| English | eng-000 |
| subedit | |
| Universal Networking Language | art-253 | subedit(icl>edit>do,equ>copyread,agt>volitional_thing,obj>thing) |
| 普通话 | cmn-000 | 任副编辑 |
| 普通话 | cmn-000 | 担任副编辑 |
| Deutsch | deu-000 | aufstellen |
| English | eng-000 | copy-edit |
| English | eng-000 | copyedit |
| English | eng-000 | copyread |
| suomi | fin-000 | toimittaa ja korjata tekstiä |
| suomi | fin-000 | toimittaa painokuntoon |
| français | fra-000 | corriger |
| Gaeilge | gle-000 | fo-eagraigh |
| yn Ghaelg | glv-000 | fo-eagraghey |
| yn Ghaelg | glv-000 | fo-eagree |
| русский | rus-000 | вносить правку в рукопись |
| русский | rus-000 | готовить рукопись к набору |
| русский | rus-000 | готовить рукопись к проверке главного редактора |
| русский | rus-000 | редактировать отдел |
| español | spa-000 | corregir |
| español | spa-000 | editar |
| ภาษาไทย | tha-000 | ปรับปรุงต้นฉบับ |
| ภาษาไทย | tha-000 | แก้ไขต้นฉบับ |