| English | eng-000 |
| chalice | |
| toskërishte | als-000 | kupë |
| العربية | arb-000 | الكأس |
| Romániço | art-013 | cáliço |
| Universal Networking Language | art-253 | chalice |
| Sambahsa-mundialect | art-288 | kelic |
| беларуская | bel-000 | келіх |
| беларуская | bel-000 | кубак |
| беларуская | bel-000 | кілішак |
| беларуская | bel-000 | пацір |
| brezhoneg | bre-000 | kalir |
| български | bul-000 | потир |
| català | cat-000 | calze |
| binisayang Sinugboanon | ceb-000 | kális |
| čeština | ces-000 | kalich |
| čeština | ces-000 | kalichový |
| čeština | ces-000 | pohár |
| čeština | ces-000 | číše |
| Chamoru | cha-000 | kåles |
| 普通话 | cmn-000 | 圣餐杯 |
| 普通话 | cmn-000 | 杯 |
| 國語 | cmn-001 | 聖爵 |
| 國語 | cmn-001 | 聖餐杯 |
| Middle Cornish | cnx-000 | kelegel |
| Kernowek | cor-000 | kelegal |
| Kernowek | cor-000 | kelegel |
| dansk | dan-000 | bæger |
| dansk | dan-000 | kalk |
| Deutsch | deu-000 | Becher |
| Deutsch | deu-000 | Kelch |
| Tłįchǫ | dgr-000 | dzìetì gha edza libò |
| Tłįchǫ | dgr-000 | jìetì gha eja libò |
| Tłįchǫ | dgr-000 | libò daèchaa |
| Tłįchǫ | dgr-000 | libò daètsaa |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | keluch |
| eesti | ekk-000 | karikas |
| ελληνικά | ell-000 | Άγιο Ποτήριο |
| ελληνικά | ell-000 | άγιο ποτήριο |
| ελληνικά | ell-000 | δισκοπότηρο |
| ελληνικά | ell-000 | κύπελλο |
| English | eng-000 | Holy Grail |
| English | eng-000 | beaker |
| English | eng-000 | bowl |
| English | eng-000 | calix |
| English | eng-000 | calyx |
| English | eng-000 | cup |
| English | eng-000 | goblet |
| English | eng-000 | grail |
| English | eng-000 | holy grail |
| English | eng-000 | major calyx |
| English | eng-000 | mug |
| English | eng-000 | stoup |
| Esperanto | epo-000 | kaliko |
| euskara | eus-000 | kaliza |
| føroyskt | fao-000 | bikar |
| føroyskt | fao-000 | kalikur |
| føroyskt | fao-000 | steyp |
| suomi | fin-000 | ehtoolliskalkki |
| suomi | fin-000 | kalkki |
| suomi | fin-000 | kolpakko |
| suomi | fin-000 | malja |
| suomi | fin-000 | pikari |
| français | fra-000 | calice |
| français | fra-000 | coupe |
| français | fra-000 | gobelet |
| Frysk | fry-000 | tsjelk |
| Gaeilge | gle-000 | cailís |
| galego | glg-000 | cáliz |
| yn Ghaelg | glv-000 | callish |
| ગુજરાતી | guj-000 | પ્યાલો |
| עברית | heb-000 | גביע |
| हिन्दी | hin-000 | पानपात्र |
| हिन्दी | hin-000 | यज्ञपात्र |
| hrvatski | hrv-000 | kalež |
| hrvatski | hrv-000 | pehar |
| hrvatski | hrv-000 | vaza |
| hrvatski | hrv-000 | čaša |
| magyar | hun-000 | kehely |
| magyar | hun-000 | kupa |
| magyar | hun-000 | serleg |
| magyar | hun-000 | virágkehely |
| Ido | ido-000 | kalico |
| Ido | ido-000 | kupeto |
| Interlingue | ile-000 | cálice |
| bahasa Indonesia | ind-000 | cawan |
| íslenska | isl-000 | kaleikur |
| italiano | ita-000 | calice |
| italiano | ita-000 | calice liturgico |
| 日本語 | jpn-000 | ゴブレット |
| 日本語 | jpn-000 | 杯 |
| 日本語 | jpn-000 | 聖杯 |
| ქართული | kat-000 | ბარძიმი |
| ikinyarwanda | kin-000 | kongoro |
| 한국어 | kor-000 | 배상화 |
| Kölsch | ksh-000 | Jlock |
| latine | lat-000 | calix |
| latine | lat-000 | campana |
| Lingua Franca Nova | lfn-000 | calix |
| Mambwe | mgr-000 | cikombe |
| олык марий | mhr-000 | корка |
| македонски | mkd-000 | потир |
| македонски | mkd-000 | чаша |
| Malti | mlt-000 | kalci |
| Tâi-gí | nan-003 | sèng-chiak |
| Tâi-gí | nan-003 | sèng-chiok |
| isiNdebele | nde-000 | in-kezo |
| Nederlands | nld-000 | beker |
| Nederlands | nld-000 | bloemkelk |
| Nederlands | nld-000 | kelk |
| Nederlands | nld-000 | miskelk |
| bokmål | nob-000 | alterkalk |
| bokmål | nob-000 | beger |
| occitan | oci-000 | campana |
| Old Cornish | oco-000 | kelegel |
| فارسی | pes-000 | جام |
| فارسی | pes-000 | جام باده |
| فارسی | pes-000 | ساتگینی |
| فارسی | pes-000 | ساغر |
| فارسی | pes-000 | قطعه |
| فارسی | pes-000 | پیاله |
| polski | pol-000 | kielich |
| polski | pol-000 | puchar |
| português | por-000 | Cálice |
| português | por-000 | copa |
| português | por-000 | copo |
| português | por-000 | cálice |
| português | por-000 | cálice da Eucaristia |
| português | por-000 | cálix |
| português | por-000 | taça |
| Kalderašicko Romani čhib | rmy-000 | taxtaj |
| română | ron-000 | caliciu |
| română | ron-000 | potir |
| русский | rus-000 | кубок |
| русский | rus-000 | поти́р |
| русский | rus-000 | потир |
| русский | rus-000 | чаша |
| русский | rus-000 | чашечка |
| lingua siciliana | scn-000 | calici |
| slovenčina | slk-000 | kalich |
| slovenčina | slk-000 | pohár |
| slovenščina | slv-000 | kelih |
| español | spa-000 | copa |
| español | spa-000 | cáliz |
| српски | srp-000 | путир |
| svenska | swe-000 | kalk |
| svenska | swe-000 | nattvardskärl |
| Kiswahili | swh-000 | kasiki |
| ภาษาไทย | tha-000 | ถ้วยดื่ม |
| ภาษาไทย | tha-000 | ถ้วยดื่มเหล้าองุ่น |
| ภาษาไทย | tha-000 | ถ้วยเงินหรือทองสําหรับใส่ไวน์ในงานพิธีทางศาสนาคริสต์ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ถ้วยไวน์ |
| ትግርኛ | tir-000 | ጽዋእ ወይኒ |
| Türkçe | tur-000 | kadeh |
| Türkçe | tur-000 | kadeh biçiminde gonca |
| українська | ukr-000 | келих |
| українська | ukr-000 | кубок |
| українська | ukr-000 | потир |
| tiếng Việt | vie-000 | cốc |
| tiếng Việt | vie-000 | cốc rượu lễ |
| tiếng Việt | vie-000 | ly |
| tiếng Việt | vie-000 | đài hoa |
| Sūdaviskas | xsv-000 | kelkas |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | cawan |