |
| 國語 | cmn-001 | 偶然 |
| 國語 | cmn-001 | 偶然的 |
| 國語 | cmn-001 | 湊巧 |
| 國語 | cmn-001 | 湊巧的 |
| 國語 | cmn-001 | 滿不經心的 |
| 國語 | cmn-001 | 立刻 |
| 國語 | cmn-001 | 粗魯 |
| 國語 | cmn-001 | 臨時 |
| 國語 | cmn-001 | 臨時的 |
| 國語 | cmn-001 | 自由 |
| 國語 | cmn-001 | 隨便 |
| 國語 | cmn-001 | 隨便的 |
| 國語 | cmn-001 | 隨意的 |
| 國語 | cmn-001 | 隨時 |
| 國語 | cmn-001 | 非正式的 |
| 國語 | cmn-001 | 馬馬虎虎 |
| Hànyǔ | cmn-003 | ǒurán |
| Middle Cornish | cnx-000 | anfurvus |
| Middle Cornish | cnx-000 | chonsus |
| Kernowek | cor-000 | anfurvus |
| Kernowek | cor-000 | chonsus |
| dansk | dan-000 | accidentel |
| dansk | dan-000 | tilfældig |
| Deutsch | deu-000 | Behändigkeit |
| Deutsch | deu-000 | Durchfahren |
| Deutsch | deu-000 | Durchreisen |
| Deutsch | deu-000 | Flinkheit |
| Deutsch | deu-000 | Förmlichkeit |
| Deutsch | deu-000 | Gewandtheit |
| Deutsch | deu-000 | Leichtigkeit |
| Deutsch | deu-000 | Oberflächlichkeit |
| Deutsch | deu-000 | Straßenslipper |
| Deutsch | deu-000 | Wendigkeit |
| Deutsch | deu-000 | alltäglich |
| Deutsch | deu-000 | arglos |
| Deutsch | deu-000 | beiläufig |
| Deutsch | deu-000 | burschikos |
| Deutsch | deu-000 | degagiert |
| Deutsch | deu-000 | flink |
| Deutsch | deu-000 | formlos |
| Deutsch | deu-000 | gelegentlich |
| Deutsch | deu-000 | gesellig |
| Deutsch | deu-000 | gewöhnlich |
| Deutsch | deu-000 | gleichgültig |
| Deutsch | deu-000 | indifferent |
| Deutsch | deu-000 | informell |
| Deutsch | deu-000 | leger |
| Deutsch | deu-000 | leicht |
| Deutsch | deu-000 | locker |
| Deutsch | deu-000 | lässig |
| Deutsch | deu-000 | munter |
| Deutsch | deu-000 | nachlässig |
| Deutsch | deu-000 | salopp |
| Deutsch | deu-000 | sportlich |
| Deutsch | deu-000 | unabsichtlich |
| Deutsch | deu-000 | unbeschwert |
| Deutsch | deu-000 | unerwartet |
| Deutsch | deu-000 | ungeahnt |
| Deutsch | deu-000 | ungezwungen |
| Deutsch | deu-000 | unmethodisch |
| Deutsch | deu-000 | unschuldig |
| Deutsch | deu-000 | unverhofft |
| Deutsch | deu-000 | unvermutet |
| Deutsch | deu-000 | unvorhergesehen |
| Deutsch | deu-000 | unvorsichtig |
| Deutsch | deu-000 | zufällig |
| Deutsch | deu-000 | zwanglos |
| eesti | ekk-000 | argi- |
| eesti | ekk-000 | juhuslik |
| eesti | ekk-000 | pealiskaudne |
| eesti | ekk-000 | põgus |
| eesti | ekk-000 | vaba |
| ελληνικά | ell-000 | αδιάφορος |
| ελληνικά | ell-000 | ανέμελος |
| ελληνικά | ell-000 | απλός |
| ελληνικά | ell-000 | απρόβλεπτος |
| ελληνικά | ell-000 | από σύμπτωση |
| ελληνικά | ell-000 | αφρόντιστος |
| ελληνικά | ell-000 | κοινός |
| ελληνικά | ell-000 | περιστασιακός |
| ελληνικά | ell-000 | συμπτωματικά |
| ελληνικά | ell-000 | συνήθης |
| ελληνικά | ell-000 | τυχαία |
| ελληνικά | ell-000 | τυχαίος |
| ελληνικά | ell-000 | τυχαίως |
| English | eng-000 | absent-minded |
| English | eng-000 | accidental |
| English | eng-000 | ad hoc |
| English | eng-000 | ad-lib |
| English | eng-000 | adventicie |
| English | eng-000 | adventitious |
| English | eng-000 | agile |
| English | eng-000 | aleatoric |
| English | eng-000 | aleatory |
| English | eng-000 | apathetic |
| English | eng-000 | arbitrary |
| English | eng-000 | arriving by mere chance |
| English | eng-000 | blase |
| English | eng-000 | blithe |
| English | eng-000 | blithesome |
| English | eng-000 | blunt |
| English | eng-000 | brrezy |
| English | eng-000 | brusque |
| English | eng-000 | by chance |
| English | eng-000 | by luck |
| English | eng-000 | carefree |
| English | eng-000 | careless |
| English | eng-000 | cavalier |
| English | eng-000 | chance |
| English | eng-000 | circumstantial |
| English | eng-000 | coincidental |
| English | eng-000 | colloquial |
| English | eng-000 | common |
| English | eng-000 | contingent |
| English | eng-000 | contrary to expectations |
| English | eng-000 | cursory |
| English | eng-000 | daily |
| English | eng-000 | debonair |
| English | eng-000 | detached |
| English | eng-000 | devil-may-care |
| English | eng-000 | dismissive |
| English | eng-000 | easy |
| English | eng-000 | easy-going |
| English | eng-000 | easygoing |
| English | eng-000 | effortless |
| English | eng-000 | episodic |
| English | eng-000 | everyday |
| English | eng-000 | facultative |
| English | eng-000 | fair |
| English | eng-000 | familiar |
| English | eng-000 | featherbrained |
| English | eng-000 | flippant |
| English | eng-000 | folksy |
| English | eng-000 | fooling |
| English | eng-000 | forthwith |
| English | eng-000 | fortuitous |
| English | eng-000 | free and easy |
| English | eng-000 | free-and-easy |
| English | eng-000 | freely |
| English | eng-000 | frivolous |
| English | eng-000 | half-hearted |
| English | eng-000 | halfhearted |
| English | eng-000 | haphazard |
| English | eng-000 | happy-go-lucky |
| English | eng-000 | heady |
| English | eng-000 | heedless |
| English | eng-000 | ill-advised |
| English | eng-000 | ill-considered |
| English | eng-000 | immaterial |
| English | eng-000 | immediately |
| English | eng-000 | impermanent |
| English | eng-000 | impetuous |
| English | eng-000 | impromptu |
| English | eng-000 | imprudent |
| English | eng-000 | impulsive |
| English | eng-000 | inadvertent |
| English | eng-000 | inattentive |
| English | eng-000 | incautious |
| English | eng-000 | incidental |
| English | eng-000 | indifferent |
| English | eng-000 | indiscreet |
| English | eng-000 | informal |
| English | eng-000 | insensible |
| English | eng-000 | insouciant |
| English | eng-000 | intemperate |
| English | eng-000 | interim |
| English | eng-000 | irregular |
| English | eng-000 | laid-back |
| English | eng-000 | light |
| English | eng-000 | light-minded |
| English | eng-000 | listless |
| English | eng-000 | loose |
| English | eng-000 | mellow |
| English | eng-000 | momentaneous |
| English | eng-000 | natural |
| English | eng-000 | neglected |
| English | eng-000 | neglectful |
| English | eng-000 | negligent |
| English | eng-000 | nimble |
| English | eng-000 | nonchalant |
| English | eng-000 | normal |
| English | eng-000 | occasional |
| English | eng-000 | off-hand |
| English | eng-000 | offhand |
| English | eng-000 | offhanded |
| English | eng-000 | on a whim |
| English | eng-000 | ordinary |
| English | eng-000 | passing |
| English | eng-000 | perfunctory |
| English | eng-000 | private |
| English | eng-000 | promiscuous |
| English | eng-000 | provisional |
| English | eng-000 | random |
| English | eng-000 | regardless |
| English | eng-000 | regular |
| English | eng-000 | relaxed |
| English | eng-000 | remiss |
| English | eng-000 | rhythmical |
| English | eng-000 | rough |
| English | eng-000 | rude |
| English | eng-000 | scratch |
| English | eng-000 | self-assured |
| English | eng-000 | simplified |
| English | eng-000 | slangy |
| English | eng-000 | slap-happy |
| English | eng-000 | slaphappy |
| English | eng-000 | slipshod |
| English | eng-000 | sloppy |
| English | eng-000 | so-so |
| English | eng-000 | sporadic |
| English | eng-000 | stray |
| English | eng-000 | superficial |
| English | eng-000 | temporary |
| English | eng-000 | temporary worker |
| English | eng-000 | tensionless |
| English | eng-000 | travel shoes |
| English | eng-000 | unaffected |
| English | eng-000 | unassigned |
| English | eng-000 | uncared for |
| English | eng-000 | uncaring |
| English | eng-000 | unceremonial |
| English | eng-000 | unceremonious |
| English | eng-000 | unconcerned |
| English | eng-000 | unconsidered |
| English | eng-000 | unconstrained |
| English | eng-000 | uncoordinated |
| English | eng-000 | undesigned |
| English | eng-000 | undressed |
| English | eng-000 | unencumbered |
| English | eng-000 | unexpected |
| English | eng-000 | unflurried |
| English | eng-000 | unflustered |
| English | eng-000 | unhelpful |
| English | eng-000 | unimpressed |
| English | eng-000 | unimpressionable |
| English | eng-000 | uninfluenced |
| English | eng-000 | uninhibited |
| English | eng-000 | uninterested |
| English | eng-000 | unmoved |
| English | eng-000 | unofficial |
| English | eng-000 | unperturbed |
| English | eng-000 | unplanned |
| English | eng-000 | unpolished |
| English | eng-000 | unpremeditated |
| English | eng-000 | unreflective |
| English | eng-000 | unresponsive |
| English | eng-000 | unruffled |
| English | eng-000 | unscheduled |
| English | eng-000 | unsettled |
| English | eng-000 | unsupportive |
| English | eng-000 | unswayed |
| English | eng-000 | unsympathetic |
| English | eng-000 | unsympathising |
| English | eng-000 | unsympathizing |
| English | eng-000 | unthinking |
| English | eng-000 | unthoughtful |
| English | eng-000 | untouched |
| English | eng-000 | untroubled |
| English | eng-000 | unwise |
| English | eng-000 | without restraint |
| Esperanto | epo-000 | facilanima |
| Esperanto | epo-000 | hazarda |
| Esperanto | epo-000 | indiferenta |
| Esperanto | epo-000 | libertempa |
| Esperanto | epo-000 | malformala |
| Esperanto | epo-000 | neformala |
| Esperanto | epo-000 | nepenema |
| Esperanto | epo-000 | okaza |
| Esperanto | epo-000 | ordinara |
| Esperanto | epo-000 | senceremonia |
| Esperanto | epo-000 | senpripensema |
| Esperanto | epo-000 | senzorga |
| Esperanto | epo-000 | ĉiutaga |
| euskara | eus-000 | aldi baterako |
| euskara | eus-000 | aldizkako |
| euskara | eus-000 | arduragabe |
| euskara | eus-000 | axolagabe |
| euskara | eus-000 | behin-behineko |
| euskara | eus-000 | informal |
| euskara | eus-000 | inoizkako |
| euskara | eus-000 | kirol- |
| euskara | eus-000 | kiroletako |
| euskara | eus-000 | laxo |
| euskara | eus-000 | ustekabeko |
| føroyskt | fao-000 | líkasælur |
| suomi | fin-000 | ajoittainen |
| suomi | fin-000 | arkinen |
| suomi | fin-000 | arkipäiväinen |
| suomi | fin-000 | casual |
| suomi | fin-000 | epämuodollinen |
| suomi | fin-000 | harkitsematon |
| suomi | fin-000 | huoleton |
| suomi | fin-000 | hätäinen |
| suomi | fin-000 | iloinen ja huoleton |
| suomi | fin-000 | jokapäiväinen |
| suomi | fin-000 | leikin |
| suomi | fin-000 | lonkalta heitetty |
| suomi | fin-000 | luonnollinen |
| suomi | fin-000 | luonteva |
| suomi | fin-000 | odottamaton |
| suomi | fin-000 | piittaamaton |
| suomi | fin-000 | pikainen |
| suomi | fin-000 | pintapuolinen |
| suomi | fin-000 | puolihuolimaton |
| suomi | fin-000 | puolivillainen |
| suomi | fin-000 | rento |
| suomi | fin-000 | sattumanvarainen |
| suomi | fin-000 | satunnainen |
| suomi | fin-000 | suunnittelematon |
| suomi | fin-000 | suurpiirteinen |
| suomi | fin-000 | säännötön |
| suomi | fin-000 | tilapäinen |
| suomi | fin-000 | vaivaton |
| suomi | fin-000 | vapaa |
| suomi | fin-000 | välinpitämätön |
| suomi | fin-000 | ylimalkainen |
| français | fra-000 | accidentel |
| français | fra-000 | adventice |
| français | fra-000 | agile |
| français | fra-000 | aisé |
| français | fra-000 | au hasard |
| français | fra-000 | casuel |
| français | fra-000 | commun |
| français | fra-000 | de rencontre |
| français | fra-000 | décontracté |
| français | fra-000 | dégagé |
| français | fra-000 | désinvolte |
| français | fra-000 | effort |
| français | fra-000 | facilité |
| français | fra-000 | familier |
| français | fra-000 | fortuit |
| français | fra-000 | imprévu |
| français | fra-000 | inattendu |
| français | fra-000 | indifférent |
| français | fra-000 | informel |
| français | fra-000 | informelle |
| français | fra-000 | insouciant |
| français | fra-000 | intermittent |
| français | fra-000 | leste |
| français | fra-000 | libre |
| français | fra-000 | léger |
| français | fra-000 | naturel |
| français | fra-000 | nonchalant |
| français | fra-000 | occasionnel |
| français | fra-000 | ordinaire |
| français | fra-000 | par hasard |
| français | fra-000 | quotidien |
| français | fra-000 | relâché |
| français | fra-000 | relâchée |
| français | fra-000 | sans cérémonie |
| français | fra-000 | simple |
| français | fra-000 | simplicité |
| français | fra-000 | superficiel |
| Gaeilge | gle-000 | fánach |
| Gaeilge | gle-000 | gnáthach |
| galego | glg-000 | atrevido |
| galego | glg-000 | casual |
| galego | glg-000 | desaprehensivo |
| galego | glg-000 | indiferente |
| galego | glg-000 | informal |
| yn Ghaelg | glv-000 | neuchooishagh |
| yn Ghaelg | glv-000 | taghyrtagh |
| कोंकणी | gom-000 | सहज |
| GSB Mangalore | gom-001 | sahaja |
| Gutiska razda | got-002 | lats |
| Gutiska razda | got-002 | leihts |
| ગુજરાતી | guj-000 | અનિયમિત |
| ગુજરાતી | guj-000 | અવિધિસરનું |
| ગુજરાતી | guj-000 | આકસ્મિક |
| ગુજરાતી | guj-000 | તાત્કાલિક |
| ગુજરાતી | guj-000 | બેદરકાર |
| ગુજરાતી | guj-000 | સાદાં |
| ગુજરાતી | guj-000 | હંમેશના કપડાં કે જોડાં |
| kreyòl ayisyen | hat-000 | aksidantèl |
| kreyòl ayisyen | hat-000 | dezenvòlt |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | wale |
| עברית | heb-000 | יומיומי |
| עברית | heb-000 | מקרי |
| עִברִית | heb-003 | חָטוּף |
| Hiligaynon | hil-000 | kasualidad |
| हिन्दी | hin-000 | अचानक |
| हिन्दी | hin-000 | अनौपचारिक |
| हिन्दी | hin-000 | आकस्मिक |
| हिन्दी | hin-000 | थोड़ी बहुत |
| हिन्दी | hin-000 | दैवी |
| हिन्दी | hin-000 | नैमित्तिक |
| हिन्दी | hin-000 | बेढंगा |
| हिन्दी | hin-000 | लापरवाह |
| हिन्दी | hin-000 | लापरवाही से किया गया |
| हिन्दी | hin-000 | संयोग से |
| hrvatski | hrv-000 | ležeran |
| hrvatski | hrv-000 | nemaran |
| hrvatski | hrv-000 | povremen |
| hrvatski | hrv-000 | slučajan |
| hrvatski | hrv-000 | sportski |
| hrvatski | hrv-000 | usputan |
| magyar | hun-000 | alkalmi |
| magyar | hun-000 | alkalmi munkás |
| magyar | hun-000 | fesztelen |
| magyar | hun-000 | hétköznapi |
| magyar | hun-000 | kényelmes |
| magyar | hun-000 | köznapi |
| magyar | hun-000 | közvetlen |
| magyar | hun-000 | lezser |
| magyar | hun-000 | mindennapos |
| magyar | hun-000 | nemtörődöm |
| magyar | hun-000 | rendszertelen |
| magyar | hun-000 | utcai |
| magyar | hun-000 | váratlan |
| magyar | hun-000 | véletlen |
| արևելահայերեն | hye-000 | անկանոն |
| արևելահայերեն | hye-000 | անվստահելի |
| արևելահայերեն | hye-000 | անփույթ |
| արևելահայերեն | hye-000 | դիպվածային |
| արևելահայերեն | hye-000 | պատահական |
| ꆇꉙ | iii-000 | ꄡꇝ |
| ꆇꉙ | iii-000 | ꆽꂱꌑꑆ |
| ꆇꉙ | iii-000 | ꈁꇁꉈ |
| ꆇꉙ | iii-000 | ꈂꏽꈁꏾ |
| Nuo su | iii-001 | ka la hxi |
| Nuo su | iii-001 | kap qix ka qi |
| Nuo su | iii-001 | lie mip sax njy |
| Nuo su | iii-001 | tat gip |
| Interlingue | ile-000 | casual |
| Interlingue | ile-000 | hasardal |
| interlingua | ina-000 | aleatori |
| interlingua | ina-000 | casual |
| interlingua | ina-000 | fortuite |
| bahasa Indonesia | ind-000 | bersahaja |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kasual |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kebetulan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | lengah |
| bahasa Indonesia | ind-000 | mudah |
| bahasa Indonesia | ind-000 | sambil lalu |
| bahasa Indonesia | ind-000 | sambilan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | senang |
| italiano | ita-000 | accidentale |
| italiano | ita-000 | casual |
| italiano | ita-000 | casuale |
| italiano | ita-000 | disinvolto |
| italiano | ita-000 | fatto di sfuggita |
| italiano | ita-000 | fortuito |
| italiano | ita-000 | informale |
| italiano | ita-000 | noncurante |
| italiano | ita-000 | occasionale |
| italiano | ita-000 | per caso |
| italiano | ita-000 | sciatto |
| 日本語 | jpn-000 | おざなり |
| 日本語 | jpn-000 | さり気ない |
| 日本語 | jpn-000 | ふとした |
| 日本語 | jpn-000 | インフォーマル |
| 日本語 | jpn-000 | カジュアル |
| 日本語 | jpn-000 | カジュアルな |
| 日本語 | jpn-000 | 伸びらか |
| 日本語 | jpn-000 | 何げない |
| 日本語 | jpn-000 | 何げ無い |
| 日本語 | jpn-000 | 何気ない |
| 日本語 | jpn-000 | 何気無い |
| 日本語 | jpn-000 | 偶然 |
| 日本語 | jpn-000 | 偶然的 |
| 日本語 | jpn-000 | 偶発 |
| 日本語 | jpn-000 | 偶発的 |
| 日本語 | jpn-000 | 偶発的な |
| 日本語 | jpn-000 | 平然たる |
| 日本語 | jpn-000 | 形式ばらない |
| 日本語 | jpn-000 | 思いがけない |
| 日本語 | jpn-000 | 思い掛けない |
| 日本語 | jpn-000 | 思い掛け無い |
| 日本語 | jpn-000 | 日用 |
| 日本語 | jpn-000 | 普段 |
| 日本語 | jpn-000 | 普段の |
| 日本語 | jpn-000 | 気軽い |
| 日本語 | jpn-000 | 気軽な |
| 日本語 | jpn-000 | 無造作 |
| 日本語 | jpn-000 | 無頓着 |
| 日本語 | jpn-000 | 然りげない |
| 日本語 | jpn-000 | 然り気ない |
| 日本語 | jpn-000 | 然り気無い |
| 日本語 | jpn-000 | 略式な |
| 日本語 | jpn-000 | 略式の |
| 日本語 | jpn-000 | 砕け |
| 日本語 | jpn-000 | 砕けた |
| 日本語 | jpn-000 | 粗っぽい |
| 日本語 | jpn-000 | 肩の凝らない |
| 日本語 | jpn-000 | 行きずり |
| 日本語 | jpn-000 | 行き摺り |
| 日本語 | jpn-000 | 身軽 |
| 日本語 | jpn-000 | 身軽い |
| 日本語 | jpn-000 | 軽い気持ち |
| 日本語 | jpn-000 | 軽快 |
| 日本語 | jpn-000 | 軽快な |
| 日本語 | jpn-000 | 通り一遍 |
| 日本語 | jpn-000 | 非公式の |
| 日本語 | jpn-000 | 非正規雇用 |
| 日本語 | jpn-000 | 騙し |
| にほんご | jpn-002 | かたのこらない |
| にほんご | jpn-002 | きがるい |
| にほんご | jpn-002 | きがるな |
| にほんご | jpn-002 | くだけ |
| にほんご | jpn-002 | くだけた |
| にほんご | jpn-002 | ぐうはつ |
| にほんご | jpn-002 | ぐうはつてきな |
| にほんご | jpn-002 | けいかいな |
| にほんご | jpn-002 | けいしきばらばい |
| にほんご | jpn-002 | さりげない |
| にほんご | jpn-002 | なにげない |
| にほんご | jpn-002 | ひこうしきの |
| にほんご | jpn-002 | ゆきずり |
| にほんご | jpn-002 | りゃくしきな |
| にほんご | jpn-002 | りゃくしきの |
| ქართული | kat-000 | არამუდმივი |
| ქართული | kat-000 | შემთხვევითი |
| қазақ | kaz-000 | көлденең |
| కొండా | kfc-001 | మాముల్ |
| монгол | khk-000 | зориуд биш |
| монгол | khk-000 | салан |
| монгол | khk-000 | санаандгүй |
| монгол | khk-000 | санамсаргүй |
| монгол | khk-000 | тогтворгүй |
| монгол | khk-000 | тогтмол биш |
| монгол | khk-000 | тохиолдлын |
| монгол | khk-000 | хайш яйш |
| 한국어 | kor-000 | 계절 노동자 |
| 한국어 | kor-000 | 귀족 계급의 젊은이 |
| 한국어 | kor-000 | 그때 그때의 |
| 한국어 | kor-000 | 무관심한 |
| 한국어 | kor-000 | 불시의 |
| 한국어 | kor-000 | 비공식적 |
| 한국어 | kor-000 | 비공식적인 |
| 한국어 | kor-000 | 서민적인 |
| 한국어 | kor-000 | 소탈한 |
| 한국어 | kor-000 | 우연의 |
| 한국어 | kor-000 | 임시 구호를 받는 |
| 한국어 | kor-000 | 임시 노동자 |
| 한국어 | kor-000 | 캐주얼의 |
| 한국어 | kor-000 | 평상복 |
| latine | lat-000 | fortuitus |
| Lingua Franca Nova | lfn-000 | casual |
| Kajin M̧ajeļ | mah-000 | waan |
| मराठी | mar-000 | अचानक |
| मराठी | mar-000 | नैमित्तिक |
| мокшень кяль | mdf-000 | аф аноклаф инголе |
| mokshenj kalj | mdf-001 | af anoklaf ingole |
| олык марий | mhr-000 | куштылго |
| reo Māori | mri-000 | hāramuramu |
| reo Māori | mri-000 | kōhikohiko |
| reo Māori | mri-000 | pakirara |
| reo Māori | mri-000 | ōpaki |
| эрзянь кель | myv-000 | летиця |
| эрзянь кель | myv-000 | олясо |
| Tâi-gí | nan-003 | bŏ koan-sim |
| Tâi-gí | nan-003 | chhàu-tú-khám |
| Tâi-gí | nan-003 | chū-iŭ |
| Tâi-gí | nan-003 | hái-hái-a |
| Tâi-gí | nan-003 | liăm-piⁿ |
| Tâi-gí | nan-003 | lĭm-sĭ |
| Tâi-gí | nan-003 | má-má-hu-hu |
| Tâi-gí | nan-003 | ngó·-jĭan |
| Tâi-gí | nan-003 | o·-ló·-bo̍k-chè |
| Tâi-gí | nan-003 | sip-kŏ-sip-kŏ |
| Tâi-gí | nan-003 | sŭi-piān |
| Tâi-gí | nan-003 | sŭi-sĭ |
| Tâi-gí | nan-003 | sŭi-ì |
| Nederlands | nld-000 | dagdagelijks |
| Nederlands | nld-000 | lauw |
| Nederlands | nld-000 | ongedwongen |
| Nederlands | nld-000 | onverschillig |
| Nederlands | nld-000 | slordig |
| Nederlands | nld-000 | terloops |
| Nederlands | nld-000 | toevallig |
| Nederlands | nld-000 | vluchtig |
| Nyangumarta | nna-000 | wartapirti |
| Nyangumarta | nna-000 | watapirti |
| bokmål | nob-000 | tilfeldig |
| bokmål | nob-000 | uformell |
| bokmål | nob-000 | utvungen |
| Old Cornish | oco-000 | anfurvus |
| Old Cornish | oco-000 | chonsus |
| ਪੰਜਾਬੀ | pan-000 | ਆਕਸਮਿਕ |
| Papiamentu | pap-000 | aksidental |
| پښتو ژبه | pbu-000 | اتفاقي |
| فارسی | pes-000 | اتفاقی |
| فارسی | pes-000 | بی مبالات |
| فارسی | pes-000 | تصادفی |
| فارسی | pes-000 | سرسری |
| فارسی | pes-000 | عارضی |
| polski | pol-000 | apatyczny |
| polski | pol-000 | casual |
| polski | pol-000 | codzienny |
| polski | pol-000 | doraźny |
| polski | pol-000 | dorywczy |
| polski | pol-000 | komfortowy |
| polski | pol-000 | luźny |
| polski | pol-000 | niedbały |
| polski | pol-000 | niesystematyczny |
| polski | pol-000 | nieuważny |
| polski | pol-000 | obojętny |
| polski | pol-000 | przypadkowy |
| polski | pol-000 | sezonowy |
| polski | pol-000 | swobodny |
| polski | pol-000 | wygodny |
| polski | pol-000 | zwykły |
| português | por-000 | acidental |
| português | por-000 | aleatório |
| português | por-000 | casual |
| português | por-000 | de improviso |
| português | por-000 | descontraído |
| português | por-000 | desleixado |
| português | por-000 | espontâneo |
| português | por-000 | eventual |
| português | por-000 | familiar |
| português | por-000 | fortuito |
| português | por-000 | gratuito |
| português | por-000 | indiferente |
| português | por-000 | informal |
| português | por-000 | ocasional |
| português | por-000 | que não diz coisa com coisa |
| română | ron-000 | accidental |
| română | ron-000 | cazual |
| română | ron-000 | ocazional |
| română | ron-000 | întâmplător |
| русский | rus-000 | безразличный |
| русский | rus-000 | бессистемный |
| русский | rus-000 | благодушный |
| русский | rus-000 | внеплановый |
| русский | rus-000 | военнослужащий запаса |
| русский | rus-000 | вре́менный |
| русский | rus-000 | временный |
| русский | rus-000 | временный или подённый рабочий |
| русский | rus-000 | временный рабочий |
| русский | rus-000 | каждодневный |
| русский | rus-000 | казуальный |
| русский | rus-000 | легкомысленный |
| русский | rus-000 | неаккуратный |
| русский | rus-000 | небре́жный |
| русский | rus-000 | небрежный |
| русский | rus-000 | невольный |
| русский | rus-000 | неофициа́льный |
| русский | rus-000 | неофициальный |
| русский | rus-000 | непара́дный |
| русский | rus-000 | непреднаме́ренный |
| русский | rus-000 | непроизво́льный |
| русский | rus-000 | непроизвольный |
| русский | rus-000 | нерегулярный |
| русский | rus-000 | несерьезный |
| русский | rus-000 | несерьёзный |
| русский | rus-000 | неформа́льный |
| русский | rus-000 | неформальный |
| русский | rus-000 | нечаянный |
| русский | rus-000 | обыденный |
| русский | rus-000 | повседне́вный |
| русский | rus-000 | повседневный |
| русский | rus-000 | свободный |
| русский | rus-000 | сезо́нный |
| русский | rus-000 | случа́йный |
| русский | rus-000 | случай |
| русский | rus-000 | случайный |
| русский | rus-000 | футбольный болельщик |
| संस्कृतम् | san-000 | अनिमित्त |
| संस्कृतम् | san-000 | अनैकान्त |
| संस्कृतम् | san-000 | आकस्मिक |
| संस्कृतम् | san-000 | आगन्तु |
| संस्कृतम् | san-000 | आपतिक |
| संस्कृतम् | san-000 | प्रासंगिक |
| संस्कृतम् | san-000 | साधारण |
| lingua siciliana | scn-000 | casuali |
| lingua siciliana | scn-000 | fortuitu |
| lingua siciliana | scn-000 | infurmali |
| slovenčina | slk-000 | bezmyšlienkovitý |
| slovenčina | slk-000 | bezvýznamný |
| slovenčina | slk-000 | ležérny |
| slovenčina | slk-000 | nedbalý |
| slovenčina | slk-000 | neformálny |
| slovenčina | slk-000 | neistý |
| slovenčina | slk-000 | nenútený |
| slovenčina | slk-000 | neočakávaný |
| slovenčina | slk-000 | nepredvídaný |
| slovenčina | slk-000 | nepresný |
| slovenčina | slk-000 | neurčitý |
| slovenčina | slk-000 | neuvážený |
| slovenčina | slk-000 | náhodný |
| slovenčina | slk-000 | približný |
| slovenčina | slk-000 | prirodzený |
| slovenčina | slk-000 | príležitostný |
| slovenčina | slk-000 | ľahostajný |
| slovenščina | slv-000 | bežen |
| slovenščina | slv-000 | brezbrižen |
| slovenščina | slv-000 | lahek |
| slovenščina | slv-000 | malobrižen |
| slovenščina | slv-000 | malomaren |
| slovenščina | slv-000 | naključen |
| slovenščina | slv-000 | neformalen |
| slovenščina | slv-000 | nenameren |
| slovenščina | slv-000 | nepredviden |
| slovenščina | slv-000 | nonšalanten |
| slovenščina | slv-000 | površen |
| slovenščina | slv-000 | priložnosten |
| slovenščina | slv-000 | ravnodušen |
| slovenščina | slv-000 | za prosti čas |
| español | spa-000 | accidental |
| español | spa-000 | aleatorio |
| español | spa-000 | arbitrario |
| español | spa-000 | casual |
| español | spa-000 | coloquial |
| español | spa-000 | común |
| español | spa-000 | deportivo |
| español | spa-000 | eventual |
| español | spa-000 | fortuito |
| español | spa-000 | incidental |
| español | spa-000 | incierto |
| español | spa-000 | indiferente |
| español | spa-000 | informal |
| español | spa-000 | lacio |
| español | spa-000 | ocasional |
| español | spa-000 | ordinario |
| español | spa-000 | para andar por casa |
| español | spa-000 | simple |
| español | spa-000 | superficial |
| shqip | sqi-000 | e shpenguar |
| shqip | sqi-000 | rastësor |
| srpski | srp-001 | povremen |
| Lengua de signos española | ssp-000 | ym.amezpa |
| svenska | swe-000 | avspänd |
| svenska | swe-000 | casual |
| svenska | swe-000 | händelsevis |
| svenska | swe-000 | ledig |
| svenska | swe-000 | likgiltig |
| svenska | swe-000 | liknöjd |
| svenska | swe-000 | slumpmässig |
| svenska | swe-000 | tillfällig |
| svenska | swe-000 | vardaglig |
| தமிழ் | tam-000 | தற்செயலான |
| tatar tele | tat-000 | oçraqlı |
| tatar tele | tat-000 | ğäyre räsmi |
| తెలుగు | tel-000 | ఆషామాషీ |
| తెలుగు | tel-000 | కారణభూతమైన |
| తెలుగు | tel-000 | పిచ్చి |
| తెలుగు | tel-000 | యాదృచ్ఛిక |
| తెలుగు | tel-000 | సహజ |
| తెలుగు | tel-000 | హేత్వర్ధకమైన |
| ภาษาไทย | tha-000 | จร |
| ภาษาไทย | tha-000 | ซึ่งสวมใส่เสื้อผ้าแบบลําลอง |
| ภาษาไทย | tha-000 | ซึ่งเป็นกันเอง |
| ภาษาไทย | tha-000 | ซึ่งแต่งกายอย่างไม่เป็นทางการ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ซึ่งไม่กังวลกับเรื่องในอนาคต |
| ภาษาไทย | tha-000 | ซึ่งไม่รับผิดชอบ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ซึ่งไม่แยแสสิ่งใด |
| ภาษาไทย | tha-000 | ตามอารมณ์ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ที่ทําไปเรื่อยๆ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ที่ไม่ค่อยสนใจ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ที่ไม่สนใจ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ธรรมดา ๆ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ประจวบเหมาะ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ลำลอง |
| ภาษาไทย | tha-000 | ลําลอง |
| ภาษาไทย | tha-000 | สบายๆ |
| ภาษาไทย | tha-000 | สุรุ่ยสุร่าย |
| ภาษาไทย | tha-000 | ี่ไม่ได้ใส่ใจ |
| ภาษาไทย | tha-000 | เป็นบางครั้งบางคราว |
| ภาษาไทย | tha-000 | เป็นส่วนตัว |
| ภาษาไทย | tha-000 | โดยบังเอิญ |
| ภาษาไทย | tha-000 | โดยไม่ตั้งใจ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ไปรเวต |
| ภาษาไทย | tha-000 | ไม่เป็นทางการ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ไม่แน่นอน |
| türkmençe | tuk-000 | totanden |
| türkmençe | tuk-000 | tötänden |
| türkmençe | tuk-000 | tötänleýin |
| Türkçe | tur-000 | arasıra |
| Türkçe | tur-000 | boşverci |
| Türkçe | tur-000 | dikkatsiz |
| Türkçe | tur-000 | günlük |
| Türkçe | tur-000 | ihmalci |
| Türkçe | tur-000 | ilgisiz |
| Türkçe | tur-000 | kasıtlı olmayan |
| Türkçe | tur-000 | kaygısızlık |
| Türkçe | tur-000 | rahat |
| Türkçe | tur-000 | rasgele |
| Türkçe | tur-000 | rastgele |
| Türkçe | tur-000 | sportif |
| Türkçe | tur-000 | tesadüfen |
| Türkçe | tur-000 | tesadüfen olan |
| Türkçe | tur-000 | tesadüfi rastgele |
| Türkçe | tur-000 | şans eseri |
| тыва дыл | tyv-000 | бөдүүн |
| тыва дыл | tyv-000 | хүн бүрүннүң |
| Talossan | tzl-000 | aviert |
| Talossan | tzl-000 | imbacunt |
| Talossan | tzl-000 | rustitsch |
| українська | ukr-000 | звиклий |
| اردو | urd-000 | اتفاقی |
| اردو | urd-000 | بے تکلف |
| اردو | urd-000 | بے قائدہ |
| اردو | urd-000 | غیر منتظر |
| tiếng Việt | vie-000 | bình thường |
| tiếng Việt | vie-000 | bất chợt |
| tiếng Việt | vie-000 | cẩu thả |
| tiếng Việt | vie-000 | không có chủ định |
| tiếng Việt | vie-000 | không trịnh trọng |
| tiếng Việt | vie-000 | không đều |
| tiếng Việt | vie-000 | lúc có lúc không |
| tiếng Việt | vie-000 | ngẫu nhiên |
| tiếng Việt | vie-000 | thường |
| tiếng Việt | vie-000 | thất thường |
| tiếng Việt | vie-000 | tuỳ tiện |
| tiếng Việt | vie-000 | tình cờ |
| tiếng Việt | vie-000 | tự nhiên |
| tiếng Việt | vie-000 | vô tình |
| tiếng Việt | vie-000 | vô ý tứ |
| isiXhosa | xho-000 | zenzekeleyo |
| Nourmaund | xno-000 | aventerus |
| Nourmaund | xno-000 | aventeurus |
| Nourmaund | xno-000 | aventrus |
| Nourmaund | xno-000 | aventurous |
| Nourmaund | xno-000 | aventurus |
| ייִדיש | ydd-000 | גלײַכגילטיק |
| yidish | ydd-001 | glaykhgiltik |
| èdè Yorùbá | yor-000 | alábàápàdéàìronú tẹ̀lẹ́ |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | bersahaja |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kasual |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kebetulan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | lengah |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | mudah |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | sambil lalu |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | sambil lewa |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | sambilan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | secara kebetulan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | senang |