| English | eng-000 |
| catechism | |
| العربية | arb-000 | التعليم |
| luenga aragonesa | arg-000 | catecismo |
| Universal Networking Language | art-253 | catechism |
| Universal Networking Language | art-253 | catechism(icl>book>thing) |
| Universal Networking Language | art-253 | catechism(icl>interrogation>thing) |
| Sambahsa-mundialect | art-288 | catechisme |
| ISO 12620 | art-317 | catechism |
| asturianu | ast-000 | catecismu |
| беларуская | bel-000 | катэхізм |
| беларуская | bel-000 | катэхізіс |
| বাংলা | ben-000 | প্রশ্নত্তরী |
| বাংলা | ben-000 | প্রশ্নোত্তর |
| Brithenig | bzt-000 | catekism |
| català | cat-000 | catecisme |
| čeština | ces-000 | katechismus |
| čeština | ces-000 | katechizmus |
| Chamoru | cha-000 | dottrina |
| Chamoru | cha-000 | eskuelan påleʼ |
| 普通话 | cmn-000 | 教义问答 |
| 普通话 | cmn-000 | 教义问答书 |
| 普通话 | cmn-000 | 问答教学法 |
| 普通话 | cmn-000 | 问答集 |
| 國語 | cmn-001 | 問答 |
| 國語 | cmn-001 | 問答教學法 |
| 國語 | cmn-001 | 問答集 |
| 國語 | cmn-001 | 教義問答 |
| 國語 | cmn-001 | 要理問答 |
| Cymraeg | cym-000 | holwyddoreg |
| Deutsch | deu-000 | Katechismus |
| eesti | ekk-000 | katekismus |
| eesti | ekk-000 | küsitlus |
| ελληνικά | ell-000 | κατήχηση |
| English | eng-000 | dialogue |
| English | eng-000 | doctrine |
| English | eng-000 | indoctrination |
| English | eng-000 | initiation |
| English | eng-000 | teaching |
| Esperanto | epo-000 | katekismo |
| Esperanto | epo-000 | kateĥismo |
| euskara | eus-000 | katixima |
| euskara | eus-000 | kristau-dotrina |
| euskara | eus-000 | kristau-ikasbide |
| euskara | eus-000 | kristau-jakinbide |
| suomi | fin-000 | katekismus |
| suomi | fin-000 | kuulustelu |
| français | fra-000 | catéchisme |
| Gàidhlig | gla-000 | leabhar cheist |
| galego | glg-000 | catecismo |
| yn Ghaelg | glv-000 | catechism |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | kakekimo |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | nīnau hōʻike |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | nīnau pili hoʻomana |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | palapala ui |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | ui |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | ui kula Sabati |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | katekizam |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | катекизам |
| हिन्दी | hin-000 | धार्मिकयामौलिकशिक्षा |
| हिन्दी | hin-000 | प्रश्नोत्तरी |
| hrvatski | hrv-000 | katehetika |
| hrvatski | hrv-000 | katekizam |
| hrvatski | hrv-000 | vjeronauk |
| magyar | hun-000 | hitoktatás |
| magyar | hun-000 | hittankönyv |
| magyar | hun-000 | katekizmus |
| magyar | hun-000 | katekézis |
| magyar | hun-000 | káté |
| արևելահայերեն | hye-000 | վարդապետարան |
| արևելահայերեն | hye-000 | քրիստոնեական գիրք |
| Interlingue | ile-000 | catechisme |
| interlingua | ina-000 | catechismo |
| bahasa Indonesia | ind-000 | katekismus |
| íslenska | isl-000 | kver |
| italiano | ita-000 | catechismo |
| 日本語 | jpn-000 | カテキズム |
| 日本語 | jpn-000 | 公会問答 |
| 日本語 | jpn-000 | 公教要理 |
| 日本語 | jpn-000 | 教理問答 |
| 日本語 | jpn-000 | 教義要覧 |
| にほんご | jpn-002 | きょうぎようらん |
| にほんご | jpn-002 | こうかいもんどう |
| ikinyarwanda | kin-000 | gatigisimu |
| Konzo | koo-000 | akathikisimu |
| 한국어 | kor-000 | 교리 문답 |
| 한국어 | kor-000 | 교리 문답서 |
| 한국어 | kor-000 | 문답식 교수법 |
| 한국어 | kor-000 | 잇달은 질문 |
| latine | lat-000 | catechismus |
| Lingua Franca Nova | lfn-000 | catecisme |
| lengua lígure | lij-000 | catechîximo |
| Kajin M̧ajeļ | mah-000 | Baibōḷ |
| Kajin M̧ajeļ | mah-000 | katkijṃuuj |
| मराठी | mar-000 | प्रश्नोत्तरी |
| олык марий | mhr-000 | катехизис |
| Malti | mlt-000 | katekiżmu |
| reo Māori | mri-000 | katikïhama |
| reo Māori | mri-000 | katikīhama |
| Tâi-gí | nan-003 | būn-tap |
| Tâi-gí | nan-003 | iàu-lí būn-tap |
| Nederlands | nld-000 | catechisatie |
| Nederlands | nld-000 | catechismus |
| nynorsk | nno-000 | katekisme |
| bokmål | nob-000 | katekisme |
| Papiamentu | pap-000 | katisashi |
| Plautdietsche Sproak | pdt-000 | Katekjisem |
| Mennoniten-Plautdietsch | pdt-001 | Kateʼkismus |
| polski | pol-000 | katechizm |
| português | por-000 | catecismo |
| português | por-000 | catequismo |
| română | ron-000 | catehism |
| русский | rus-000 | Катехизис |
| русский | rus-000 | допрос |
| русский | rus-000 | катехи́зис |
| русский | rus-000 | катехизис |
| русский | rus-000 | книга в форме вопросов и ответов |
| русский | rus-000 | опросный лист |
| русский | rus-000 | ряд вопросов и ответов |
| русский | rus-000 | серия вопросов и ответов |
| русский | rus-000 | тест |
| slovenčina | slk-000 | katechizmus |
| slovenščina | slv-000 | katekizem |
| slovenščina | slv-000 | politični katekizem |
| chiShona | sna-000 | kstekidmo |
| español | spa-000 | catecismo |
| español | spa-000 | catequismo |
| svenska | swe-000 | katekes |
| தமிழ் | tam-000 | குறிப்பிடம் |
| ภาษาไทย | tha-000 | คําถามและคําตอบที่ใช้ในการสอนถึงหลักการของศาสนาคริสต์ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ปุจฉาวิสัชนา |
| ภาษาไทย | tha-000 | วิธีการสอนแบบคำถามคำตอบ |
| ภาษาไทย | tha-000 | วิธีการสอนแบบคําถามคําตอบ |
| Türkçe | tur-000 | ilmihal |
| Talossan | tzl-000 | caticeasma |
| українська | ukr-000 | допит |
| українська | ukr-000 | катехізис |
| tiếng Việt | vie-000 | bản câu hỏi |
| Wik-Mungkan | wim-000 | katehizmus |
| èdè Yorùbá | yor-000 | katikísìmù |
| èdè Yorùbá | yor-000 | katikísímù |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | soal jawab agama |