| English | eng-000 |
| catch up | |
| Afrikaans | afr-000 | opvang |
| Afrikaans | afr-000 | verbygaan |
| Akeanon | akl-000 | abót |
| العربية | arb-000 | أدْرك |
| Universal Networking Language | art-253 | catch_up(icl>learn>do,agt>thing) |
| Universal Networking Language | art-253 | catch_up(icl>reach>do,agt>volitional_thing,cag>thing,scn>thing) |
| U+ | art-254 | 6506 |
| azərbaycanca | azj-000 | jaxalamaq |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | јахаламаг |
| holupaka | bef-000 | bufalo liʼehibe |
| Brithenig | bzt-000 | keithar |
| čeština | ces-000 | dohnat |
| čeština | ces-000 | dohonit |
| čeština | ces-000 | dohánět |
| čeština | ces-000 | dostihnout |
| 普通话 | cmn-000 | 吸住 |
| 普通话 | cmn-000 | 赶上 |
| 普通话 | cmn-000 | 赶超 |
| 普通话 | cmn-000 | 超车 |
| 普通话 | cmn-000 | 跟上 |
| 普通话 | cmn-000 | 追上 |
| 普通话 | cmn-000 | 追赶 |
| 國語 | cmn-001 | 吸住 |
| 國語 | cmn-001 | 攆 |
| 國語 | cmn-001 | 赶上 |
| 國語 | cmn-001 | 赶超 |
| 國語 | cmn-001 | 超車 |
| 國語 | cmn-001 | 趕上 |
| 國語 | cmn-001 | 趕上 gǎnshàng |
| 國語 | cmn-001 | 趕超 |
| 國語 | cmn-001 | 跟上 |
| 國語 | cmn-001 | 追上 |
| 國語 | cmn-001 | 追趕 |
| Hànyǔ | cmn-003 | chāo che |
| Hànyǔ | cmn-003 | ganshang |
| Hànyǔ | cmn-003 | gēn shang |
| Hànyǔ | cmn-003 | gǎn chao |
| Hànyǔ | cmn-003 | gǎn shang |
| Hànyǔ | cmn-003 | gǎn shēng |
| Hànyǔ | cmn-003 | nian3 |
| Hànyǔ | cmn-003 | zhuī gan |
| Hànyǔ | cmn-003 | zhuī shang |
| Cymraeg | cym-000 | goddiweddyd |
| dansk | dan-000 | indhente |
| Najamba | dbu-000 | dwɛ̀: |
| Najamba | dbu-000 | dwɛ̂: |
| Najamba | dbu-000 | tɛ́wñɛ́ |
| tombo so | dbu-001 | dɔ̀ɔ́ |
| tombo so | dbu-001 | dɛ̀nnɛ́-nú yàá |
| Walo | dbw-000 | dɔ́ |
| Walo | dbw-000 | téwñà káŋ |
| Deutsch | deu-000 | Urteil sprechen über |
| Deutsch | deu-000 | antreffen |
| Deutsch | deu-000 | aufholen |
| Deutsch | deu-000 | aufsuchen |
| Deutsch | deu-000 | einholen |
| Deutsch | deu-000 | ereilen |
| Deutsch | deu-000 | erreichen |
| Deutsch | deu-000 | mithalten mit |
| Deutsch | deu-000 | nachholen |
| Deutsch | deu-000 | prüfen |
| Deutsch | deu-000 | rauskriegen |
| Deutsch | deu-000 | richten |
| Deutsch | deu-000 | untersuchen |
| Deutsch | deu-000 | verdammen |
| Deutsch | deu-000 | zusammentreffen mit |
| Deutsch | deu-000 | Übertreffen |
| jàmsǎy | djm-000 | dɔ |
| jàmsǎy | djm-000 | hɛwtɛ |
| jàmsǎy | djm-000 | tɛwñɛ |
| Beni | djm-003 | dɔ̌ |
| Beni | djm-003 | hɛ́wtɛ́ |
| Beni | djm-003 | tɛ́wⁿñɛ́ |
| Perge Tegu | djm-004 | dɔ̌: |
| Perge Tegu | djm-004 | tɛ́wⁿyⁿɛ́ |
| Mombo | dmb-001 | dínyɛ̂: |
| Mombo | dmb-001 | yɔ̀lɔ̀nɔ́:ⁿ ándé |
| Togo-Kan | dtk-002 | dìgɛ́ dɔ̌: |
| Yorno-So | dts-001 | dɔ̌: |
| Yorno-So | dts-001 | dɔ̌:- |
| Yorno-So | dts-001 | dɛ̀nɛ́ |
| Yorno-So | dts-001 | dɛ̀nɛ́- |
| Dogon Toro Tegu—Tandam-Tabi-Irwa | dtt-000 | dɔ́ |
| yàndà-dòm | dym-000 | dwà-lí |
| yàndà-dòm | dym-000 | dɔ́ |
| རྫོང་ཁ་ | dzo-000 | བདའ་ཟིན |
| རྫོང་ཁ་ | dzo-000 | བདའ་ཟུན |
| eesti | ekk-000 | järele jõudma |
| eesti | ekk-000 | järjele jõudma |
| ελληνικά | ell-000 | καταφτάνω |
| ελληνικά | ell-000 | προλαβαίνω |
| ελληνικά | ell-000 | προφτάνω |
| ελληνικά | ell-000 | φθάνω |
| English | eng-000 | achieve |
| English | eng-000 | arrive |
| English | eng-000 | attain |
| English | eng-000 | capture |
| English | eng-000 | carve out |
| English | eng-000 | catch |
| English | eng-000 | catch at |
| English | eng-000 | catch in |
| English | eng-000 | catch up to |
| English | eng-000 | catch up with |
| English | eng-000 | caught |
| English | eng-000 | chase |
| English | eng-000 | clutch |
| English | eng-000 | come |
| English | eng-000 | come across |
| English | eng-000 | come on |
| English | eng-000 | come through |
| English | eng-000 | come up |
| English | eng-000 | come up to |
| English | eng-000 | come up with |
| English | eng-000 | compass |
| English | eng-000 | condemn |
| English | eng-000 | consult |
| English | eng-000 | equalize |
| English | eng-000 | examine |
| English | eng-000 | field |
| English | eng-000 | find |
| English | eng-000 | gain |
| English | eng-000 | get |
| English | eng-000 | get in |
| English | eng-000 | get up with |
| English | eng-000 | go looking for |
| English | eng-000 | grip |
| English | eng-000 | hit |
| English | eng-000 | judge |
| English | eng-000 | keep up |
| English | eng-000 | keep up with |
| English | eng-000 | make |
| English | eng-000 | make up |
| English | eng-000 | meet up with |
| English | eng-000 | meet with |
| English | eng-000 | overhaul |
| English | eng-000 | overtake |
| English | eng-000 | pick up |
| English | eng-000 | pursue |
| English | eng-000 | reach |
| English | eng-000 | recapture |
| English | eng-000 | rejoin |
| English | eng-000 | run after |
| English | eng-000 | run down |
| English | eng-000 | stop |
| English | eng-000 | take hold of |
| English | eng-000 | test |
| English | eng-000 | win |
| Esperanto | epo-000 | devanci |
| Esperanto | epo-000 | preterpasi |
| Wikang Filipino | fil-000 | habol |
| suomi | fin-000 | ottaa kiinni |
| suomi | fin-000 | saavuttaa |
| suomi | fin-000 | tavoittaa |
| français | fra-000 | aller trouver |
| français | fra-000 | atteindre |
| français | fra-000 | rattrapage |
| français | fra-000 | rattraper |
| français | fra-000 | rejoindre |
| français | fra-000 | rencontrer |
| français | fra-000 | se rattraper |
| français | fra-000 | s’abattre sur |
| Jelgoore | fuh-001 | hewtaade |
| Jelgoore | fuh-001 | taaynude |
| Jelgoore | fuh-001 | tewnude |
| Yaagaare | fuh-002 | taaynude |
| Yaagaare | fuh-002 | tewnude |
| Gurmaare | fuh-003 | hewtaade |
| Gurmaare | fuh-003 | taaynude |
| Gurmaare | fuh-003 | tewnude |
| Moosiire | fuh-004 | hewtaade |
| Moosiire | fuh-004 | taaynude |
| Moosiire | fuh-004 | tewnude |
| galego | glg-000 | sobrevir |
| Gurindji | gue-000 | kalwiri manana |
| Gurindji | gue-000 | kalwiri yuwanana |
| 客家話 | hak-000 | 攆 |
| Hagfa Pinyim | hak-002 | len1 |
| Hagfa Pinyim | hak-002 | len3 |
| Hagfa Pinyim | hak-002 | lien1 |
| Hagfa Pinyim | hak-002 | lien3 |
| hrvatski | hrv-000 | nadoknaditi |
| hrvatski | hrv-000 | stići |
| hrvatski | hrv-000 | sustignuti |
| hrvatski | hrv-000 | sustići |
| magyar | hun-000 | elfog |
| magyar | hun-000 | elkap |
| magyar | hun-000 | felfüggeszt |
| magyar | hun-000 | felkap |
| magyar | hun-000 | félbeszakít |
| magyar | hun-000 | közbeszól |
| magyar | hun-000 | megért |
| արևելահայերեն | hye-000 | բռնել հանկարծակիի բերել |
| արևելահայերեն | hye-000 | հասնել |
| արևելահայերեն | hye-000 | մեկի ետևից հասնել |
| արևելահայերեն | hye-000 | վազանց կատարել |
| Iloko | ilo-000 | kámat |
| Iloko | ilo-000 | nalabsan |
| interlingua | ina-000 | reattrappar |
| bahasa Indonesia | ind-000 | mengejar |
| bahasa Indonesia | ind-000 | menyetarakan dengan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | menyusul |
| italiano | ita-000 | condannare |
| italiano | ita-000 | consultare |
| italiano | ita-000 | esaminare |
| italiano | ita-000 | giudicare |
| italiano | ita-000 | incontrare qualcuno |
| italiano | ita-000 | incontrarsi con |
| italiano | ita-000 | investigare |
| italiano | ita-000 | mettersi in pari |
| italiano | ita-000 | raggiungere |
| italiano | ita-000 | verificare |
| Ibatan | ivb-000 | adas |
| 日本語 | jpn-000 | キャッチアップ |
| 日本語 | jpn-000 | 追いすがる |
| 日本語 | jpn-000 | 追いつく |
| 日本語 | jpn-000 | 追い上げる |
| 日本語 | jpn-000 | 追い付く |
| 日本語 | jpn-000 | 追い抜く |
| 日本語 | jpn-000 | 追い着く |
| 日本語 | jpn-000 | 追っ付く |
| 日本語 | jpn-000 | 追付く |
| 日本語 | jpn-000 | 追着く |
| にほんご | jpn-002 | おいあげる |
| にほんご | jpn-002 | おいすがる |
| にほんご | jpn-002 | おいつく |
| にほんご | jpn-002 | おいぬく |
| にほんご | jpn-002 | おっつく |
| ქართული | kat-000 | მიალერსება |
| монгол | khk-000 | амжих |
| монгол | khk-000 | гүйцэж түрүүлэх |
| монгол | khk-000 | гүйцэх |
| 한국어 | kor-000 | 갑자기 덮쳐오다 |
| 한국어 | kor-000 | 급히 집어 올리다 |
| 한국어 | kor-000 | 따라가다 |
| 한국어 | kor-000 | 비평이나 질문으로 방해하다 |
| Lingua Franca Nova | lfn-000 | egali |
| lietuvių | lit-000 | pasivyti |
| latviešu | lvs-000 | panākt |
| Kajin M̧ajeļ | mah-000 | bōktak |
| Mohave | mov-000 | kuhav |
| Maranao | mrw-000 | apasapas |
| Maranao | mrw-000 | inapas |
| Maranao | mrw-000 | siken |
| Maranao | mrw-000 | tabo |
| Maranao | mrw-000 | totod |
| Mauka | mxx-000 | sáálá |
| Nederlands | nld-000 | inhalen |
| Nederlands | nld-000 | passeren |
| bokmål | nob-000 | innhente |
| nàŋ-dàmá | nzz-000 | dɔ̌: |
| nàŋ-dàmá | nzz-000 | tɛ́wⁿñí |
| Oksapmin | opm-000 | däng ripät |
| Pangasinan | pag-000 | ábot |
| Plautdietsche Sproak | pdt-000 | noholen |
| Plautdietsche Sproak | pdt-000 | nokomen |
| Mennoniten-Plautdietsch | pdt-001 | nokome |
| polski | pol-000 | doganiać |
| polski | pol-000 | dogonić |
| português | por-000 | alcançar |
| português | por-000 | apanhar |
| português | por-000 | aproximação |
| português | por-000 | avaçar |
| português | por-000 | informar-se das novidades |
| português | por-000 | pôr-se em dia |
| português | por-000 | recuperar o terreno perdido |
| Wanuku rimay | qub-000 | taripa-n |
| Wanuku rimay | qub-000 | taripay |
| Qatzijobʼal | quc-000 | riq |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | taripana |
| Urin Buliwya | quh-000 | taripay |
| Arhintinap runasimin | qus-000 | taripay |
| Chanka rimay | quy-000 | taripay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | haypay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | kʼaskay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | taripay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | tarpay |
| Kashamarka rimay | qvc-000 | taripay |
| Impapura | qvi-000 | taripana |
| Lamas-Luritu kichwa | qvs-000 | taripay |
| русский | rus-000 | быстро схватить |
| русский | rus-000 | догна́ть |
| русский | rus-000 | догнать |
| русский | rus-000 | догоня́ть |
| русский | rus-000 | догонять |
| русский | rus-000 | заваливать |
| русский | rus-000 | застигать |
| русский | rus-000 | наверста́ть |
| русский | rus-000 | наверстать |
| русский | rus-000 | наверстывать |
| русский | rus-000 | навёрстывать |
| русский | rus-000 | нагна́ть |
| русский | rus-000 | нагнать |
| русский | rus-000 | нагоня́ть |
| русский | rus-000 | нагонять |
| русский | rus-000 | настигать |
| русский | rus-000 | оказаться беспомощным |
| русский | rus-000 | поднять |
| русский | rus-000 | подтягиваться |
| русский | rus-000 | подхватить |
| русский | rus-000 | полоскать |
| русский | rus-000 | поразить |
| русский | rus-000 | прервать |
| русский | rus-000 | привлечь |
| русский | rus-000 | приготовить лошадей |
| русский | rus-000 | придираться |
| русский | rus-000 | прикреплять наверху |
| русский | rus-000 | увлечь |
| lingua siciliana | scn-000 | junciriu |
| Mende | sim-000 | indiya |
| slovenčina | slk-000 | dohoniť |
| slovenščina | slv-000 | dohiteti |
| slovenščina | slv-000 | dohitevati |
| español | spa-000 | adquirir |
| español | spa-000 | alcanzar |
| español | spa-000 | averiguar |
| español | spa-000 | condenar |
| español | spa-000 | consultar |
| español | spa-000 | dar alcance |
| español | spa-000 | emparejar |
| español | spa-000 | encontrar a alguien |
| español | spa-000 | examinar |
| español | spa-000 | investigar |
| español | spa-000 | juzgar |
| español | spa-000 | ponerse al día |
| svenska | swe-000 | hinna i kapp |
| svenska | swe-000 | hinna upp |
| svenska | swe-000 | köra om |
| svenska | swe-000 | nå |
| svenska | swe-000 | tag |
| தமிழ் | tam-000 | முந்து |
| Yami | tao-000 | aonga |
| Yami | tao-000 | aongan |
| Yami | tao-000 | apisi |
| Yami | tao-000 | kadasan |
| Yami | tao-000 | ngaonga |
| ภาษาไทย | tha-000 | กวด |
| ภาษาไทย | tha-000 | คว้า |
| ภาษาไทย | tha-000 | จับผิด |
| ภาษาไทย | tha-000 | ฉก |
| ภาษาไทย | tha-000 | ฉวย |
| ภาษาไทย | tha-000 | ตามทัน |
| ภาษาไทย | tha-000 | ตามให้ทัน |
| ภาษาไทย | tha-000 | ติดตามให้ทัน |
| ภาษาไทย | tha-000 | ทัน |
| ภาษาไทย | tha-000 | ทําให้ติดเเหง็กอยู่กับ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ทําให้สิ้นหวัง |
| ภาษาไทย | tha-000 | ทําให้หมดหวัง |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผูกไว้กับ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผ่านพาหนะอื่น |
| ภาษาไทย | tha-000 | วิ่งกวด |
| ภาษาไทย | tha-000 | เกิดขึ้นอย่างทันทีทันใด |
| ภาษาไทย | tha-000 | เกี่ยวไว้กับ |
| ภาษาไทย | tha-000 | เรียนรู้ที่หลัง |
| ภาษาไทย | tha-000 | แขวนไว้กับ |
| ภาษาไทย | tha-000 | แสดงให้เห็นว่าผิดจริง |
| ภาษาไทย | tha-000 | โจมตีอย่างฉับพลัน |
| ภาษาไทย | tha-000 | ไล่กวด |
| ภาษาไทย | tha-000 | ไล่ตาม |
| ภาษาไทย | tha-000 | ไล่ทัน |
| ภาษาไทย | tha-000 | ไล่ให้ทัน |
| Tok Pisin | tpi-000 | bung long rot |
| Tok Pisin | tpi-000 | go bihainim long rot |
| Türkçe | tur-000 | sollamak |
| Türkçe | tur-000 | yetişip geçmek |
| Türkçe | tur-000 | yetişmek |
| тыва дыл | tyv-000 | чедер |
| тыва дыл | tyv-000 | четкеш тудар |
| udin muz | udi-000 | lạġạldesun |
| удин муз | udi-001 | лаъгъаълдесун |
| українська | ukr-000 | догнати |
| українська | ukr-000 | надолужити |
| українська | ukr-000 | наздоганяти |
| українська | ukr-000 | наздогнати |
| українська | ukr-000 | наздоженіть |
| اردو | urd-000 | ا لینا |
| اردو | urd-000 | جا لینا |
| Wagiman | waq-000 | nan-na |
| 廣東話 | yue-000 | 攆 |
| gwong2dung1 wa2 | yue-003 | lin5 |