| English | eng-000 |
| cavil | |
| toskërishte | als-000 | ankohem |
| toskërishte | als-000 | kritikoj |
| العربية | arb-000 | استثناء |
| العربية | arb-000 | الإعتراض التافه |
| العربية | arb-000 | الاستبعاد الاجتماعي |
| Universal Networking Language | art-253 | cavil |
| Universal Networking Language | art-253 | cavil(icl>evasion>thing,equ>quibble) |
| Universal Networking Language | art-253 | cavil(icl>object>do,agt>volitional_thing,obj>thing) |
| Lingwa de Planeta | art-287 | iradi |
| বাংলা | ben-000 | অপবাদ |
| বাংলা | ben-000 | খুঁত ধরা |
| বাংলা | ben-000 | খুঁতখুঁত করা |
| বাংলা | ben-000 | ছল ধরা |
| Bangi | bni-000 | bekolo bibelrolobekõlõ |
| български | bul-000 | заяждам се |
| български | bul-000 | заяждане |
| català | cat-000 | criticar |
| català | cat-000 | evasiva |
| català | cat-000 | exclusió |
| català | cat-000 | subtilesa |
| čeština | ces-000 | brblat |
| čeština | ces-000 | rýpat |
| čeština | ces-000 | rýpat do něčeho |
| čeština | ces-000 | rýpání |
| čeština | ces-000 | vrtat |
| čeština | ces-000 | šťourat |
| čeština | ces-000 | šťourat se v něčem |
| čeština | ces-000 | šťourání |
| 普通话 | cmn-000 | 吹毛求疵 |
| 普通话 | cmn-000 | 尖锤 |
| 普通话 | cmn-000 | 找错 |
| 普通话 | cmn-000 | 挑剔 |
| 普通话 | cmn-000 | 无端的指责 |
| 國語 | cmn-001 | 吹毛求疵 |
| 國語 | cmn-001 | 找錯 |
| 國語 | cmn-001 | 挑剔 |
| 國語 | cmn-001 | 挑毛病 |
| Cymraeg | cym-000 | geirddadl |
| Deutsch | deu-000 | kritteln |
| Deutsch | deu-000 | nörgeln |
| Deutsch | deu-000 | schikanieren |
| eesti | ekk-000 | erand |
| eesti | ekk-000 | irin |
| eesti | ekk-000 | norima |
| eesti | ekk-000 | norimine |
| eesti | ekk-000 | nurisema |
| ελληνικά | ell-000 | λεπτολογία |
| ελληνικά | ell-000 | λεπτολογώ |
| ελληνικά | ell-000 | μεμψιμοιρώ |
| ελληνικά | ell-000 | μικρολογώ |
| ελληνικά | ell-000 | μουρμουρίζω |
| English | eng-000 | beef |
| English | eng-000 | caption |
| English | eng-000 | captious objection |
| English | eng-000 | carp |
| English | eng-000 | carp at |
| English | eng-000 | cavilling |
| English | eng-000 | chicane |
| English | eng-000 | complain |
| English | eng-000 | crab |
| English | eng-000 | criticize |
| English | eng-000 | disagree |
| English | eng-000 | fastidious |
| English | eng-000 | fastidiousness |
| English | eng-000 | fault-finding |
| English | eng-000 | find fault |
| English | eng-000 | find fault with |
| English | eng-000 | find faults |
| English | eng-000 | grizzle |
| English | eng-000 | grouch |
| English | eng-000 | grouse |
| English | eng-000 | grumble |
| English | eng-000 | higgle |
| English | eng-000 | kvetch |
| English | eng-000 | logomachy |
| English | eng-000 | minuteness |
| English | eng-000 | nag |
| English | eng-000 | nicety |
| English | eng-000 | niggle |
| English | eng-000 | nitpick |
| English | eng-000 | noodge |
| English | eng-000 | nudge |
| English | eng-000 | pane hammer |
| English | eng-000 | particularity |
| English | eng-000 | pedantry |
| English | eng-000 | preciosity |
| English | eng-000 | punctiliousness |
| English | eng-000 | quibble |
| English | eng-000 | quiddity |
| English | eng-000 | revile |
| English | eng-000 | ridicule |
| English | eng-000 | satirize |
| English | eng-000 | sophistication |
| English | eng-000 | split hairs |
| English | eng-000 | squeamishness |
| English | eng-000 | trifle |
| English | eng-000 | whine |
| English | eng-000 | word splitting |
| Esperanto | epo-000 | escepto |
| Esperanto | epo-000 | kritikaĉi |
| Esperanto | epo-000 | ĉikani |
| suomi | fin-000 | hiustenhalkominen |
| suomi | fin-000 | juonitella |
| suomi | fin-000 | jurnuttaa |
| suomi | fin-000 | moittia |
| suomi | fin-000 | nipottaa |
| suomi | fin-000 | nipotus |
| suomi | fin-000 | nälviä |
| suomi | fin-000 | poikkeus |
| suomi | fin-000 | saivarrella |
| suomi | fin-000 | saivartelu |
| français | fra-000 | carpe |
| français | fra-000 | chicane |
| français | fra-000 | chicaner |
| français | fra-000 | ergotage |
| français | fra-000 | ergoter |
| français | fra-000 | exception |
| français | fra-000 | exclusion |
| français | fra-000 | grogner |
| français | fra-000 | maronner |
| français | fra-000 | maugréer |
| français | fra-000 | ronchonner |
| français | fra-000 | rouspéter |
| français | fra-000 | râler |
| français | fra-000 | récriminer |
| galego | glg-000 | deboura |
| galego | glg-000 | excepción |
| yn Ghaelg | glv-000 | khennoughey |
| ગુજરાતી | guj-000 | દોષ |
| ગુજરાતી | guj-000 | નિષ્કારણ દોષ કાઢવો |
| עברית | heb-000 | חריגה |
| हिन्दी | hin-000 | अपवाद |
| हिन्दी | hin-000 | कमी |
| हिन्दी | hin-000 | छिद्रान्वेषण |
| hrvatski | hrv-000 | cjepidlačenje |
| hrvatski | hrv-000 | cjepidlačiti |
| hrvatski | hrv-000 | izuzetak |
| magyar | hun-000 | piszkál |
| արևելահայերեն | hye-000 | բծախնդրություն |
| արևելահայերեն | hye-000 | բծախնդրություն անել |
| Interlingue | ile-000 | chicanar |
| Interlingue | ile-000 | criticachar |
| Interlingue | ile-000 | sofistisar |
| bahasa Indonesia | ind-000 | mencela |
| íslenska | isl-000 | undantekning |
| italiano | ita-000 | arzigogolo |
| italiano | ita-000 | cavillare |
| italiano | ita-000 | cavillo |
| italiano | ita-000 | eccezione |
| italiano | ita-000 | esclusione |
| 日本語 | jpn-000 | あげ足とり |
| 日本語 | jpn-000 | けちをつける |
| 日本語 | jpn-000 | 揚げ足を取る |
| ქართული | kat-000 | გამონაკლისი |
| монгол | khk-000 | гоочлох |
| монгол | khk-000 | өө сэв эрэх |
| 한국어 | kor-000 | 덮어놓고 이의를 내세우다 |
| 한국어 | kor-000 | 제외 |
| 한국어 | kor-000 | 트집잡기 |
| lietuvių | lit-000 | nušalinimas |
| lietuvių | lit-000 | užgavimas |
| latviešu | lvs-000 | iebildums |
| मराठी | mar-000 | अपवाद |
| Tâi-gí | nan-003 | chhōe-khang chhōe-phāng |
| Nederlands | nld-000 | chicaneren |
| Nederlands | nld-000 | donderjagen |
| Nederlands | nld-000 | emmeren |
| Nederlands | nld-000 | haarkloven |
| Nederlands | nld-000 | kankeren |
| Nederlands | nld-000 | katten |
| Nederlands | nld-000 | meieren |
| Nederlands | nld-000 | mopperen |
| Nederlands | nld-000 | pezeweven |
| Nederlands | nld-000 | preutelen |
| Nederlands | nld-000 | pruttelen |
| Nederlands | nld-000 | sociale uitsluiting |
| Nederlands | nld-000 | uitzondering |
| Nederlands | nld-000 | vitten |
| Nederlands | nld-000 | vitterij |
| Nederlands | nld-000 | zaniken |
| Nederlands | nld-000 | zeiken |
| Nederlands | nld-000 | zemelen |
| Nederlands | nld-000 | zeuren |
| occitan | oci-000 | exclusion |
| فارسی | pes-000 | خرده بینی |
| فارسی | pes-000 | خرده گرفتن |
| فارسی | pes-000 | خرده گیری |
| فارسی | pes-000 | خرده گیری کردن |
| فارسی | pes-000 | خطا گرفتن |
| فارسی | pes-000 | عیب جستن |
| فارسی | pes-000 | عیب گرفتن |
| فارسی | pes-000 | عیبجویی |
| فارسی | pes-000 | عیبجویی کردن |
| فارسی | pes-000 | محاجه |
| فارسی | pes-000 | محروميت اجتماعي |
| فارسی | pes-000 | نکته گرفتن |
| فارسی | pes-000 | چیستی |
| فارسی | pes-000 | کنایه |
| português | por-000 | cavilar |
| português | por-000 | chicana |
| português | por-000 | chicanar |
| português | por-000 | excepção |
| português | por-000 | exceção |
| português | por-000 | exclusão |
| português | por-000 | falarchicanas |
| português | por-000 | objeção |
| português | por-000 | sofisma |
| português | por-000 | sofismar |
| română | ron-000 | excepție |
| русский | rus-000 | выдвигать необоснованные возражения |
| русский | rus-000 | заниматься крючкотворством |
| русский | rus-000 | кирка |
| русский | rus-000 | отёсывать камень киркой |
| русский | rus-000 | приди́рка |
| русский | rus-000 | придира́ться |
| русский | rus-000 | придираться |
| русский | rus-000 | придирка |
| русский | rus-000 | придирки |
| russkij | rus-001 | brûzžatʹ |
| russkij | rus-001 | pridirátʹsâ |
| russkij | rus-001 | vorčatʹ |
| संस्कृतम् | san-000 | अपवाद |
| slovenčina | slk-000 | dobiedzať |
| slovenčina | slk-000 | predhadzovať |
| slovenčina | slk-000 | ryť |
| slovenčina | slk-000 | zapárať |
| davvisámegiella | sme-000 | riidalit |
| español | spa-000 | criticar |
| español | spa-000 | excepcion |
| español | spa-000 | gruñir |
| español | spa-000 | refunfuñar |
| sardu | srd-000 | esclusione |
| srpski | srp-001 | cepidlaèenje |
| srpski | srp-001 | iznimka |
| srpski | srp-001 | izuzetak |
| srpski | srp-001 | izuzeće |
| svenska | swe-000 | gnata |
| svenska | swe-000 | gnälla |
| svenska | swe-000 | klaga |
| svenska | swe-000 | undantag |
| Tagalog | tgl-000 | mamula |
| Tagalog | tgl-000 | pumula |
| ภาษาไทย | tha-000 | กรณีพิเศษ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ข้อคัดค้าน |
| ภาษาไทย | tha-000 | ข้อยกเว้น |
| ภาษาไทย | tha-000 | คัดค้าน |
| ภาษาไทย | tha-000 | ค่อน |
| ภาษาไทย | tha-000 | ค่อนขอด |
| ภาษาไทย | tha-000 | ค่อนแคะ |
| ภาษาไทย | tha-000 | จับผิด |
| ภาษาไทย | tha-000 | จับผิดและบ่นถึงข้อผิดพลาด |
| ภาษาไทย | tha-000 | บ่นถึงข้อผิดพลาด |
| ภาษาไทย | tha-000 | บ่นว่า |
| ภาษาไทย | tha-000 | พยายามจับผิด |
| ภาษาไทย | tha-000 | หาข้อผิดพลาดเล็กๆ น้อยๆ |
| ภาษาไทย | tha-000 | เสียดสี |
| ภาษาไทย | tha-000 | เหน็บแนม |
| Türkçe | tur-000 | bahane |
| Türkçe | tur-000 | bahane aramak |
| Türkçe | tur-000 | hariç tutma |
| Türkçe | tur-000 | sıradışı durum |
| Türkçe | tur-000 | yersiz itirazlarda bulunmak |
| اردو | urd-000 | شاخسانہ |
| łéngua vèneta | vec-000 | ecession |
| tiếng Việt | vie-000 | cãi bướng |
| tiếng Việt | vie-000 | cãi vặt |
| tiếng Việt | vie-000 | sự cãi bướng |
| tiếng Việt | vie-000 | sự cãi vặt |
| isiXhosa | xho-000 | isinxaxhi |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | mencela |
| isiZulu | zul-000 | okungekho |